Хотя большинство считать существительные на английском есть регулярный множественное число, некоторые существительные (такие как овца) не имеют отдельных форм множественного числа, в то время как другие (такие как женщина а также половина) сформировать множественное число, изменив внутренний гласный звук (женщины) или согласный звук (половинки).
«Нерегулярные существительные во множественном числе - это, как правило, существительные, которые следуют более старым образцам английского языка или являются существительными заимствованные от латинского или греческого и, таким образом, принять латинское или греческое множественное число. В случае слов, которые были заимствованы из латыни или греческого языка, существует тенденция к тому, чтобы они с течением времени перенимали обычное английское множественное число. Поэтому мы видим такие слова, как учебный план которые на самом деле имеют две формы множественного числа, оригинал учебные программы и английский учебные программы." (Андреа Де Капуа, Грамматика для учителей. Springer, 2008)
«Когда слово с нерегулярным множественным числом получает новое значение, оно часто принимает правильное множественное число. Итак, хотя листья это обычное множественное число листХоккейная команда Торонто называется кленовые листьяЧай на Тайване называется Лифс и шведская группа называется Опавшие листья. Нормальное правильное множественное число для мышь должно быть мышей, еще компьютерные мыши дает странное изображение маленьких существ, мечущихся о коврике для мыши, а не о новом обычном множественном числе, компьютерные мышки; тем не менее, компьютеры Dell используют мышей на их сайте.. .. Интересно, что тот же эффект регуляризации относится к произношение нерегулярных Орфография: лосось сказано без «л», но сальмонелла явно есть. (Вивиан Кук, Все одним словом. Мелвилл Хаус, 2010)
Обратите внимание, что в [большинстве словари] запись для существительного с неправильной формой множественного числа покажет форму множественного числа в начале записи. " (Кембриджский словарь для продвинутых учеников3-е изд. Издательство Кембриджского университета, 2008)