Под ответным лицом подразумевается быстрый, остроумный ответ или обмен остроумными замечаниями. Французский "чтобы отправиться снова."
Примеры и наблюдения
- «Сначала кто-то говорит, а потом еще кто-то шлепает его находчивость."
(Байес в Репетиция Джордж Вильерс, 1672) - "Концепция чего-либо лестница остроумиеАвтор французского писателя Дени Дидро ссылается на те разрушительно умные замечания, которые мы не можем дать, когда они нужны, но через мгновение приходят на ум с полной ясностью, когда мы спускаемся по лестнице и направляемся дверь. В английском языке нет подобного выражения, но у немцев уже было свое собственное слово: Treppenwitz (также «лестница остроумие»). Писатель Хейвуд Браун определенно имел в виду это явление, когда писал:находчивость это то, что вы хотели бы сказать. Пока слово реторта предлагает идею поставить противников и противников на их место, находчивость это более широкий термин, который относится к умным или остроумным замечаниям практически в любой социальной ситуации. Репортажные истории были вокруг на протяжении веков ».
(Марди Грот, Viva La Repartee. Коллинз, 2005) - Даже когда члены Круглого стола Алгонкин размышляли над некоторыми из самых серьезных жизненных вопросов, та или иная остроумная группа каким-то образом нашла способ облегчить беседу. Во время обсуждения самоубийства однажды Джордж С. Кауфман спросил другого члена группы: «Итак, как бы ты себя убил?» Кауфман задумчиво обдумывал вопрос несколько минут, прежде чем ответить: «С добротой».
(Цитируется Марди Грот в Viva La Repartee) - "находчивость это то, что мы думаем о двадцать четыре часа позже ".
(Марк Твен) - «Говорящая искусно леди Астор, первая женщина, избранная в палату общин, якобы сказала [Уинстону] Черчиллю:« Если бы вы были моим мужем, я бы добавила яд в ваш кофе »(в его чае, скорее всего ). «Мадам, - сказал Черчилль, - если бы вы были моей женой, я бы выпил». Многие биографы как Черчилля, так и Астора сообщают, что произошла некоторая форма этого обмена. Тем не менее, исследователь для биографии Черчилля... обесценил комментарий как нехарактерный для довольно премьер-министра ".
(Ральф Киз, Проверка цитаты: кто сказал что, где и когда. Макмиллан, 2006)
Дороти Паркер
"В больнице Дороти Паркер посетил ее секретарь, которому она хотела диктовать некоторые письма. Нажав на кнопку с надписью NURSE, Дороти заметила: «Это должно обеспечить нам не менее 45 минут спокойной жизни».
«Дороти Паркер и ее подруга говорили о сильной и болтливой знаменитости. «Она так откровенна, - заметил друг. «Кем?» - спросила Дороти.
«Посмотрев на изношенную зубную щетку в ванной комнате их хозяйки, один из гостей сказал Дороти Паркер:« Что ты думаешь, она делает с этим? »
(Цитируется в Маленькая коричневая книга анекдотовпод редакцией Клифтона Фадимана. Литтл, Браун и Ко, 1985)
«Ну, тогда я полагаю, что мне придется умереть не по средствам».
(при упоминании огромной платы за хирургическую операцию)
«Работа - проклятие пьющих классов».
«Мне нечего декларировать, кроме моего гения».
(в нью-йоркской таможне)
«Демократия означает просто избиение людей людьми для людей».
(Цитируется в Оксфордский словарь цитат, 6-е изд., Под редакцией Элизабет Ноулз. Оксфордский университет Пресс, 2004)