Croire, значение «верить» и «думать» является одним из наиболее часто используемых глаголов аналитическим французским языком. Это также очень нерегулярный французский -re глагол это не следует регулярным моделям сопряжения.
Croire - очень неправильный французский глагол
В нерегулярном французском -re глаголы, есть несколько глаголов, которые демонстрируют закономерности, в том числе глаголы, сопряженные как Prendre, Battre, Меттер и rompre, и глаголы, оканчивающиеся на -craindre, -peindre и -oindre.
Croire, напротив, это один из тех очень неправильных французских глаголов с спряжения настолько необычны и громоздки, что не попадают ни в какие узоры. Они настолько нерегулярны, что вы должны запомнить их, чтобы использовать их правильно.
Эти очень нерегулярные -re глаголы включают в себя: absoudre, boire, clore, conclure, wireire, confire, connaître, coudre, croire, страшный, eacute; Crire, Faire, Inscrire, Лире, Мудре, Naître, Плейре, Rire, Suivre и Vivre. Попробуйте работать над одним глаголом в день, пока вы не освоите их все.
В таблице ниже приведены нерегулярные простые спряжения croire. Обратите внимание, что таблица не включает составные спряжения, которые состоят из формы вспомогательный глаголAvoir и прошлое причастие.
Будьте осторожны, когда говорите или произносите третье лицо во множественном числе илы форма, которая Илс Кроент не Илс Кроивент. Многие люди, даже французы, делают эту ошибку.
'Croire' значения и использования
Основное значение кроира - «верить». Это часто сопровождается дие, как в:
Je Crois Qu’il Viendra. = Я верю, что он придет.
Croire не используется с сослагательным наклонением в утвердительной форме, даже если за ним следует дие. Конечно, он выполняет все условия для использования сослагательного наклонения, но, как я люблю тебя + Показательно, это исключение. Почему? Потому что тот, кто говорит, действительно верит / думает, что это реальность, а не предположение.
Croire используется в подписи в конце официальные деловые письма:
Veuillez Croire, Chére Madame, «Выражение приветствий». > С уважением
'Croire en' против 'Croire à'
Когда ты веришь в кто то или в Боге, используйте «Coire EN.”
- Il Croit En Dieu. = Он верит в Бога
- Je Crois en Toi. = Я верю в тебя.
Когда ты веришь в что нибудькак идея или миф, используйте «Croire A.”
- Tu crois au Père-Noêl? = Ты веришь в Санту?
- Ton idée de travail, J'y Crois. = Я верю в твою идею работы.
Прономинал: «Se Croire»
При использовании в рефлексивная формаглагол означает видеть себя как, верить в себя.
- Elle se croit très Intelligente. = Она думает, что она очень умная
- Il s'y croit déjà. = Он считает, что он уже там.
Идиоматические выражения с 'Croire'
Есть много выражений с неправильным французским глаголом croire. Вот некоторые из них:
- Je crois que oui / non / si. = Я думаю так. / Я так не думаю. / Я действительно так думаю.
- Olivier n’aime pas le chocolat, n’est-ce pas? Оливье не любит шоколад, верно? = Je crois que si. Я думаю, что ему действительно нравится это.
- Croire Quelque выбрал Dur Comme Fer (неформально) = быть абсолютно уверенным в чем-то
- Il Croit Dur Comme Fer Qu’elle Va Revenir. = Он абсолютно уверен, что она вернется.
- Â € «Croire Que... = Вы бы подумали ...
- Или есть содержательный контент! Cro Croire Que C'est Noël! = Он так счастлив! Вы думаете, что это Рождество!
- Аль-Кроир = если ты веришь ему, по его словам
- Ресторан L'En Croire, ресторан Céest Le Meilleur Du Monde. = Если вы ему поверили, это лучший ресторан в мире.
- Крой-ан-мон-опыт = Возьми это от меня
- Les huitres doivent être très fraîches, croyez-en mon expérience. = Устрицы должны быть действительно свежими, возьми их у меня.
- Croire quelqu’un sur parole = Чтобы принять чье-то слово для этого
- Je l'ai cru sur parole. = Я взял его слово за это.
- N'en Croire Rien = Tне верь ни единому слову
- Tu n'en Crois Rien. = Вы не верите ни единому слову.
- Ne pas en croire ses yeux / ses oreilles. = не верить своим глазам / ушам
- Je n'en croyais pas mes oreilles. = Я не мог поверить своим ушам
- Ne pas croire si bien dire. = не знать, насколько ты прав.
- Tu ne crois pas si bien dire! = Ты не знаешь, насколько ты прав!
Неформальные выражения с 'Croire'
Croire также используется в неформальных выражениях. Их значения могут сильно различаться в зависимости от контекста, и они часто используются сатирическим способом.
- Faut Pas Croire! (очень неформально: «иль нэ”Отсутствует) = Не заблуждайтесь об этом!
- На ne dirait pas, большая часть богатства. Faut Pas Croire! = Это не похоже на это, но он очень богат. Не заблуждайтесь об этом!
- C’est ça, je te crois! = Да, я тебе не верю. (часто сатирический)
- Кроит ревер! = (это так абсурдно) это похоже на сон. Значение: я с трудом могу в это поверить!
- Что ты думаешь? = Как вы думаете, где вы находитесь?
- Ту кроис? (иронично) = Ты так думаешь? (когда ответ очевидно, что это так)
- J'peux pas y croire (вместо того Je ne peux pas y croire.)
- J'le Crois Pas (вместо того Je ne le crois pas.) = Я не могу в это поверить.
Простые спряжения нерегулярного французского глагола «Croire»
Вот таблица, чтобы помочь вам спрягать croire.
| настоящее время | Будущее | несовершенный | Настоящее причастие | ||
| JE | crois | croirai | croyais | croyant | |
| вт | crois | croiras | croyais | ||
| Иллинойс | croit | croira | croyait | Passé composé | |
| сметка | croyons | croirons | croyions | Вспомогательный глагол | Avoir |
| уоиз | Croyez | croirez | croyiez | Причастие прошедшего времени | крю |
| илы | croient | croiront | croyaient | ||
| сослагательное наклонение | условный | Пассе простой | Несовершенное сослагательное наклонение | ||
| JE | croie | croirais | голень | crusse | |
| вт | croies | croirais | голень | crusses | |
| Иллинойс | croie | croirait | crut | crût | |
| сметка | croyions | croirions | crûmes | crussions | |
| уоиз | croyiez | croiriez | crûtes | crussiez | |
| илы | croient | croiraient | crurent | crussent | |
| Императив | |||||
| (TU) | crois | ||||
| (Нус) | croyons | ||||
| (Уоиз) | Croyez |