Как читать и конвертировать даты в старых документах

Финики - очень важная часть исторических и генеалогических исследований, но они также не всегда являются такими, какими они кажутся. Для большинства из нас Григорианский календарь в современном использовании все, что мы встречаем в современных записях. Однако в конечном итоге, когда мы работаем в прошлое или углубляемся в религиозные или этнические записи, часто встречаются другие календари и даты, с которыми мы не знакомы. Эти календари могут усложнить запись дат в нашем генеалогическом древе, если только мы не сможем точно преобразовать и записать даты календаря в стандартный формат, чтобы больше не было путаницы.

Календарь общего пользования сегодня, известный как Григорианский календарь, был создан в 1582 году для замены ранее использованных Юлианский календарь. Юлианский календарь, созданная в 46 г. до н.э. Юлий Цезарь имел двенадцать месяцев с тремя годами по 365 дней, а затем четвертый год с 366 днями. Даже если дополнительный день добавляли каждый четвертый год, юлианский календарь был немного длиннее солнечного ( около одиннадцати минут в год), поэтому к тому времени, как наступил 1500 год, календарь был на десять дней не синхронизирован с солнце.

Чтобы исправить недостатки в юлианском календаре, папа Григорий XIII заменил юлианский календарь на Григорианский календарь (названный в его честь) в 1582 году. Новый григорианский календарь упал на десять дней с октября месяца только для первого года, чтобы вернуться в синхронизацию с солнечным циклом. Он также сохранял високосный год каждые четыре года, Кроме столетия не делятся на 400 (чтобы не допустить повторения проблемы накопления). Для генеалогов первостепенное значение имеет то, что григорианский календарь не был принят многими протестантскими до 1592 года (то есть им также пришлось отказаться от разного количества дней, чтобы вернуться в синхронизации). Великобритания и ее колонии приняли григорианский календарь, или «новый стиль», в 1752 году. Некоторые страны, такие как Китай, не приняли календарь до 1900-х годов. Для каждой страны, в которой мы проводим исследования, важно знать, в какую дату вступил в силу григорианский календарь.

Различие между юлианским и григорианским календарем становится важным для генеалогов в тех случаях, когда человек родился, когда действовал юлианский календарь, и умер после принятия григорианского календаря. В таких случаях очень важно записывать даты в точности так, как вы их нашли, или делать пометки, когда дата была скорректирована с учетом изменения в календаре. Некоторые люди предпочитают указывать обе даты - известные как «старый стиль» и «новый стиль».

До принятия григорианского календаря большинство стран праздновали новый год 25 марта (дата, известная как Благовещение Марии). Григорианский календарь изменил эту дату на 1 января (дата, связанная с Обрезанием Христа).

Из-за этого изменения в начале нового года, некоторые ранние записи использовали специальную технику датирования, известную как «двойное свидание», чтобы отметить даты, которые выпали между 1 января и 25 марта. Такая дата, как 12 февраля 1746/7, будет означать конец 1746 года (1 января - 24 марта) в «старом стиле» и начало 1747 года в «новом стиле». Генеалоги обычно записывают эти «двойные даты» в точности так, как это было найдено, чтобы избежать возможного неправильного толкования.

следующий > Специальные даты и архаичные даты

<< Джулиан против Григорианские календари

Архаичные термины распространены в старых записях, и даты не избегают этого использования. Срок мгновенноеНапример, (например, «в 8-м мгновении» относится к 8-му числу этого месяца). Соответствующий термин, прошлый месяцотносится к предыдущему месяцу (например, «16-й ультимо» означает 16-е число прошлого месяца). Примеры другого архаичного использования, с которым вы можете столкнуться, включают вторник последний, ссылаясь на самые последние вторник и четверг следующий, что означает следующий четверг.

Квакеры обычно не использовали названия месяцев или дней недели, потому что большинство этих имен были получены от языческих богов (например, четверг произошел от «Дня Тора»). Вместо этого они записали даты, используя числа для описания дня недели и месяца года: [blockquote shade = "no"] 7th да 3-й месяц 1733 г. Преобразование этих дат может быть особенно сложным, поскольку изменение григорианского календаря учетная запись. Например, первым месяцем 1751 года был март, а первым месяцем 1753 года был январь. В случае сомнений всегда транскрибируйте дату точно так, как написано в оригинальном документе.

При исследовании во Франции или в странах, находящихся под французским контролем, между 1793 и 1805 годами, вы, вероятно, столкнетесь с некоторыми странно выглядящие даты, с забавно звучащими месяцами и ссылками на «год республики». Эти даты относятся к Французский республиканский календарь, также обычно называемый французским революционным календарем. Существует множество диаграмм и инструментов, которые помогут вам преобразовать эти даты обратно в стандартные григорианские даты. Другие календари, с которыми вы можете столкнуться в своем исследовании, включают еврейский календарь, исламский календарь и китайский календарь.

Разные части мирового рекорда датируются по-разному. Большинство стран записывают дату как месяц-день-год, в то время как в Соединенных Штатах день обычно пишется перед месяцем. Это не имеет большого значения, когда даты записаны, как в приведенных выше примерах, но когда вы натолкнуться на дату, написанную 12/12/1969, трудно понять, относится ли это к 12 июля или декабрю Седьмой. Чтобы избежать путаницы в семейных историях, общепринятым условием является использование формата день-месяц-год (23 июля 1815 г.) для всех генеалогические данные с указанием года, чтобы избежать путаницы в отношении того, к какому веку он относится (1815, 1915 или 2015?). Месяцы обычно записываются полностью или с использованием стандартных трехбуквенных сокращений. В случае сомнений относительно даты, как правило, лучше записывать ее в точности так, как написано в оригинальном источнике, и включать любую интерпретацию в квадратных скобках.