Раньше мы были такими людьми, которые поклялись никогда не «убивать» письменный язык, будь то Немецкий или английский, когда дело дошло до электронной почты и текстовых сообщений. Это было несколько лет назад. Теперь мы должны признать, что, увидев так много аббревиатур, мы присоединились к бесчисленному числу других, набрав хотя бы наиболее распространенные аббревиатуры. Немцы, как вы уже догадались, используют некоторые английские SMS, но, к счастью, немецкие SMS также имеются в большом количестве. Почему бы не попытаться произвести впечатление на Немецкий друг с какой-нибудь смс немецкий текстовые сообщения? Просто будьте уверены - пожалуйста, не забывайте, как на самом деле пишутся слова ...
8tung Ахтунг - берегись
Объявления Alles Deine Schuld - все твоя вина
akla? аллес клар? - все нормально?
AWS auf Wiedersehen - до свидания
бб бис лысый - до скорой встречи
BDA бис дан - до тех пор
bidunowa? Бист дю ноч вач? - Ты еще не спишь?
braduhi? Браухст дю Хильфе? - Тебе нужна помощь?
бс bis später - до позже
папа денке ан дич - думаю о тебе
ДИВ danke im Voraus - заранее спасибо
dubido du bist doof - ты тупой
Ф.Ф. Fortsetzung Folgt - продолжение следует
г Гринсен - ухмылка
г & к Gruß und Kuss - обними и поцелуй
gn8 Gute Nacht - спокойной ночи
ЛВП хаб дич либ - люблю тебя
hegl herzlichen Glückwunsch - поздравляю
ИСД ich liebe dich - я люблю тебя
джон jetzt oder nie - сейчас или никогда
Л.Г. liebe Grüße - от всего сердца
мамим а mail mir mal - напишите мне
mumidire Мусс Мит Дир Реден - должен поговорить с вами
n8 Ночь - ночь
NFD нур фюр дич - только для вас
пг Печ геабт - невезение
rumian ruf mich an - позвони мне
SFH Schluss für heute - хватит на сегодня
SIW soweit ich weiß- насколько я знаю
С.З. Schreib Zurück - написать обратно
ВЛГ Viele Grüße
ст Viel Vergnügen - очень весело
wamaduheu? был мач дю хуте? - Что ты сегодня делаешь?
Waudi warte auf dich - жду тебя
Мы Wochenende - выходные