Использование французских полу-вспомогательных глаголов

Наиболее распространенные вспомогательные глаголы Avoir и être. Это спряженные глаголы, которые стоят перед другим глаголом в сложные времена чтобы указать настроение и время. В дополнение к этим двум, у французского языка есть несколько вспомогательных глаголов, которые спрягаются, чтобы выразить различные нюансы времени, настроения или аспекта. За этими глаголами следует инфинитив. Некоторые вспомогательные глаголы эквивалентны модальные глаголы на английском языке, а некоторые глаголы восприятия. Вот использование и значения некоторых часто используемых французских полу-вспомогательных глаголов.

В настоящем или несовершенном времени, Aller означает «идти в».

Je vais étudier.

Я собираюсь учиться.

J'allais étudier.

Я собирался учиться.

В любом времени Aller означает «пойти в / и».

Va chercher les clés.

Иди и ищи ключи.

Je suis allé voir mon frère.

Я пошел, чтобы увидеть моего брата.

В любом времени Aller используется, чтобы подчеркнуть глагол, который следует.

Je n'irai pas répondre à cela.

Я не собираюсь удостоить это ответом.

Je vais te очень непросто выбрал.

Позвольте мне рассказать вам кое-что.

В любом времени, кроме условного и условного прошлого, акт вежливости указывает на обязательство или необходимость.

J'ai dû partir.

Я должен был уйти.

Ту дой ясли.

Ты должен есть.

В условном виде, акт вежливости означает «должен». В прошлом условно, акт вежливости означает «должен иметь».

Je devrais partir.

Я должен уйти.

Il aurait dûnous aider.

Он должен был помочь нам.

Fallir указывает на то, что что-то почти случилось.

Il Failli Могила.

Он чуть не упал.

J'ai failli rater l'examen.

Я чуть не провалил тест.

Причинная конструкция: чтобы что-то произошло, чтобы что-то было сделано, чтобы кто-то что-то сделал.

J'ai Fait Laver La Voiture.

Я помыл машину.

Il me fait étudier.

Он заставляет меня учиться.

Чтобы что-то случилось, чтобы кто-то что-то сделал.

Вас-ту меня негодяй сортир?

Вы собираетесь отпустить меня?

Laisse-moi le faire.

Позволь мне сделать это.

Вслед за необязательным де Манкер указывает, что что-то должно было случиться или почти произошло.

J'ai manqué (de) mourir.

Я чуть не умер.

Elle manqué (de) pleurer.

Она чуть не плакала.

Paraître значит появиться / казаться

Paraa paraît être une erreur.

Это кажется ошибкой.

Il paraissait être malade.

Он казался больным.

Partir означает уйти, чтобы, чтобы пойти.

Peux-tu partir боль от боли?

Не могли бы вы пойти и купить хлеба?

Il est parti étudier en Italie.

Он учился в Италии.

прохожий означает позвонить / зайти, чтобы позвонить, чтобы перейти.

Прошу меня, чёрчер, останусь

Приходите забрать меня завтра.

Il va passer voir ses amis.

Он собирается заглянуть к своим друзьям.

Pouvoir означает сможет, может, может, чтобы быть в состоянии.

Je Peux Vous Aider.

Я могу помочь вам.

Il peut être prêt.

Он может быть готов.

Savoir значит знать как.

Sais-Tu Nager?

Ты знаешь как плавать?

Je ne sais pas lire.

Я не умею читать.

Sembler значит казаться / казаться.

Cela semble inquire qu…

Это, кажется, указывает на то, что ...

La машина Semble Fonctionner.

Машина, кажется, работает.

Сортир де значит только что что-то сделал (неформально).

На сортировке.

Мы только что поели.

Il sortait de finir.

Он только что закончил.

Venir значит прийти (по порядку) к.

Je suis venu aider.

Я пришел, чтобы помочь.

Venir A

Случиться с

Давид есть вену и прибывший.

Дэвид случайно прибыл.

Венир де

Чтобы только что что-то сделал.

Je viens de me рычаг.

Я только проснулся.

Vouloir значит хотеть.

Je ne veux pas lire ça.

Я не хочу это читать.

Veux-tu sortir ce soir?

Вы хотите выйти сегодня вечером?

Когда следует à + инфинитив, Avoir означает «иметь».

Vous avez à répondre.

Вы должны ответить.

J'ai à útudier.

Мне нужно учиться.

Êtreà

Быть в процессе.

Es-tu à partir?

Ты живешь?

Ctre censé

Быть должен.

Je suis censé travailler.

Я должен работать.

Êtreen passe de

Быть готовым (обычно указывает на что-то положительное).

Je suis en passe de me marier.

Я собираюсь жениться.

Êtreна поезде

Быть в процессе, делать что-то прямо сейчас.

На Est En Train де Manger.

Мы едим (прямо сейчас).

Lotre loin de

Чтобы не быть около / собирается.

Je suis loin de te mentir.

Я не собираюсь лгать тебе.

Êtreналивать

Быть готовым / подготовленным / желающим.

Je ne suis pas for voler.

Я не хочу воровать.

ÊtreПрес де

Быть готовым к.

Es-tu près de partir?

Вы собираетесь уйти?

ÊtreSur Le Point De?

Быть готовым (положительным или отрицательным).

Это место, где можно увидеть гробницу.

Он собирается упасть.

Любой глагол, за которым может следовать инфинитив, может быть полу-вспомогательным, включая (но не ограничиваясь):

• обожатель: обожать делать
• целеуказатель: любить, любить заниматься
• (s ') arrêter de: прекратить делать
• черчер а: смотреть, чтобы делать
• Choisir De: выбрать, чтобы сделать
• продолжатель а / д: продолжать делать
• croire: верить (что один) делает
• Demander de: просить
• désirer: желание
• détester: ненавидеть делать
• ужасный (à quelqu'un) де: сказать (кому-то) делать
• S'efforcer de: стремиться сделать
• espérer: надеяться сделать
• эссеер де: попробовать сделать
• falloir: быть необходимым делать
• Hésiter à: стесняться делать
• interdire (à qqun) de: запретить (кому-то) делать
• penser: думать о том, чтобы делать
• permettre: разрешить делать
• сохраняться: Упорствовать в этом
• promettre: обещать сделать
• préférer: предпочесть делать
• отказатель де: отказаться делать
• Рискер де: рискнуть сделать, возможно сделать
• souhaiter: надеяться сделать
• Тахер де: попробовать сделать
• Tenter de: попытаться сделать
• ВОИР: увидеть (кто-то) сделать, увидеть (что-то) сделано

Полу вспомогательные глаголы используются в так называемых конструкциях с двумя глаголами, у которых порядок слов несколько отличается от времен сложного глагола. Конструкции двойных глаголов состоят из сопряженного полу-вспомогательного глагола, такого как Pouvoir, акт вежливости, vouloir, Aller, espérer, и promettre, сопровождаемый вторым глаголом в инфинитиве. Два глагола могут или не могут быть объединены предлогом.

В конструкциях полу вспомогательных глаголов любой прямой объект принадлежит инфинитиву, а не полу вспомогательному глаголу. Поэтому причастие прошлого никогда не соглашается с каким-либо прямым объектом.

Это решение, которое я ненавидел принимать.
ПРАВО: Снова и снова.
НЕПРАВИЛЬНО: Самая большая проблема с судьбой.

Вот книги, которые я хотел прочитать.
Правильно: Voici les livres que j'ai voulu lire.
Неправильно: Voici les livres que j'ai voulus lire.

Однако могут быть и другие виды соглашений:

1. С предметом предложения, если вспомогательный глагол полу-вспомогательный être (например., Nous Sommes Venus Aider).
2. С предметом инфинитива.