Определение
В речь а также письмо, ошибка сборки непреднамеренная перестановка звуков, письма, слоги, или слова. Также называется ошибка движения илиоговорка.
В виде лингвист Джин Эйтчисон объясняет ниже, ошибки сборки «предоставляют важную информацию о том, как люди готовятся и производят речь».
Смотрите примеры и замечания ниже. Также см:
- Афазия
- Когнитивная лингвистика а также Психолингвистика
- Eggcorns
- Malapropisms
- Малапропизмы и Mondegreens: непреднамеренная игра слов
- метатеза
- неправильное произношение
- Слип Уха, Слип ручки, а также Оговорка
- непроизвольная перестановка звуков
- Вербальная игра
Примеры и наблюдения
- «А... распространенная форма ошибка сборки является предвосхищение, который происходит, когда человек произносит слово или звук слишком рано. Вместо того, чтобы сказать, что он или она собирается сделать «важное замечание», человек может предвидеть звук «ой» и сказать «беспомощный момент». Слова также можно ожидать, как в фраза «Когда вы покупаете белье, вместо того, чтобы брать белье, купите мне сигареты». В других случаях люди иногда повторяйте звуки, говоря «высокая игрушка» вместо «высокий мальчик». Эти ошибки чаще всего происходят близко друг к другу, в пределах одного фраза. Это говорит о том, что люди планируют всю фразу, прежде чем произносить ее, выбирая и упорядочивая несколько слов за раз, а затем иногда неправильно разбирая части ».
(Уильям Д. Allstetter, Речь и слух. Дом Челси, 1991) -
Основные типы ошибок сборки
- «Эти нарушения имеют три основных типа: предвосхищения (преждевременная вставка), как в она снаряды «морские раковины» обмены или транспозиции (обмен местами), как в цеплять «весенняя уборка» и персеверации (повторы), как в односторонний жаб 'дорога с односторонним движением.' Такие ошибки предоставляют важную информацию о том, как люди готовят и воспроизводят речь: например, большое количество предвкушение, по сравнению с упорством, указывает на то, что люди думают вперед, когда они говорят, и способны стереть память о том, что у них есть сказал довольно быстро. Ошибки сборки контрастировать с ошибки выбора, в котором был выбран неправильный элемент. Вместе они образуют два основных подразделения внутри промахи языка (речевые ошибки). Подобное различие может быть сделано в пределах листочки ручки (ошибки записи) и промахи руки (ошибки подписи). "
(Жан Эйчисон, Глоссарий языка и разума. Издательство Оксфордского университета, 2003)
- «Не все накладки аккуратно вписываются в ту или иную категорию, предложенную ранее. Например, это разговор для «консервации» ошибка выбора, в которой одно подобное слово было выбрано вместо другого? Или ошибка сборки, в котором [s] и [v] были изменены на противоположные? Или как насчет студента, который, описывая своего нового парня, сказал: «Он такой милый huskuline мужчина.' Был ли это настоящий смесь, в котором сходные по смыслу слова хриплый а также мужской были связаны вместе, когда она хотела сказать только один? Или это была «телескопическая» смесь, в которой два смежных слова были объединены в спешке, так что она действительно хотела сказать «хаски И мужской»? Или что пошло не так в промах соблазнение персика для «производства речи»? Этот особенно трудно классифицировать ".
(Жан Эйчисон, Слова в уме: введение в ментальный лексикон4-е изд. Wiley-Blackwell, 2012) -
Последствия ошибок движения (сборки)
"[M] ovement ошибки послужили основанием для утверждений о том, что процессы планирования предложений проходят на разных уровнях обработки и что лексический и сегментное содержание значительно отделено от их фразового окружения в вычислительных процессах, которые формируют форму предложения.. .
«Два уровня приговор обработка, обозначенная ошибками движения, напрямую связана с двумя основными типами лексической обработки, подразумеваемой схемами ошибок лексической замены. Два уровня структуры предложения, мотивированные несколькими типами ошибок движения, могут быть связанный, соответственно, с концептуально управляемым процессом, который обеспечивает лексическое содержание для абстрактного синтаксический структуры, и с управляемым формой процессом, который связывает фонологический описания слов с их фразовым окружением. "
(Меррилл Ф. Гарретт, «Процесс лексического поиска: семантические эффекты поля». Рамки, поля и контрасты: новые очерки в семантической и лексической организациипод ред. Эдриен Лерер и Ева Федер Киттай. Лоуренс Эрлбаум, 1992) -
Более легкие ошибки сборки
«Однажды у песчаной жемчужины по имени Маленькая грубая верховая езда была прокладка для ее отруби.
"У нее был.. .
... булочка с домашним свинцом,
... пятно бина,
... схватки и обезьяны,
... джинсы три или четыре живота,
... мешок с сорняками,
... какой-то магазин чеви,
... двенадцатидюймовая пицца с сыром
... немного отварной лапши,
... некоторые пчелиные глаза,
... и бутылка багажника сзади ".
(Роб Рейд, В библиотеке произошло нечто смешное: как создать юмористические программы для детей и подростков. Американская библиотечная ассоциация, 2003)