«Une Fois Que» использует французское будущее, а не сослагательное наклонение

Une fois que («однажды») - это тип соединительной фразы, которая делает не взять сослагательное наклонение, потому что оно выражает факты, которые считаются определенными; это делает сослагательное наклонение ненужным в этом случае. С другой стороны, есть много других конъюнктивных фраз, которые выражают неопределенность и, следовательно, требуют сослагательного наклонения.

Сослагательное наклонение настроение посвящен выражению действий или идей, которые являются неопределенными и субъективными, такими как воля / желание, эмоция, сомнение, возможность, необходимость, суждение. Une fois que и другие соединительные фразы, как это обычно сопровождается будущее время, а не сослагательное наклонение, как показано ниже:

• Je l'achèterai un fois qu'il Arrivera.
  Я куплю его, как только он прибудет.
• Mangeons Quand Il Arrivera.
  Давайте есть, когда он прибудет.
• Une fois que tu aura состоит из двух разных вещей.
  Как только вы поняли, все будет казаться проще.

Обратите внимание, что есть ряд идиомы которые содержат слово "fois", такие как Unis Fois, Cette Fois-Ce, Bien Des Fois и вызов на пенсию, но они не имеют отношения к пониманию времен глагола, что соединение "Un Fois Queтребует

Вот больше союзов, которые не Возьмите сослагательное наклонение, потому что они выражают факты, которые считаются определенными и, таким образом, противоречат субъективности сослагательного наклонения:

• ainsi que> так же, как
• Alors Que> в то время как тогда как
• апре-ку** > после, когда
• Aussitôt Que** > как только
• автомобиль> так как, потому что
• в кратчайшие сроки> в то же время, что
• depuis que> поскольку
• DES Que** > как только, сразу
• lorsque** > когда
• Parce Que> так как
• подвеска Que> пока
• Plutôt Que> вместо, а не
• Puisque> так как, как
• Quand** > когда
• Tandis Que> в то время как тогда как
• унция фуа** > один раз

** Эти союзы будут сопровождаться будущее время на французском, а на английском мы используем настоящее время.