Выражение обязательств на испанском языке

Глагол deber и глагольная фраза Tener Que Это два наиболее распространенных способа выражения обязательства на испанском языке: сказать, что кто-то должен, должен, должен или должен что-то делать. Они сопровождаются инфинитив форма глагола.

Несколько примеров:

• Tengo que ayudar en las reparaciones. Debo ayudar en las reparaciones. (Я должен помочь с ремонтом.)
• Сравнивайте это с темой. Debe comprar y añadir una nueva tarjeta prepagada de tiempo celular. (Вы должны купить и добавить новую карту предоплаты для времени мобильного телефона.)
• Tenemos que estudiar la Historia de Colombia. Debemos Estudiar La Historia де Колумбия. (Мы должны изучить историю Колумбии.)
• Tuvo que irse trabajar. Debió irse a trabajar. (Она должна была пойти на работу.)

Как и в приведенных выше примерах, Tener Que а также deber обычно взаимозаменяемы. Однако, Tener Que обычно выражает более сильное чувство ответственности, чем deber.

Обратите внимание, что Tener является конъюгированный нерегулярно. DeberОднако конъюгируется регулярно.

Фраза нет теней Это один из наиболее распространенных способов выражения чрезвычайно сильного обязательства:

• Нет воспоминаний о том, как решают дела. (Он обязательно должен сказать правду.)
• Нет, я не знаю и не помню, как вы. (Вы не оставляете мне другого выбора, и я должен принять.)

Более слабое чувство обязательства можно выразить с помощью условный форма deber. Условные формы deber особенно распространены в вопросах.

• ¿Por qué debería comprar un lavaplatos? (Почему я должен купить посудомоечную машину?)
• Deberíamos Salir. (Нам нужно идти.)
• Los Economistas deberían концентратор su atención en los desempleados. (Экономисты должны сосредоточить свое внимание на безработных.)

Неопределенное чувство обязательства также может быть выражено использованием хабер де, хотя это не используется во всех областях и может звучать душно. Пример: Он де Эстар диетаМне нужно быть на диете.

Иногда глагол necesitar также используется как эквивалент Tener Que или deber, хотя он встречается реже, чем соответствующий английский глагол «нужно»:

• Сертификат об обязательном порядке. (Мне нужно получить сертификацию, чтобы работать.)
• Necesitas hablar de lo que te preocupa. (Вам нужно поговорить о том, что вас беспокоит.)

Замечания: Вполне возможно, что вы услышите замену носителей языка Дебер де за deber при выражении обязательства. Тем не менее, это использование deber некоторые грамматики считают некачественными и, вероятно, лучше избегать тех, кто изучает язык. (Принятый способ использования Дебер де чтобы выразить вероятность. Пример: Дебе де Лювер в Манагуа, в Манагуа, наверное, идет дождь.)