Основные рекомендации по использованию заглавные буквы на английском языке достаточно просто:
- Прописать первое слово в приговор.
- Прописать местоимение.
- капитализировать имена собственные и большинство прилагательных образованы из имен собственных.
Но все становится сложнее, когда мы приступим к деталям. Это когда даже самый исчерпывающий руководства по стилю (такой как AP Stylebook и Чикагское руководство по стилю) иногда не согласен.
Кроме того, могут быть региональные разногласия. Как заметила Пэм Питерс, «британские писатели и редакторы более склонны использовать заглавные буквы там, где американцы обходятся без них» (Кембриджское руководство по английскому использованию).
Так что не считайте эти «правила» последним словом. Если ваша организация имеет Дом в стиле гид, оставайся в доме. И если вы натолкнетесь на слово или фразу, на которые не распространяется данное руководство, обратитесь к словарю.
Последнее замечание: в этих руководящих принципах капитализировать означает использовать верхний регистр для первое письмо слова.
Первое слово в предложении
Прописать первое слово в предложении.
- Yнаша мама здесь с нами, Каррас. WВы хотели бы оставить сообщение? (Линда Блэр в роли Риган в Экзорцист, 1973)
- Аналогично, пишите с заглавной буквы первое слово цитаты, если это полное предложение: Хорхе сказал:Tигра окончена. Но не пишите с заглавной буквы первое слово, если цитата не является полным предложением: Хорхе сказал, что игра была почти закончена к седьмому иннингу.
Местоимения и имена людей или персонажей
Прописать местоимение я.
- яизвините, но я не хочу быть императором (Чарли Чаплин в Великий диктатор, 1940)
Прописать имена и ники конкретных лиц и персонажей.
- ЕLVIS, граммInny WИстли, моя сестра Вicki, FLorence Nightingale, Вarack ОБама, Sсемья импсонов, пritchetts, Stefani Joanne ngelina граммermanotta
- Как правило, используйте заглавные буквы названий культурных движений, школ и стилей, если эти имена происходят от имен собственных: ristotelian, рeaganomics.
Титулы (людей)
Заглавные буквы, которые стоят перед именами конкретных лиц и персонажей.
- MАйор Август Мэй, DСанджай Гупта, ппрофессор Минерва МакГонагалл, LАди Бракнелл, QЕлизавета II, президент Обама, СAptain Джек Воробей, не пчела
- Хотя названия руководителей предприятий обычно не пишутся с заглавной буквы (председатель ВР), собственные издания могут использовать столицы. В большинстве случаев, не заглавная буква, которая появляется после имя (Билл де Блазио, мэр Нью-Йорка) или который стоит один (доктор, мэр).
Определенные названия места
Используйте названия конкретных мест (планет, стран, округов, городов, морей, улиц и т. Д.), Как реальных, так и вымышленных.
- MАРС, Сanberra, London, Monroe Сounty, YОркшир, Midwest, САнада, Отио рIver, NArnia, рosecrans место, Кnighton рОД, деревня Little Wшарнирный, Сhicago-х South Sто есть Есский Mидланд, Tвыиграть Сities (для Minneapolis-SЭйнт паул)
- капитализировать нарицательные - такие как дорога, река, и республика - только когда они являются частью полного названия места. Не пишите эти обычные существительные с большой буквы, когда они стоят одни в последующих ссылках. Кроме того, когда два или более географических названия связаны в одном выражении, обычной практикой является помещение общей части имен в нижний регистр: Атлантический и Тихий океаны. Как правило, капитализировать регионы ( Еза кормой SHore, Lтритон ВАнк, Wстандартное восточное время Ей), но не используйте заглавные буквы компаса (север, юго-восток) если они просто указывают направление или местоположение. Не пишите с большой буквы солнце и Луна.
Национальности, языки, этнические группы и религии
Используйте названия отдельных национальностей, языков, этнических групп и религий.
- Fилипинцы, frican-мерикан, уроженец NEwfoundlander, то Wэльшский язык, Na'vi, Judaism, Вuddhism, Quantum пresbyterians
- Не пишите названия академических предметов с заглавной буквы (алгебра, искусство, история) если они не являются языками (Есский, SПанишем, FРенч) или часть названия отдела (Dотдел Lязвы и Literature). Как правило, не пишите названия религиозных служб и обрядов (крещение, бар-мицва).
Божества и священные книги
Прописать имена божеств и священные книги.
- граммО.Д., Кrishna, llah, JИегова, Qура Вкий
- Также используйте названия книг Библии с большой буквы: граммenesis, пsalms.
Бизнес, школы, организации
Используйте названия конкретных предприятий, зданий, школ и организаций.
граммoogle, граммбщая Motors, Westminster bbey, Tкрестец WВсемирная TАуэр, Вeauxbatons кадема Mажиотаж Salvation RMY, Оxfam яМеждународный, граммIrl Sкойки, Lлига Wпримета Вoters
Аналогично, используйте официальные названия комнат и офисов с прописной буквы: Овал Оофис, Situation роот.
Государственные органы
Прописать формальные названия государственные подразделения, агентства и подразделения.
- Wхите ЧАСУзы, ЧАСКоус рepresentatives, ЧАСКоус Сommons, Supreme Сourt, Dотдел Ебразование, граммeorgia Dотдел Natural рЕСУРСЫ
Акты, договоры и государственные программы
Используйте формальные названия законов, договоров и государственных программ.
- Dвосклицание яНезависимость кт UНион, Marshall пЛан, TReaty of Вersailles
Военные и Полицейские Объединения
Используйте официальные названия армий, флотов и других военных и полицейских подразделений.
- RMY NАЦИОНАЛЬНЫЙ граммво рoyal ustralian инфракрасный Force, то rmed Fорки пФилиппины, рoyal Сanadian Mounted пolice
Войны и битвы
Используйте названия войн и крупных сражений.
- Second WВсемирная Wсоток, SПанишем Сivil Wар, NОрман Сонквест, граммUlf WАрканзас
Исторические периоды и события
Используйте названия определенных исторических периодов, событий и документов.
- VE Dда, граммрасноDвыражение, Tрублей (Северная Ирландия), Middle о.э.р., MAgna САрта TReaty of Вersailles
- Тем не менее, названия событий, которые произошли в разное время в разных местах, как правило, не капитализируются: спад, золотая лихорадка, сецессионные движения.
Торговые марки
Прописать охраняемые законом названия брендов и торговых марок.
- Икскоробка 360, КЭто Кв, СОСА Сола, Didas, рАнж рнад, Кleenex, Сadbury Fingers
- Очевидными исключениями являются товарные знаки, которые начинаются со строчной буквы: eBay, iPhone, iPad. Кроме того, не используйте заглавную букву, которая была превращена в нарицательное имя в результате популярного использования: аспирин, термос, эскалатор. (Для дальнейших указаний по этому последнему пункту см. родовой и genericide.)
Месяцы, дни, праздники
Прописать названия дней, месяцев, праздников и особых дней наблюдения.
- Wednesday, Jипа, Сhristmas, Вeterans Dау (НАС.), nzac Dау (Австралия и Новая Зеландия), Mдруга Dау, Вoxing Dау (Британия и Канада)
- Но не капитализировать сезоны: зима весна лето осень (осень).
Названия книг и фильмов
Используйте основные слова в названиях и подзаголовках книг, фильмов, пьес, журналов, журналов, телевизионных шоу, видеоигр, музыкальных композиций и произведений искусства.
- Wар и пeace, Tон Sixty-Second Motivator, Vatar, Midsummer NIGHT-х Dрассверливания, Еntertainment Weekly, Jдневник Оrganic Сhemistry, rrested DАЗВИТИЕ, граммрант Tприподнимать до IV, рсчастливая в ВLUE, Tон Sмедлить NIGHT
- Если заголовок содержит слова, объединенные дефисоба слова обычно пишутся с большой буквы. статьи, союзыи короткие предлоги обычно не с заглавной буквы, если они не начинают название. Для более конкретных указаний (с примерами приговор и Название дела), видеть Какие слова в названии должны быть написаны заглавными буквами?
Награды
Используйте названия наград, призов и стипендий.
- рotary Youth Leadership подопечные NObel пРизес cademy Уорд (и Ошрам), NАЦИОНАЛЬНЫЙ MERIT Scholarship
Сокращения
Пропишите каждую букву аббревиатурой или инициализмом.
- НАТО, CNN, BBC, NAACP, телевидение, Луизиана(или L..), FEMA, DVD, самоволка
Для исключений, проверьте ваш любимый стиль руководства или словарь.
Проверьте свои знания
- Практика использования заглавных букв: упражнение по редактированию