Язык подвижен, и его использование постоянно изменения. В данном случае это сослагательное наклонение (Il Congiuntivo), которая на английском языке быстро вымирает. Такие фразы, как «Я предлагаю вам немедленно вернуться домой» и «Роберт хочет, чтобы вы открыли окно», уже не часто используются.
Однако в итальянском языке сослагательное наклонение живое и процветающее как в устной, так и в письменной форме. Вместо того чтобы констатировать факты, он выражает сомнение, возможность, неуверенность или личные чувства. Он также может выражать эмоции, желания или предложения.
Сослагательные Напряженные Фразы
Типичные фразы, которые призывают к сослагательному времени:
Кредо че ... (Я полагаю, что...)
Suppongo че ... (Я полагаю, что...)
Иммагино че ... (Я представляю, что ...)
È обязательно че ... (Надо что ...)
Mi piace che ... (Я хотел бы, что...)
Non Vale La Pena Che ... (Это того не стоит ...)
Не суггериско че ... (Я не предлагаю это ...)
Пуо дарси че ... (Возможно, что ...)
Penso Che ... (Я так думаю...)
Non sono certo che ... (Я не уверен, что ...)
È вероятностный че ... (Вероятно, что ...)
Ho l'impresse че ... (У меня такое впечатление, что ...)
Некоторые глаголы, такие как suggerire (предлагать), sperare (надеяться), desiderare (желать) и insistere (настаивать) требовать использования сослагательного наклонения.
В таблице ниже приведены примеры трех правильных итальянских глаголов (по одному от каждого класса), спряженных в настоящем сослагательном наклонении.
СОПРЯЖЕНИЕ ИТАЛЬЯНСКИХ ГЛАГОЛОВ В СОВРЕМЕННОМ СУБЪЮНКТИВНОМ ВРЕМЕНИ
| PARLARE | FREMERE | Капирский | |
|---|---|---|---|
| И.О. | pärli | Frema | capisca |
| вт | pärli | Frema | capisca |
| Лю, лей, лей | pärli | Frema | capisca |
| Noi | parliamo | fremiamo | capiamo |
| ВОИ | parliate | fremiate | capiate |
| Лоро, Лоро | parlino | fremano | capiscano |
Спрягая настоящее сослагательное наклонение
Настоящий сослагательный наклон - форма глагола итальянского языка в фразе, обычно используемой, чтобы указать вторичные события, рассматриваемые как реальные или не цели (Spero che voi siate Sinceri) или не актуально.
Эта форма глагола объединяется путем добавления к корню окончаний глагола, представленных в итальянской грамматике в трех спряжениях. Поскольку сослагательное наклонение обычно после соединения, это часто повторяется. Как и в случае спряжения настоящего времени, некоторые глаголы третьего спряжения - такие глаголы incoativi - предполагают использование суффикса -isc-: че ио финиска, че ту финиска, че егли финиска, Че Ной Финиамо, че вой окончу, Che Essi Finiscano.
Кстати, почти все неправильные формы могут быть получены из первого лица глагола в настоящем времени:
Я из показаний Vengo может образовываться сослагательное наклонение - che io venga (che tu venga, che egli venga, che noi veniamo, che voi veniate, che essi vengano); dall'indicativo muoio può essere formato il congiuntivo che io muoia (che tu muoia eccetera); dall'indicativo faccio può essere formato congiuntivo che io faccia; similmente: че йо дика, вада, эска, волья, возможно.