Подобно пантуму, газель возникла на другом языке и недавно ожила на английском, несмотря на трудности технического перевода. Газели возникли в арабском стихе 8-го века, пришли на индийский субконтинент с суфиями в 12-м веке, и расцвела в голосах великих персидских мистиков, Руми в 13 веке и Хафеза в 14 веке века. После того, как Гете был очарован формой, газели стали популярными среди немецких поэтов 19-го века, а также более поздних поколений, таких как испанский поэт и драматург Федерико Гарсия Лорка. За последние 20 лет газель заняла свое место среди принятых поэтических форм, используемых многими современными поэтами, пишущими на английском языке.
Газель короткая лирическое стихотворение состоит из серии от 5 до 15 куплетов, каждый из которых стоит самостоятельно как поэтическая мысль. Куплеты связаны схемой рифмы, установленной в обеих строках первого куплета и продолженной во 2-й строке каждой следующей пары строк. (Некоторые критики указывают, что эта рифма, проходящая через 2-ю строку каждого куплета, должна на самом деле в строгой газели форма, то же самое конечное слово.) Метр не строго определен, но линии куплетов должны быть одинаковыми длина. Темы обычно связаны с любовью и тоской, либо романтическим желанием смертного возлюбленного, либо духовным стремлением к общению с высшей силой. Заключительный подписной куплет газели часто включает имя поэта или намек на него.
Газели традиционно используют универсальные темы, такие как любовь, меланхолия, желание и метафизические вопросы. Индийские музыканты, такие как Рави Шанкар и Бегум Ахтар, сделали газели популярными в Соединенных Штатах в 1960-х годах. Американцы также обнаружили газелей через поэта из Нью-Дели Ага Шахида Али, который смешал индо-исламские традиции с историями в американском стиле.