Наше итальянское слово дня Нонна, или La Nonnaчто, как многие из вас знают, означает бабушка. Когда вы обращаетесь к своей бабушке, на итальянском языке это слово не сокращается и не превращается в псевдоним, как это часто на английском - бабушка, бабушка или нана. По итальянски Нонна является Ноннаи этого достаточно. Ва бене косі.
Большая Ла Нонна в Италии
Если вы думаете об итальянском Нонна как вы видели в фильмах или, возможно, в самих итальянских семьях - и более того, если вы итальяно-американец и знаете по личному опыту - какой образ приходит на ум? Поколения рецептов передавались через членов семьи и вкусно готовились к воскресным обедам или pranzi. Нонна сидя на улице, разговаривая со своими друзьями. Бесчисленные истории о том, как все было раньше. Старые пословицы, поговорки, рецепты - все остальное забыто. И конечно же, итальянские дети кричат о своих Нонна на вершине своих легких.
Верно, La Nonna играет важную роль в итальянской семейной структуре, на которую часто обращают внимание, особенно на бабушку по материнской линии или
Нонна Матерна- за помощь в воспитании детей и объединении семьи. Она выглядит как скалаУна Рочия- и все же человек, к которому вы бежите, чтобы высушить слезы. La nonna означает подлинность, надежность и, конечно, бесконечность Amore а также Bonta- Люблю и хорошо. Из-за этого традиционные знания (а теперь и интернет) полны рикетта делла нонна (рецепты Нонны), Римеди делла Нонна (средства от Нонны) и даже пословица делла нонна (пословицы Нонны). И если у вас его не было, в следующий раз, когда вы отправляетесь в Италию, вы должны Torta Della NonnaДеликатес с кондитерским кремом и кедровыми орехами.Говоря о нашей нонне
- Миа нонна матерна вене да Палермо е миа нонна патерна да генова. Моя бабушка по материнской линии родом из Палермо, а моя бабушка по отцовской линии - из Генуи
- Mia nonna è nata nel 1925. Моя бабушка родилась в 1925 году.
- Миа нонна ми ха ха регалато квесто либро. Моя бабушка подарила мне эту книгу.
- Туа нонна и уна брава куока. Твоя бабушка - отличный повар.
- Ностра нонна Abita Бергамо. Наша бабушка живет в Бергамо.
- Туа нонна и Си Чиама? Как зовут твою бабушку?
- Миа нонна си чиама Адалгиса. Мою бабушку зовут Адалгиса.
- Questa é la casa dov’è nata mia nonna. Это дом, где родилась моя бабушка.
- Ho ricordi bellissimi con mia nonna. У меня прекрасные воспоминания с бабушкой.
- Questa Sera Arriva Миа Нонна. Моя бабушка приезжает этим вечером.
- Ио Соно Крещута Нелла Каса ди Мия Нонна. Я вырос в доме моей бабушки.
- Noi siamo stati allevati da nostra nonna. Мы были воспитаны нашей бабушкой.
- Le nonne sono molto importanti Nella Famiglia Italiaa. Бабушки очень важны в итальянской семье.
- «Нонна! Голубь сей? " "Бабушка! Где ты?"
- Mia nonna è morta l'anno scorso. Mi Manca Molto. Моя бабушка умерла в прошлом году. Я сильно по ней скучаю.
Нет статьи для вашей бабушки
Это хорошее место, чтобы напомнить вам - как вы можете видеть из большинства приведенных выше предложений - что вам не нужна статья перед вашим притяжательным прилагательным перед вашим Нонна: Миа Нонна или Туа Нонна, или любой другой прямой член семьи в единственном числе (Миа Мадре, Мио Падре, Мио Зио, Туа Сорелла). Вы можете нажмите здесь, чтобы просмотреть свои притяжательные прилагательные. Если вы спрашиваете, где бабушка, вы говорите, dov'è la nonnaили если вы ссылаетесь на чужую нонну от третьего лица, вы говорите: La Nonna Di Marco.
Если вы говорите о бабушках во множественном числе, это ле нонне; Le Mie NonneМои бабушки.
- Le mie nonne sono molto gentili. Мои бабушки очень добры.
- Le mie nonne non vanno d'accordo. Мои бабушки не ладят.
Если вы хотите сказать, бабушка и дедушка, слово я нонни. Для большей семейной лексики читайте Как говорить о семье по-итальянски.
Вы знали?
La Festa dei Nonni или День бабушки и дедушки, отмечается 2 октября, в день, когда католическая церковь празднует День ангела. Хотя это не так хорошо, как Огниссанти или Л'Эпифанияпраздник имеет свой собственный цветочный символ ( nontiscordardiméили незабудка) и своя песня (Нинна Нонна). Целью праздника является признание роли бабушки и дедушки в нашей жизни (иль руоло дей нонни нелла ностра вита) и поощрять создание инициатив по поддержке я нонни д'Италия!
Популярная пословица о ла Нонне
Quando Niente Va Bene, Chiama La Nonna. Когда ничего не получается, позвони бабушке.
Un saluto алла востра нонна !!