Советы по написанию трансляции новостей Копировать

Идея написания новостей довольно проста: кратко и точно. Каждый, кто пишет для газеты или веб-сайта, знает это.

Но эта идея выходит на новый уровень, когда речь идет о написании копии для радио или телевизионных передач. Существует множество советов по написанию новостей, которые немного облегчают работу.

Журналисты, которые хотят похвастаться своим стилем письма, иногда вставляют в история. Это просто не работает при написании новостей. Широковещательная копия должна быть максимально простой. Помните, зрители не читают то, что вы пишете, они слышат это. Люди, смотрящие телевизор или слушающие радио, обычно не имеют времени, чтобы проверить словарь.

Так что оставьте ваши предложения простыми и используйте простые, понятные слова. Если вы обнаружили, что поместили более длинное слово в предложение, замените его более коротким.

Пример:

• Печать: Врач провел обширное вскрытие покойного.
• Трансляция: доктор сделал вскрытие тела.

В общем, фразы в эфире копия должна быть даже короче, чем найденная в печатных статьях. Почему? Короткие предложения легче понять, чем длинные.

Также помните, что широковещательная копия должна быть прочитана вслух Если вы напишите слишком длинное предложение, ведущий новостей будет задыхаться, чтобы закончить его. Отдельные предложения в широковещательной копии должны быть достаточно короткими, чтобы их можно было легко прочитать на одном дыхании.

Пример:

• Печать: президент Барак Обама и демократы в Конгрессе пытались смягчить жалобы республиканцев на массовые экономические план стимулирования в пятницу, встреча с лидерами Республиканской партии в Белом доме и обещание рассмотреть некоторые из их рекомендации.
• Трансляция: Президент Барак Обама встретился сегодня с лидерами республиканцев в Конгрессе. Республиканцы недовольны крупным планом экономического стимулирования Обамы. Обама говорит, что он рассмотрит их идеи.

Многие предложения, найденные в газетных историях, просто звучат неестественно и громоздко, когда их зачитывают вслух. Используйте разговорный стиль в своей трансляции письмо. Это сделает звучание более похожим на реальную речь, а не на сценарий, который кто-то читает.

Пример:

• Печать: Папа Римский Бенедикт XVI присоединился к президенту США Бараку Обаме и королеве Елизавете II в пятницу, запустив собственный канал на YouTube - последнее событие Ватикана, связанное с цифровым поколением.
• Трансляция: у президента Обамы есть канал на Youtube. Как и королева Елизавета. Теперь у папы Бенедикта тоже есть. Папа хочет использовать новый канал для связи с молодежью.

Предложения в газетных историях иногда содержат несколько идей, обычно в пунктах, которые разделяются запятыми.

Но при написании трансляций вам не следует помещать более одной основной идеи в каждое предложение. Почему бы нет? Вы догадались - поставьте более одной основной идеи в предложении, и это предложение будет слишком длинным.

Пример:

• Печать: Gov. Дэвид Патерсон назначен демократической республикой США. Кирстен Гиллибранд в пятницу, чтобы заполнить вакантное место в Сенате Нью-Йорка, в конце концов остановила свой выбор на женщине из преимущественно сельского, восточного округа штата, чтобы заменить Хиллари Родэм Клинтон.
• Трансляция: губ. Дэвид Патерсон назначил конгрессмена от Демократической партии Кирстен Гиллибранд на вакантное место в Сенате. Гиллибранд из сельской части штата. Она заменит Хиллари Родэм Клинтон.

Приговоры написаны в активный залог просто, как правило, короче и точнее, чем написано в пассивный залог.

Пример:

• Пассивный: грабители были арестованы полицией.
• Активный: полиция арестовала грабителей.

Большинство новостных трансляций начинаются с довольно общего предложения. Авторы широковещательных новостей делают это, чтобы предупредить зрителей о представлении новой истории и подготовить их к последующей информации.

Пример:

«Сегодня больше плохих новостей из Ирака».

Обратите внимание, что это предложение не очень много говорит. Но опять же, это дает зрителю понять, что следующая история будет об Ираке. Первое предложение почти служит своего рода заголовком для истории.

Вот пример вещательной новости. Обратите внимание на использование вводной линии, короткой, простые предложенияи разговорный стиль.

Есть еще плохие новости из Ирака. Четверо солдат США были убиты сегодня в засаде под Багдадом. Пентагон говорит, что солдаты охотились на повстанцев, когда их Хамви попал под снайперский огонь. Пентагон еще не опубликовал имена солдат.

В печатных новостях обычно указывается источник информации в конце предложения. При написании трансляции новостей мы ставим их в начале.

Пример:

• Печать: двое мужчин были арестованы, сообщила полиция.
• Трансляция: полиция сообщает, что двое мужчин были арестованы.

Печатные истории, как правило, содержат много деталей, на которые у нас просто нет времени в эфире.

Пример:

• Печать: После ограбления банка мужчина проехал около 9,7 миль, прежде чем его задержали, сообщила полиция.
• Трансляция: полиция сообщает, что мужчина ограбил банк, а затем проехал почти 10 миль, прежде чем его поймали.

Ассошиэйтед Пресс. «Rep. Гиллибранд получает место в Сенате Клинтона ". NBC News, 23 января 2009.

Ассошиэйтед Пресс. «Ватикан запускает канал Папы на YouTube». CTV News, 23 января 2009 г.

jengibson. «Упрощение печати письма». Герой курса, 2019.

"Что делает хорошую трансляцию письма?" StudyLib, 2019.