Представь себе: ты преподавание английского языка группе говорящих по-испански, но вы не говорите по-испански. Группе трудно понять настоящее совершенное время. Что ты можешь сделать? Ну, традиционно большинство из нас сделали все возможное, чтобы объяснить вещи простым английским языком и привести множество примеров. В этом подходе нет ничего плохого. Однако, как, вероятно, знают многие преподаватели испаноязычного английского языка, полезно быстро объяснить концепцию на испанском языке. Тогда урок может вернуться к английскому. Вместо того, чтобы тратить пятнадцать минут, пытаясь объяснить настоящее совершенное на английском языке, минутное объяснение добилось цели. Тем не менее, если вы не говорите по-испански - или на любом другом языке, на котором говорят ваши ученики - что делать учителю? Введите Google Translate. Google Translate предлагает самые мощные и бесплатные инструменты онлайн-перевода. Эта статья по обучению английскому языку фокусируется на использовании перевод от Гугла
чтобы помочь в трудных ситуациях, а также предоставить идеи о том, как использовать Google Translate в классе в планах урока.Это самый традиционный инструмент. Введите текст или любой URL, и Google Translate предоставит перевод с английского на ваш целевой язык. Google Translate предоставляет перевод на 52 языка, так что вы, вероятно, найдете то, что вам нужно. Переводы Google Translate не идеальны, но они постоянно улучшаются (подробнее об этом позже).
Google Translate также предоставляет переведенную функцию поиска. Этот инструмент чрезвычайно эффективен для поиска сопутствующего контента, чтобы помочь студентам использовать аутентичные материалы на английском языке. Переводчик Google предоставляет этот переведенный поиск как способ найти страницы, написанные на другом языке и ориентированные на поисковый запрос, который вы указали на английском языке. Другими словами, если мы работаем над стилями бизнес-презентации, с помощью переведенного поиска Google Translate я могу предоставить некоторые справочные материалы на испанском или любом другом языке.