«Разница между двумя глаголами заключается в том, что должен довольно формально звучит, и немного старомодно. Более того, он в основном используется в Британский английскийи обычно только с первое лицо единственное или множественное число предметы. Недавние исследования показали, что использование должен быстро снижается как в Великобритании, так и в США ".
(Bas Aarts, Оксфордская современная английская грамматика. Издательство Оксфордского университета, 2011)
«[T] он оригинальное описание работы этих двух глаголов [должен а также буду] не должен был отмечать будущее либо -должен имел в виду «должен»... а также буду означало «желать, хотеть»... Оба глагола были вдавлены в грамматическую службу так же, как (собираться В настоящее время. Должен самый старый будущий маркер. Это стало довольно редким в австралийском английском, будучи вытесненным буду. Сейчас же собирается вытесняет буду точно так же. Как обычные слова со временем изнашиваются, так и грамматический из них. Мы всегда находимся в поиске новых будущих конструкций, и на рынке есть много новых рекрутов.
Wanna а также halfta оба потенциальных будущих вспомогательных. Но их поглощение никогда не случится в нашей жизни - я уверен, вы будете рады этому ».(Кейт Барридж, Gift of the Gob: кусочки истории английского языка. HarperCollins Australia, 2011)