Что такое соединение в английском языке?

В английской грамматике рецептура это процесс объединения двух слов (бесплатные морфемы), чтобы создать новое слово (обычно существительное, глагол, или имя прилагательное). Также называемый сочинение, это с латыни для «вместе взятых».

Соединения пишутся иногда одним словом (темные очки), иногда как два написанный через дефис слова (угрожающая жизнь), а иногда как два отдельных слова (футбольный стадион). Составление является наиболее распространенным типом словообразования в английском языке.

Составление существует в нескольких различных формах и частях речи, включая следующие:

• Сложное прилагательное
• Сложное наречие
• Составное существительное
• Сложное время
• Составной глагол
• Экзоцентрическое соединение
• Рифмованное соединение
• Корневое соединение а также Синтетическое соединение
• Подвесное соединение

• "соединений не ограничены двумя словами, как показано примерами, такими как вешалка для ванной а также общественный центр финансовый комитет. Действительно, процесс составления слов на английском языке не ограничен: начиная со слова, подобного
  instagram viewer
  парусная лодкамы можем легко построить соединение такелаж парусникаиз которого мы можем, в свою очередь, создать проектирование оснастки парусного судна, обучение проектированию оснастки парусного судна, учебный институт по проектированию оснащения парусного судна, и так далее."
  (Адриан Акмаджян и др. «Лингвистика: введение в язык и общение». MIT Press, 2001)
• «Траммелл был, - сказал Холленбек, - просто громкий реверанс маленького городка у которого слишком большая работа для него ».
  (Лорен Гиглионе, «Дон Холленбек» из CBS. Издательство Колумбийского университета, 2008)
• Buffy: В вашей группе ведьм нет настоящих ведьм?
  Уиллоу: Пук wannablessedbes. Вы знаете, в настоящее время каждая девушка с татуировкой хной и подставкой для специй думает, что она сестра темных ".
  (Сара Мишель Геллар и Элисон Ханниган в «Тише». «Баффи, истребительница вампиров», 1999)

«Как правило, соединение начинается как своего рода клишедва слова, которые часто встречаются вместе, как воздушные перевозки или светлый. Если связь сохраняется, два слова часто превращаются в соединение, иногда со значением, которое является просто суммой частей (выключатель), иногда с какой-то изобразительный новый смысл (самогон). Семантические связи частей могут быть самыми разными: стеклоочиститель чистит окна, но пылесос не чистит пылесосы. Мы можем быть уверены, что у нас есть соединение, когда основное напряжение движется вперед; обычно модификатор ударение будет менее сильным, чем слово, которое оно изменяет, но в соединениях первый элемент всегда подвергается большему ударению ». (Кеннет Дж. Уилсон, «Руководство по стандартному американскому английскому в Колумбии». Издательство Колумбийского университета, 1993)

«[В большинстве соединений] самая правая морфема определяет категорию всего слова. Таким образом, теплица является существительным, потому что его самый правый компонент является существительным, spoonfeed это глагол, потому что подача также принадлежит к этой категории, и общенациональный это прилагательное так же, как широкий является...

"Английский орфография не соответствует представлению соединений, которые иногда пишутся как отдельные слова, иногда с последующим дефисом, а иногда как отдельные слова. Однако с точки зрения произношения необходимо сделать важное обобщение. В частности, прилагательные-существительные соединения характеризуются более заметным ударением на их первом компоненте ...

«Вторая отличительная особенность соединений на английском языке заключается в том, что время а также множественное число маркеры обычно не могут быть прикреплены к первому элементу, хотя они могут быть добавлены к соединению в целом. (Однако есть некоторые исключения, такие как прохожие а также руководитель парков.) "(Уильям О'Грэйди, Дж. Арчибальд, М. Аронофф и Дж. Рис-Миллер, «Современная лингвистика: введение». Бедфорд / St. Мартина, 2001)

«Соединения обычно следуют обычному правилу, добавляя регулярные -sсгибание до их последнего элемента.. . .

«Следующие два соединения являются исключительными в принятии перегиба на первом элементе:

прохожий / прохожие
слушатель в / слушателей в

«Несколько соединений, оканчивающихся на -ful обычно используют множественное перегибание на последнем элементе, но имеют меньшее общее множественное число с перегибом на первом элементе:

глоток / глотка или mouthsful
ложка / ложки или spoonsful

«Соединения, оканчивающиеся на -по закону разрешить множественное число на первом элементе или (неформально) на последнем элементе:

золовка / сестры в законе или сестра в законах"

(Сидни Гринбаум, «Оксфордская грамматика английского языка». Издательство Оксфордского университета, 1996)

«Очевидно, что определение того, что считается отдельной словарной статьей, является текучим и допускает очень широкие поля; любая попытка повысить точность невозможна из-за неограниченного потенциала вывод. КДИ [Оксфордский словарь английского языка] политика в отношении соединений и дериватов указывает на то, насколько размыта грань между «ключевым словом» и соединением или дериватом:

Соединения часто собираются вместе в разделе или группе разделов в конце записи или около нее. За ними следует цитата, в которой примеры каждого соединения представлены в алфавитном порядке соединения. Некоторые основные соединения вводятся как заголовки сами по себе... .

Ясно, что размер словарных записей намного превышает словарный запас отдельного говорящего ». (Донка Минкова и Роберт Стоквелл,« Английские слова ».« Руководство по английской лингвистике », изд. Бас Аартс и Эйприл МакМэхон. Blackwell, 2006)

«Шекспир ухватился за присущие ему творческие энергии английского составления и превратил их в искусство. В его творчестве встречается множество примеров, но «Король Лир» особенно ярко освещает его комбинаторное ремесло.. .

«Во-первых, мы видим« нарастающую »ярость Лира. Он мучается из-за «острой зубной добра» одной дочери и желает, чтобы «засосанные феном туманы» осквернили ее. После того, как другая дочь также отказывается от него, Лир предлагает свое подчинение «горячей крови Франции» и вызывает «Громоносца», «Высоко судящего Юпитера».. .

«Затем мы узнаем о« смешанной »дикой природе. Джентльмен сообщает, что бродящий Лир бродит по пустынной, охваченной штормом вере, где он борется в своем маленьком мире людей превзойти презрение / противоречивый ветер и дождь, от которого даже укрываются даже «медвежонок и волк». Лира сопровождает только его верный дурак, «который трудится над шутками / Его травмирует сердце».. .

"Среди сильных модификаторов" раскалывания дуба "и" все потрясения "есть" выполняющие мысли "" курьеры-курьеры ": молния болты. "(Джон Келли," Забудьте его Coinages, настоящий гений Шекспира лежит в его разорение Noggin соединений. "Сланец, 16 мая, 2016)

• «Мой папа не читал такие вещи, как Playboy или National Enquirer. Он был научным ботаником с вырезом из команды, пластиковыми карманными протекторами и галстуком-бабочкой, и единственными журналами в нашем доме были Scientific American и National Geographic. Я чувствовал себя более связанным с громким, грязным, Национальным Enquirer Карен-чтение, поедание твинки, пьянство кока-колой, вождение универсала, домашнее хозяйство, повышающее бюст, по сравнению с моим вежливым, организованное, национальное Чтение географических данных, росток фасоли и тофу, улучшающее сознание, семейство водителей автобусов VW ». (Венди Меррилл,« Падение в канализационные люки: мемуары Плохая / Хорошая Девочка ". Пингвин, 2008)
• "Привет! Если кто-то из вас ищет какие-нибудь идеи подарков для меня в последний момент, у меня есть один. Мне бы хотелось, чтобы Фрэнк Ширли, мой босс, прямо здесь сегодня вечером. Я хочу, чтобы его привезли из его счастливого праздничного сна на Мелоди Лейн со всеми другими богатыми людьми, и я хочу, чтобы его привезли прямо здесь, с большой лентой на голове, и я хочу посмотреть ему прямо в глаза, и я хочу сказать ему, какой дешевый, лживый, бесполезный, гнилой, четырехкратный смыв, низкосортный, облизывающий змей, едящий грязь, инбредный, чучело, невежественный, кровососущий, поцелуй собаки, безмозглый,. .. безнадежный, бессердечный, толстый, с жуками, с жесткими ногами, с пятнистыми губами и червячной головой обезьяны... он есть! Аллилуйя... Где Тайленол? »(Чеви Чейз в роли Кларка Грисволда в« Рождественских каникулах Национального Лампуна », 1989)