Французские неопределенные демонстрационные местоимения

Есть два вида указательные местоимения: переменные наглядные местоимения (celui, Целле, Ceux, Сель), которые совпадают по полу и числу со своим предшественником, и неизменными (или неопределенными) наглядными местоимениями (ce, ceci, cela, ça), которые не имеют предшественника, и их форма не изменяется.

Неизменные наглядные местоимения, также называемые неопределенный или средние наглядные местоимения, не имеют определенного предшественника и, следовательно, не имеют разных форм по полу и числу. Неопределенные демонстративные местоимения могут относиться к чему-то абстрактному, например, к идее или ситуации, или к чему-то указанному, но безымянному. С другой стороны, переменное наглядное местоимение относится к конкретному, ранее упомянутому существительному в предложении; это местоимение должно совпадать по полу и номеру с существительным, на которое оно ссылается.

1. Ce безличное, простое неопределенное местоимение. Это может означать «это» или «это», и используется в основном с глаголом

Самая лучшая идея!
Это хорошая идея!

Самая сложная задача.
Это сложно сделать.

C'est triste de perdre un ami.
Грустно терять друга.

Этудье, самое главное.
Обучение важно.

Ce может также сопровождаться акт вежливости или Pouvoir + être.
Ресторан Ce doit être un bon.
Это должно быть хороший ресторан.

Ce peut être difficile.
Это может быть сложно.

Менее распространенное и более формальное использование (особенно на французском языке) в.п. можно использовать без глагола:

J'ai travaillé en Espagne, et ce en tant que bénévole.
Я работал в Испании (и это) в качестве волонтера.
Elle l'a tué и et ce ce elle est condamnée.
Она убила его, и поэтому / за это она осуждена.

Обратите внимание, что в.п. также демонстративное прилагательное.
2. & 3. Сеси а также СЕЛА используются как предмет всех других глаголов:

Сеси va être facile.
Это будет легко.

Села мне свершившийся факт.
Это делает меня счастливым.

Сеси а также СЕЛА используются с Pouvoir или акт вежливости когда эти глаголы не сопровождаются être.

Ceci Peut Nous Aider.
Это может помочь нам.

Cela doit аллергия на кухню.
Это должно идти на кухне.

Сеси а также СЕЛА также может быть прямым и косвенные объекты:

Donnez-lui cela de ma part.
Дай ему это от меня.

Qui a fait cela?
Кто это сделал?

Сесиэто сокращение ce + ici (это + здесь), пока СЕЛА это сокращение ce + là (это + там).

Сеси редко на разговорном французском Как только là обычно заменяет ICI на разговорном французском (Je suis là > Я здесь), говорящие по-французски, как правило, используют СЕЛАозначать «это» или «это». Сеси только действительно вступает в игру, когда кто-то хочет различить это а также который:

Je ne veux pas ceci, je veux cela.
Я не хочу этого, я хочу этого.

4. Ça неофициальная замена обоим СЕЛА а также CECI.

Donne-lui ça de ma part.
Дай ему это от меня.
Qui a fait ça?
Кто это сделал?

«Я не знаю, кто ты».
Это делает меня счастливым.

Qu'est-ce que c'est que ça?
Что это?

Je Ne Veux Pas Ceci (или ça), je veux ça.
Я не хочу этого, я хочу этого.