когда souhaiter («желать» или «надеяться на») предшествует зависимому предложению, начинающемуся с диев зависимом предложении используется сослагательный наклонительный глагол. Он объединяет длинный список других французских глаголов, выражающих чью-то волю, приказпотребность, совет или желание; все они также нуждаются в сослагательное наклонение в дие придаточное предложение.
'Souhaiter' и 'Souhaiter Que'
При использовании с дие, souhaiter становится Souhaiter Que («Надеюсь, что»), который вводит зависимое предложение, которое использует французское сослагательное наклонение. Souhaiter Que это все об эмоциях надежды. Таким образом, оно выполняет основное требование сослагательного наклонения выражать действия или идеи, которые являются субъективными или иным образом неопределенными.
Je souhaite qu'il Вьен.Я надеюсь, что он придет.
Souhaitons без всяких сомнений aille Ыеп.
Мы надеемся, что все идет хорошо.
Il Est à Souhaiter Que...
Следует надеяться, что ...
Как с деликатес, Французское сослагательное наклонение почти всегда встречается в зависимых предложениях, введенных
дие или же Квайи субъекты зависимого и основного предложения обычно разные, как в: Je Veux Que Tu Le fasses.
Я хочу, чтобы ты это сделал.
Il Faut Que Nous partions.
Надо, чтобы мы уехали.
Французские глаголы и выражения, похожие на «Souhaiter Que»
Вот другие глаголы и выражения, которые, как деликатес, сообщить чью-то волю, приказ, необходимость, совет или желание. Все они требуют сослагательного наклонения в зависимом предложении, которое начинается с дие. Есть много других типов конструкций, которые требуют французского сослагательного наклонения, которые перечислены и объяснены в полном объеме "subjunctivator«(наш термин).
- Aimer Mieux Que> предпочесть это
- командир очереди> заказать это
- Demander Que> спросить это (кто-то что-то делает)
- désirer que> желать этого
- donner l'ordre que> заказать это
- empêcher que *> предотвратить (кто-то что-то делает)
- éviter Que *> избегать
- Exiger Que> требовать, чтобы
- il est à souhaiter que> следует надеяться, что
- Il Est Essentiel Que> важно, чтобы
- это важнее всего> важно что
- Прошлое природы> это естественно, что
- Il Est Nécessaire Que> необходимо, чтобы
- или нормальная очередь> это нормально, что
- il est temps que> пришло время
- Или срочно срочно
- il faut que> необходимо что / мы должны
- il vaut mieux que> это лучше, чем
- interdire que> запретить это
- s'oposer que> противостоять этому
- ordonner que> заказать это
- permettre que> разрешить это
- préférer que> предпочесть это
- предлагающая очередь> предложить что
- recommander Que> рекомендовать
- souhaiter que> желать этого
- suggérer que> предположить, что
- tenir à ce que> настаивать на том, что
- Вууар Que> хотеть
* За этими глаголами следуют более формальные не объяснятьв котором только Небраска используется в отрицаниях (без па), как в:
Évitez qu'il ne parte.Не дать ему уйти.