Изменения в произношении в испанских словах "И" и "Или"

Два самых распространенных союзы на испанском - Y (что означает «и») и о (что означает «или») - может изменить орфографию и произношение на основе слова, которое следует. Таким образом, они очень похожи на «а» английского языка, изменяющегося на «an» перед гласным звуком. И, как и в случае изменения «а» - «an», преобразование основано на том, как произносится следующее слово, а не на том, как оно пишется.

Оба Y а также о Изменения помогают предотвратить слияние соединения в следующее слово. (Смешивание двух слов в то, что звучит как одно, называется элизия когда речь идет об отбрасывании или пропуске звуков, и это распространено как на английском, так и на испанском языках.)

Вот изменения, которые сделаны:

• Y становится е когда оно предшествует слову, которое начинается с я звук. Как правило, Y становится е когда он предшествует большинству слов, начинающихся с я- или Привет-.
• О становится U когда оно предшествует слову, которое начинается с о звук. таким образом о становится U когда это предшествует словам слова, начинающиеся с о- или НО-.

Поскольку изменения основаны на произношении, а не на орфографии, Y не меняется перед словами, такими как Hierba, которые начинаются с Айова, т.е., И.О., или ЕД звук, независимо от правописания. Эти двухбуквенные комбинации известны как дифтонги; начальные звуки очень похожи на испанский звук "у", когда "у" предшествует гласный звук.

Reciben tratamiento жестокий е inhumano. (Они подвергаются жестокому и бесчеловечному обращению. Y изменения к е поскольку inhumano начинается с я звук.)

Nuestro conocimiento nos enseña dos cosas claras: posibilidades е imposibilidades. (Наше знание учит нас двум ясным вещам: возможностям и невозможностям. е используется потому что imposibilidades начинается с я звук.)

Фабрика Баррас е Hilos de Cobre. (Мы производим медные прутки и провода. е используется потому что Hilos начинается с я звук, хотя первая буква час.)

Está enteramente construido de nieve Y Hielo. (Он построен полностью из снега и льда. Y не меняется, потому что Hielo начинается с т.е. дифтонг.)

Hay un equilibrio osmótico Y Ionico. (Существует осмотическое и ионное равновесие. Y используется потому, что Ionico начинается с И.О. дифтонг.)

Hay muchas diferencias entre catolicismo е hinduismo. (Есть много различий между католицизмом и индуизмом. Y изменения к е потому что hinduismo начинается с я звук, хотя его первая буква час.)

Vendemos productos de limpieza е Higiene. (Продаем моющие и гигиенические средства. Higiene начинается с я звук.)

Усамос пунто и кома пара разделитель лас фрас U oraciones que конституен уна перечисление. (Мы используем точку с запятой для разделения фраз или предложений, составляющих список.)

Нет спасателей U ха. (Я не помню, было ли это вчера или сегодня. В отличие от изменений, связанных с Y в е, о меняется, хотя ой это дифтонг.)

Opera Qué operador de teléfonos ofrece las tarifas más baratas para viajar a Africa U Ориенте Медио? (Какой телефонный оператор предлагает самые низкие расходы на поездки в Африку или на Ближний Восток? Правило изменения о в U применяется даже в том случае, если слово «следовать» является собственным именем.)

Желание сохранить звуки важных слов от потери из-за избрания также стоит за изменение ля в эль в некоторых обстоятельствах с женскими звуками. Хотя есть исключения, эль используется вместо ля перед единственными существительными женского рода, где ударение в первом слоге существительного. Таким образом, "орел" Эль-Агуила даже не смотря на Агила женственный Изменение не происходит с существительными во множественном числе или там, где ударение не в первом слоге. На стандартном письменном испанском, уна становится ООН (что означает «один», «а» или «и») при одинаковых обстоятельствах. Таким образом, «орел» un агуила.

Эти изменения и те, которые связаны с Y а также о единственные ситуации, когда испанские изменения слов зависят от звуков, которые следуют

• Испанское спряжение Y (что означает «и») меняется на е когда следующее слово начинается с я звук.
• Испанское спряжение о (что означает "или") меняется на U когда следующее слово начинается с о звук.
• Эти изменения инициируются только произношением, а не тем, как пишется слово.