В отличие от большинства терминов в нашем глоссарий, чьи корни можно проследить на латыни или греческом, sprezzatura это итальянское слово. Оно было придумано в 1528 году Балдассаре Кастильоне в его руководстве по идеальному придворному поведению, Il Cortegiano (на английском, Книга Придворного).
Настоящий аристократ, настаивал Кастильоне, должен сохранять самообладание при любых обстоятельствах, даже самых тяжелых, и вести себя в компании с неизменной беспечностью и легким достоинством. Такую небрежность он назвал sprezzatura.
В его словах
Это искусство, которое не кажется искусством. Нужно избегать влияния и практиковать во всех вещах определенную спреззатуру, презрение или небрежность, чтобы скрывать искусство и делать то, что сделано или сказано, кажется без усилий и почти без мысли о Это.
Частично, sprezzatura связан с тем классным отношением, которое Редьярд Киплинг вызывает в открытии своего стихотворения «Если»: «Если вы можете держать голову, когда все о вас / теряют свои ». Тем не менее, это также связано со старой пилой:« Если вы можете притворяться искренним, вы сделали это »и с оксюморонным выражением« Закон естественно «.
Так при чем тут sprezzatura? риторика а также сочинение? Кто-то может сказать, что это конечная цель автора: после борьбы с предложением, абзацем, эссе - ревизия и редактирование, снова и снова - наконец, найти правильные слова и вылепить эти слова в точно правильный путь.
Когда это происходит, после такой большой работы, написание появляется без усилий. Хорошие писатели, как и хорошие спортсмены, делают это легко. Вот что значит быть крутым. Это спреззатура.