Определение и примеры мирового английского

Период, термин Мир английского (или же Мир английский) относится к английский язык как это по-разному используется во всем мире. Это также известно как международный английский и глобальный английский.

В настоящее время на английском языке говорят более чем в 100 странах. Разновидности мирового английского включают Американский английский, Австралийский английский, Напыщенная английская речь, Banglish, Британский английский, Канадский английский, Карибский английский, Chicano английский, Китайский английский, Денглиш (Denglisch), Евро-английский, хинглиш, Индийский английский, Ирландский английский, Японский английский, Новозеландский английский, Нигерийский английскийФилиппинский английский, Шотландский английский, Сингапурский английский, Южноафриканский английский, смесь испанского и английского языковТаглиш, Валлийский английский, Западноафриканский пиджин английский, и Зимбабвийский английский.

В статье под названием «Квадратные круги» в Международный журнал прикладной лингвистикиЛингвист Брэй Качру разделил разновидности мирового английского на три концентрических круга:

Автор Генри Хитчингс отмечает в своей книге «Языковые войны», что термин мир английского «все еще используется, но оспаривается критиками, которые считают, что он слишком сильно ударяет по ноте господства».

«Мировой английский был определен как этап в история английского языка. На этом этапе произошла трансформация английского языка из родной язык горстки наций к язык используется гораздо большим количеством говорящих в не родном языке. Изменения, которые сопровождали это распространение - множественность разновидностей - являются результатом не ошибочного и несовершенного изучения не говорящие на родном языке, но из-за характера процесса микроприборов, распространение и изменение языка », - говорит Джанина Брутт-Гриффлер в ее книга "Мир английского."

Во введении к книге «Английский в мире: глобальные правила, глобальные роли» Рани Рубди и Марио Сарачени Отметьте: «Глобальное распространение английского языка, его причины и последствия долгое время находились в центре критического обсуждение. Одной из основных проблем была проблема стандартизация. Это также объясняется тем, что в отличие от других международных языков, таких как испанский и французский, в английском языке отсутствуют какие-либо официальные постановления и предписания норм языка. Эта очевидная лингвистическая анархия вызвала напряженность между теми, кто стремится к стабильности кода через некоторую форму сближения, и силами языковое разнообразие, которое неизбежно приводится в движение, когда предъявляются новые требования к языку, который взял на себя глобальную роль такого огромного пропорции.
«Одним из следствий глобального преобладания английского языка за последние несколько десятилетий является то, что сегодня число носителей английского языка намного превышает его носитель языка (Graddol 1997, Crystal 2003). "

в "Оксфордский гид по английскому языку," Том Макартур говорит: «Несмотря на то, что мировой английский разнообразен, некоторые разновидности и регистры довольно жестко контролируются, часто с помощью стандартизированных моделей использования... Таким образом, отмечается единообразие в следующих областях:

Аэропорты
При публичном использовании международных аэропортов, где на вывесках английский часто объединяется с другими языками, а объявления обычно делаются на английском языке или являются многоязычными, включая английский.

Газеты и периодические издания
Англоязычные газеты и журнальные издания, в которых тексты тщательно редактируются ...

Вещательные СМИ
Программирование Си-Эн-Эн, Би-би-си и других, особенно телевизионных служб новостей и просмотров, в которых форматы и форматы представления по крайней мере так же важны, как и в газетах.

Использование компьютера, электронная почта и Интернет / Интернет
В таких компьютерных и интернет-сервисах, как те, которые предлагает Microsoft... »

Из статьи Лиз Форд в Хранитель"UK Must Embrace 'Modern' English, Report Warns":

«Великобритания должна отказаться от своего устаревшего отношения к английскому языку и принять новые формы языка, чтобы сохранить свое влияние на мировом рынке», - заявил сегодня левый аналитический центр Демос.
«В серии рекомендаций в отчете« Как вам это понравится: Догонять в эпоху глобального английского »говорится, что это далеко не порча английского языка, новый версии языка, такие как «Chinglish» и «Singlish» (китайский и сингапурский варианты английского языка), имеют ценности, которые мы должны учиться приспосабливать и относится к.'
«В нем говорится, что Великобритания должна сосредоточить обучение английскому языку на том, как язык сейчас используется во всем мире, а не в соответствии с загадочными ограничениями того, как на нем следует говорить и писать».
«Авторы доклада, Сэмюэль Джонс и Питер Брэдвелл, говорят, что перемены жизненно важны, если Великобритания хочет сохранить свое влияние во всем мире ...
«Мы сохранили образ мышления об английском языке, который больше подходил для империи, чем для современного, глобализированного мира, и мы рискуем устареть, - говорится в отчете».

Bruthiaux, Поль. «Квадрат кругов». Международный журнал прикладной лингвистикитом 13, нет. 2, 2003, с. 159-178.

Брут-Гриффлер, Янина. World English: исследование его развития. Многоязычные вопросы, 2002.

Форд, Лиз. "UK Must Embrace 'Modern' English, Report Warns." Хранитель [Великобритания], 15 марта 2007 г.

Хитчингс, Генри. Языковые войны: история правильного английского. Фаррар, Страус и Жиру, 2011.

Качру, Брэй Б. «Мир на английском языке: подходы, проблемы и ресурсы», с. 8, SlideShare.

Макартур, Том. Оксфордский гид по английскому языку. Издательство Оксфордского университета, 2002.

Рубди, Рани и Марио Сарачени. "Введение." Английский в мире: глобальные правила, глобальные ролиПод редакцией Рани Рубди и Марио Сарачени, Континуум, 2006.