Постпозиция - это слово, которое показывает отношение имя существительное или местоимение к какому-то другому слову в предложении. Постпозиция по функциям похожа на предлог, но он следует, а не предшествует объект.
Принято считать, что единственным распространенным послелогом в английском языке является слово назад. Вместе предлоги и послелоги называются приставки.
Примеры и наблюдения
Вот несколько примеров постпозиций от разных авторов:
- "Я решила много лет назад изобретать себя. Очевидно, я был изобретен кем-то другим - целым обществом - и мне не нравилось их изобретение ».
(Майя Анжелу) - "Шестьдесят лет назад Я все знал; теперь я ничего не знаю; образование - это прогрессивное открытие нашего собственного невежества ».
(Уилл Дюрант)
Назад и это дополнение
"Назад на английском языке должен следовать дополнять.
(87a) Несколько минут назад Джон получил очень щедрое предложение.
(87b) * Несколько минут назад Джон получил очень щедрое предложение.
По сравнению с несмотря на, назад должен пьедпайп, и не может прядь.
(88a) Как давно Иоанн получил это предложение?
(88b) * Как давно Джон получил предложение назад? "
(Питер В. Куликовер, Синтаксические орехи: сложные случаи, синтаксическая теория и овладение языком. Oxford Univ. Press, 1999).
Следовательно
"Несмотря на то что назад является... обычно считается единственным независимым послелог английского языка, формальное использование следовательно со значением «отныне» (как в через три недели) похоже, используется идентично. Следы послелогических конструкций обнаруживаются в выражениях типа всю неделю через а также круглый год."
(Д.Дж. Аллертон, «Over the Hills and Far Away» или «Far Away Over the Hills»: на английском языке размещайте наречия и размещайте предложные фразы в тандеме ». Дополнения: прагматическая, семантическая и синтаксическая точки зрения, изд. Денниса Курзона и Сильвии Адлер. Джон Бенджаминс, 2008 г.)
Клитика
"Хотя обычно так не обращаются, клитор-х можно рассматривать как послелог например, в дочь моего друга, дочь моего друга в Вашингтоне."
(П.Х. Мэтьюз, Краткий Оксфордский словарь лингвистики. Oxford Univ. Press, 2007).
Послоги на других языках
"Многие языки, например английский, выражают тематические роли с помощью предлогов. Однако некоторые языки используют послелоги (т.е. морфемы которые выражают те же тематические роли, но идут после голова существительные). Языки, которые используют послелоги таким образом, включают корейский и японский ...
"Для студентов, у которых на родном языке есть предлоги или послелоги, английский предлоги по-прежнему являются источником затруднений, и они остаются таковыми, даже если учащиеся повышение квалификации. Одна из причин этого - проблема многозначность. Изучая второй язык, учащиеся пытаются найти соответствия между их L1 [родной язык] предлоги и предлоги в L2 [второй язык]. Идеальные однозначные соответствия облегчили бы обучение, но, учитывая многозначность, найти их практически невозможно ».
(Рон Коуэн, Грамматика английского языка для учителя: учебник и справочное руководство. Издательство Кембриджского университета, 2008 г.)