Спряжение французского глагола «Ассуар»

Asseoir имеет несколько значений: «усадить кого-то», «усесться», «помочь или заставить кого-то сесть или сесть», «помочь кому-то отстоять свою позицию» (в аргументе), «обосновать», «установить «. Это нерегулярно -ir глагол и все неправильные глаголы, оканчивающиеся на -seoir сопряжены одинаково; они взяли Avoir как их вспомогательный глагол. Еще более распространенным является местоименныйs'asseoir, что означает «сесть» или «сесть». В этом случае требуется être как вспомогательный глагол. S'asseoir сопряжено так же, как asseoir.

Asseoir это одно из тех слов, что в 1990 году во французской языковой реформе изменилось написание, чтобы лучше отражать произношение Ассуар стал assoir,Paier стал плательщик, oignon стал ognon, и так далее. Прежнее написание называлось старым; новое написание называлось модернизированным. Проблема в том, что французы не приняли новые изменения от всего сердца, потому что они звучат странно и, в некоторых случаях, архаично.

Это осталось

В результате получается гибридное спряжение, которое звучит лучше для французского уха: старое asseyez уоиз и assied-тои для команд, а также для утверждений и вопросов, сочетание старого и современного написания, которое выглядит так: я ассо, ту ассо, о ассо, ильо ассоиент, но Nous Assemblyies, Vous Assemblyiez. Эти формы также используются для местоимения s'asseoir.

Вот пример динамика, автоматически переключающегося с одной формы на другую: Je m'assois сюр-ля шезлонг Si Vous Vous asseyez Sur Le Canapé, Ne Mettez Pas Vos Pieds Dessus! («Если вы сидите на диване, не ставьте на него ноги».)

Таблицы внизу страницы показывают обе формы. Строго говоря, оба являются правильными спряжениями asseoir. Большинство говорящих на французском языке будут использовать один или оба пути, и предпочтение часто обусловлено региональными различиями. Например, парижане будут использовать гибридное спряжение, как мы описали выше, в то время как квебекуа предпочитают придерживаться современной формы. В целом, однако, современная форма используется реже, чем старая.

• Il a assis sa position avec des аргументы решает. > Он основывал свою позицию на веских аргументах.
• J'ai assis le bébé sur la chaise for le repas. > Я усадил ребенка на стул для еды.
• Собрание замков ... > основывать налог на ...
• ассемблер сын autorité > навязывать / устанавливать свою власть
• Merci de Vous Asseoir. > Пожалуйста, присаживайтесь.
• Asseoir Quelque выбрал сюр > основывать что-то на
• Asseoir quelqu'un sur le trône [le couronner] > посадить кого-нибудь на трон
• être assis: J'étais assise sur un tabouret. > Я сидел на стуле.
• Nous étions assis Звонил премьер > Мы сидели в первом ряду.
• Étes-vous bien assis? > Вы сидите комфортно?
• Я предпочитаю помощь в восстановлении. > Я предпочитаю делать глажку, садясь.
• être assis entre deux chaises > быть (пойманным) между двумя стульями
• Собрание Сур Келька выбрало > основывать свою репутацию на чем-то
• Faire Assemblyoir Quelqu'un > попросить кого-нибудь сесть

Это старая форма, считающаяся более распространенной, более приятной, более вежливой и более престижной. Это чисто нерегулярное сопряжение третьей группы.

Простые спряжения регулярного слова VERB ASSOIR

После 1990 года модернизированная форма, assoir, может быть типичным для официальных текстов, но это все еще менее распространенное спряжение. Первое, второе и третье лицо единственного числа, а третье лицо множественного числа assoir очень распространены, вероятно, из-за сходства с инфинитивом. Но первое и второе лица во множественном числе современной формы не имеют.