Концептуальное смешение относится к набору когнитивных операций для объединения (или смешивание) слова, картинкии идеи в сети "ментальных пространств" для создания смысл.
Теория концептуального блендинга была представлена на первый план Жилем Фоконье и Марком Тернером в Как мы думаем: концептуальное смешение и скрытые сложности разума (Basic Books, 2002). Фоконье и Тернер определяют концептуальное смешение как глубокую познавательную деятельность, которая «создает новые значения из старого».
«Подобно теории концептуальных метафор, смешивание теория объясняет структурные и закономерности человеческого познания, а также прагматические явления. Тем не менее, между этими двумя теориями есть и заметные различия. В то время как теория смешивания всегда была более ориентирована на примеры из реальной жизни, теория концептуальных метафор должна была достигнуть совершеннолетия, прежде чем ее можно было проверить с помощью подходов, основанных на данных. Еще одно различие между этими двумя теориями заключается в том, что теория смешивания больше ориентирована на расшифровку творческих примеров, тогда как Теория концептуальной метафоры хорошо известна своим интересом к обычным примерам и сопоставлениям, т. е. к тому, что хранится в людях. умы.
Но опять же, разница в степени, а не в абсолюте. Процессы смешивания могут быть рутинизированы и сохранены, если их результат окажется полезным более чем в одном случае. И теория концептуальной метафоры способна объяснить и приспособить роман изобразительный языковые выражения, если они совместимы с более общей метафорической структурой человеческого разума. Другое, возможно, несколько менее важное отличие заключается в том, что с самого начала концептуальное смешение указывало на важность метонимическая В концептуальной метафорической парадигме концептуальной метафорической конструкции уже давно недооценивается роль метонимии.
(Сандра Хандл и Ханс-Йорг Шмид, Введение. Окна в сознание: метафора, метонимия и концептуальное смешение. Мутон де Грюйтер, 2011)