Изменения и вариации в написании фамилий имеют первостепенное значение для генеалогов, так как вполне вероятно, что многие записи будут пропущены, когда рассматривается только одна форма фамилии семьи. Творческое мышление часто требуется, когда дело доходит до поиска ваших предков в индексах и записях. Многие генеалоги, как начинающие, так и продвинутые, терпят неудачу в поисках своих предков, потому что они не тратят время на поиск чего-либо, кроме очевидных вариантов написания. Не позволяй этому случиться с тобой.
Поиск записей под альтернативными фамилиями и написанием может помочь вам найти записи, которые вы ранее пропустили, и даже привести вас к новым историям для вашего семейного древа. Получите вдохновение при поиске альтернативного написания фамилии с этими советами.
Произнесите фамилию, а затем попытайтесь произнести ее по буквам фонетически. Попросите друзей и родственников сделать то же самое, так как разные люди могут предложить разные возможности. Дети особенно хороши в предоставлении вам объективных мнений, потому что они, как правило, пишут фонетически. Использовать
Таблица фонетических заменителей на FamilySearch в качестве руководства.Пример: AYRE, HEYR или CRISP, CHRISP
Ищите имя, написанное разными гласными, особенно когда фамилия начинается с гласной. Чаще всего это происходит, когда заменяющий гласный звук приводит к аналогичному произношению.
Даже если ваша семья обычно произносит вашу фамилию с окончанием «S», вы всегда должны смотреть в единственном числе, и наоборот. Фамилии с и без окончания «S» часто имеют разные фонетические коды Soundex, поэтому важно попробуйте оба имени или используйте подстановочный знак вместо конечного «S», где это разрешено, даже при использовании поиска Soundex.
Перестановка букв, особенно часто встречающаяся в расшифрованных записях и скомпилированных индексах, является еще одной орфографической ошибкой, которая может затруднить поиск ваших предков. Ищите транспозиции, которые все еще создают узнаваемую фамилию.
Попробуйте добавить или удалить префиксы, суффиксы и превосходные степени к базовой фамилии, чтобы найти новые возможности для фамилий. Там, где разрешен поиск по шаблону, ищите корневое имя, за которым следует символ подстановки.
Пример: ЗОЛОТО, ГОЛДШМИДТ, ГОЛДСМИТ, ГОЛДШТЕЙН
Пример: CARTER, GARTER, EARTER, CAETER, CASTER
Подумайте, как могло измениться имя вашего предка, а затем поищите его или ее имя под этим написанием. Если вы подозреваете, что имя было переведено на английский язык, используйте словарь, чтобы перевести фамилию обратно на родной язык вашего предка.