Французская последовательность времен

Замечания: Это довольно продвинутый урок французского. Если вам неудобны все грамматические концепции, перечисленные справа, пожалуйста, нажмите на ссылки, чтобы изучить эти предпосылки, прежде чем приступать к этому уроку.

Предпосылки:
Время глагола: настоящее время, Passé composé, несовершенный, предпрошедший, Будущее, Литературные времена
Глагольные настроения: сослагательное наклонение, условный, Императив
Союзы, Относительные местоимения, Подчиненные предложения, Si пункты, Косвенная речь

Говоря по-французски (или на любом другом языке), важно использовать правильную последовательность времен. В сложных предложениях существует связь между глаголом в главном предложении и глаголом в подчиненном предложении. Использование правильной последовательности времен так же важно, как правильное спряжение глаголов и правильное настроение.

Например, по-французски нельзя сказать "Je ne savais pas que tu es étudiant"- ты должен сказать Je ne savais pas que tu tu étais étudiant. Аналогично, на английском языке вы бы сказали «я не знал, что вы студент», а не «я не знал, что вы студент ". Поскольку глагол в главном предложении находится в прошлом, глагол в подчиненном предложении должен быть в прошлом, как Что ж.

instagram viewer

Чтобы определить правильную последовательность времен, вам нужно начать с изучения временной взаимосвязи между глаголами в двух предложениях. Может произойти действие глагола в главном предложении перед, в течение, или после действие подчиненного глагола. Именно эти временные отношения определяют последовательность времен. Хотя французская последовательность времен обычно совпадает с английской последовательностью, есть некоторые исключения, поэтому не полагайтесь на свои знания английского языка, чтобы определить правильную последовательность времен в Французкий язык.

В следующей таблице показаны возможные отношения между временами в главном и подчиненном предложениях. Столбец «действие» указывает, происходит ли действие основного глагола до, во время или после действия подчиненного глагола. Обратите внимание, что у вас часто есть выбор времен для подчиненного глагола, поэтому вы должны выбрать время, которое выражает правильный нюанс. В то же время (простите за каламбур) вы также должны быть уверены, что используете правильное настроение: индикативное, сослагательное наклонение или условное.

Основной глагол	действие	Подчиненный глагол
настоящее время	*перед*	Будущее	J'espère que tu finiras.
сослагательное наклонение	Je veux que tu finisses.
*в течение*	настоящее время	Я говорю о том, как смысл.
сослагательное наклонение	Я люблю тебя.
*после*	Passé composé	Je sais quil трише.
Пассе простой	Je sais qu'il Tricha.
несовершенный	Je sais quail avait raison.
предпрошедший	Je sais quail avait mangé avant notre départ.
Сослагательное наклонение	Я люблю тебя до смерти.
Будущее совершенное время	Это правда, сера дежа парти.

Будущее	*перед*	Будущее	Je te donnerai un livre que tu aimeras beaucoup.
сослагательное наклонение	J'irai à l'ecole avant qu'il ne se reveille.
*в течение*	настоящее время	Il eétudiera pendant que je travaille.
сослагательное наклонение	Je l'achèterai bien que tuies a plus d'argent.
*после*	Passé composé	J'irai au musée que tu tu as visité.
Пассе простой	J'irai au musée que tu tu visas.
несовершенный	Это фильм о жизни.
предпрошедший	J'affirmerai qu'il était parti avant le cours.
Сослагательное наклонение	Содержание контента и условий.
Будущее совершенное время	Десус ди Дэн и Нур Ауронс Десиде.

Обратите внимание, что последовательность времен для подчиненных предложений одинакова для основных предложений в настоящем и будущем.

Основной глагол	действие	Подчиненный глагол
прошлое	*перед*	условный	J'ai promis qu'il serait prêt à midi.
Прошлое условно	Si j'avais su, je t'aurais aidé.
* Несовершенное сослагательное наклонение	Je doutais qu'il parlât si bien.
Настоящее сослагательное наклонение	Je doutais qu'il parle si bien.
*в течение*	Passé composé	J'étudiais quand il isst Arrivé.
Пассе простой	J'étudiais quand il Arriva.
несовершенный	Je savais qu'il exaggérait.
* Несовершенное сослагательное наклонение	Я думаю, что это не raison.
Настоящее сослагательное наклонение	Я согласен с этим.
*после*	предпрошедший	Je savais qu'il avait triché.
* Pluperfect сослагательного наклонения	Je Doutais Quil Eilt Triché.
Сослагательное наклонение	Je doutais qu'il ait triché.

условный	*перед*	* Несовершенное сослагательное наклонение	Я думаю, что это так.
Настоящее сослагательное наклонение	Это действительно так.
*в течение*	* Несовершенное сослагательное наклонение	Je saurais qu'il mentît.
Настоящее сослагательное наклонение	Je saurais qu'il mente.
*после*	* Pluperfect сослагательного наклонения	Je saurais qu'il eût menti
Сослагательное наклонение	Дже Сорайс Куэйт Айт Менти.

* Эти литературные времена почти всегда заменяются их нелитературными эквивалентами. Литературное время - это «официальное» время, используемое в строительстве, но на самом деле, несовершенное сослагательное наклонение и множественное сослагательное наклонение устарели в разговорной французской и редко в письменной Французкий язык.