Итальянская определенная статья (по определению) указывает на что-то четко определенное, что считается уже подтвержденным.
Если, например, кто-то спросит: Hai visto il professore? (Видели ли вы профессора?), Они намекают не на какого-либо профессора, а на одного конкретного, которого знают и говорящий, и слушатель.
Определенная статья также используется для обозначения группы (L'UOMO É Dotato Di Ragioneто есть «ogni uomo» - человек наделен разумом, «каждый человек»), или выражать абстрактное (la pazienza è una gran virtùТерпение - великая добродетель); указывать части тела (ми фа мужской ля теста, иль браччоМоя голова болит, моя рука), чтобы относиться к объектам, которые принадлежат строго к себе ми ханно рубато иль портафогли, не трово пиù ле скарп- они украли мой кошелек, я не могу найти свою обувь), а также используются с существительными, которые означают что-то уникальное в природе (Il Sole, La Luna, La Terra- солнце, луна, земля) и названия материалов и материи (иль грано, л'оро- золото, золото).
В определенных контекстах итальянская статья функционирует как демонстративное прилагательное (aggettivo dimostrativo): Penso Di Finire Entro La Settimana—Я думаю, я закончу к концу недели (или «позже на этой неделе»); Sentitelo l'ipocrita!- Слушай его лицемером! (это лицемер!) или наглядное местоимение (местоимение димостративо): Tra i due ville scelgo il rosso- между двумя винами я выбираю красное (красное); Dei Due Attori Предпочтение и Пигиоване- Из двух актеров я предпочитаю младшего (младшего).
Итальянская статья может также относиться к отдельным членам группы: Ricevo il giovedì- Я получаю его в четверг (каждый четверг); Коста милле евро иль чило (или же Аль Чило) - стоит тысяча евро за килограмм (за килограмм) или время: Partirò il mese prossimo.- Я уезжаю в следующем месяце (в следующем месяце).
Итальянские Определенные Формы Статьи
Ил, я
Форма Иллинойс предшествует существительные мужского рода начиная с согласной кроме s + согласный, Z, Икс, рп, п.с.и орграфы дп и Южная Каролина:
иль бамбино, ил трэй, иль денте, иль фьоре, иль джоко, ил ликер
ребенок, собака, зуб, цветок, игра, ликер
Соответствующая форма для множественного числа я:
я бамбини, я кани, я денти, я фиори, я Джиочи, я ликер
дети, собаки, зубы, цветы, игры, ликеры
Lo (l '), гли
Форма вот предшествует существительным мужского рода, которые начинаются:
- с s сопровождаемый другим согласным:
lo sbaglio, lo scandalo, lo sfratto, lo sgabello, lo slittino, lo смальто, lo specchio, ло студия
ошибка, скандал, выселенный, табуретка, санки, эмаль, зеркало, офис
- с Z:
lo zaino, lo zio, lo zoccolo, lo zucchero
рюкзак, дядя, сабо, сахар
- с Икс:
ло ксилофоно, ло ксилографо
ксилофон, гравер
- с рп и п.с.:
lo pneumatico, lo pnemotorace; lo pseudonimo, lo psichiatra, lo psicologo
шина, свернувшееся легкое, псевдоним, психиатр, психолог
- с орграфами дп и Южная Каролина:
lo gnocco, lo gnomo, тариф lo gnorri; lo sceicco, lo sceriffo, lo scialle, lo scimpanzé
клецка, гном, чтобы играть глупо; шейх, шериф, шаль, шимпанзе
- с полуколицей я:
Ло Иато, Ло Иттаторе, Ло Иодуро, Ло Йогурт
перерыв, сглаз, йодид, йогурт
ПРИМЕЧАНИЕ: Тем не менее, есть вариации, особенно перед согласной группой рп; например, на современном разговорном итальянском il pneumatico имеет тенденцию преобладать над ло пневматик. Кроме того, перед полувывушкой я использование не является постоянным; в дополнение к Ло Иато Там есть l'IATO, но исключенная форма встречается реже.
При предшествующем Uнеобходимо различать итальянские слова, которые берут статью вот в форме исключения (l'uomo, l'uovo) и слова иностранного происхождения, которые принимают форму Иллинойс:
il выходные, il виски, il windsurf, il walkman, il текстовый процессор
выходные, виски, виндсерфер, Walkman, текстовый процессор.
С существительными во множественном числе формы циклооксигеназы (Gli Uomini) и я (я ходячий, я в выходные) используются соответственно.
Для слов, начинающихся с час использование вот (Гли, Уно) при предшествующем атмосферном час:
вот гегель, вот гейне, вот железо
Гегель, Гейне, оборудование.
И использовать л» при предшествующем бездыханном час:
хабатат, харам, гашиш
среда обитания, гарем, гашиш.
ПРИМЕЧАНИЕ: в современном разговорном итальянском языке предпочтение отдается форме elided во всех случаях, поскольку даже иностранные слова с надписью час (например, вышеупомянутый аппаратные средства, также как и гамбургеры, гандикап, хоббии т. д.) обычно имеют итальянское произношение, в котором час отключен
Тем не менее, в наречий фраз вот (вместо того Иллинойс) распространено: за ло пиù, за ло мено, соответствующий использование определенной статьи в раннем итальянском.
- Форма вот также предшествует существительным мужского рода, начинающимся с гласной, но в этом случае л»:
L'Abito, L'Evaso, L'Icendio, L'Ospite, L'USignolo
платье, беглец, огонь, гостья, соловей.
Как уже отмечалось ранее, перед полувывушкой я как правило, нет выбора.
- Форма, соответствующая вот во множественном числе есть циклооксигеназы:
гли сбалли, гли заини, гли ксилофони, гли (или также я) pneumatici, gli pseudonimi, gli gnocchi, gli sceicchi, gli iati, gli abiti, gli evasi, gli incendi, gli ospiti, gli usignoli
НОТА: Gli может быть исключено только до я: gl'incendi (но чаще всего используется вся форма). циклооксигеназы форма используется вместо я перед множественным числом Dio: Gli Déi (на устаревшем итальянском gl'iddeiво множественном числе iddio).
La (l '), le
Форма ля предшествует женским существительным, начинающимся с согласного или полудукообразного я:
Ла Бестия, Ла Каса, Ла Донна, Ла Фьера, Ла Джакка, Ла Иена
зверь, дом, женщина, ярмарка, куртка, гиена.
Перед гласным ля имеет право на л»:
Ланима, Лелика, Лизола, Ломбра, Юния
душа, пропеллер, остров, тень, ноготь.
Форма, соответствующая ля во множественном числе есть лей:
Le Besti, Le Case, Le Donne, Le Fiere, Le Giacche, Le Iene, Le Anime, Le Eliche, Le Isole, Le Ombre, Le Unghie
животные, дома, женщины, ярмарки, куртки, гиены, души, пропеллеры, острова, тени, гвозди.
Le могут быть исключены только до письма е (но это случается редко и почти всегда как стилистический прием в поэзии): l'Eliche- пропеллеры.
С существительными, начинающимися с часв отличие от мужской формы, неэлидируемая форма преобладает: La Hall-зал, La Holding- холдинговая компания.