Монологи из знаменитой театральной комедии Мольера

Тартюф переводит на Самозванец или Лицемер. Пьеса была впервые исполнена в 1664 году. В ней участвуют такие популярные персонажи, как Тартуфф, Элмир, Оргон и Дорин. Тартюф написано в двенадцати слоговых строках, называемых александринами. Сюжет фокусируется на семье Оргона, имеющей дело с благочестивым мошенничеством Тартуфа, когда он притворяется, что говорит с религиозной властью, дурачит семью случайными выходками и даже соблазняет женщин в домашнем хозяйстве.

В то время как Оргон является главой дома и мужем Эльмира, он, к сожалению, находится в тупике от желания Тартуфа, который является всего лишь домохозяином Оргона и лицемерным мошенником. Tartuffe вмешивается в соблазнительные и романтические планы с членами дома. Жена Оргона, Элмир, является одной из перспектив Тартуфа, и она также является мачехой Дамис и Мариан. К счастью, Дорин - домработница, которая пытается разобраться в фальшивой личности Тартуфа, чтобы помочь другим персонажам.

Дорин - нахальный, здравомыслящий, остроумный и мудрый слуга в доме, который находится в центре внимания Мольера Тартюф. Ее статус слуги делает ее неполноценной, но она смело выражает свое мнение своим начальникам, которые на самом деле являются ее интеллектуальными подчиненными.

Для молодых женщин в поисках классического монолога, Тартюф-х У нахальной и умной Дорины есть немало достойных изучения. Начальная и конечная строки восьми монологов с участием Дорина перечислены ниже, вместе с кратким объяснением содержания каждой речи. Эти монологи взяты из тартюфского произведения Мольера, переведенного на английский стих Ричардом Уилбуром, необычайно понятным переводом французской комедии.

Сцена начинается с: «Если против нас говорят, я знаю источник / Это Дафна и ее маленький муж, конечно».

Дорин выражает презрение к тому, что люди, которые плохо себя ведут, кажутся первыми, кто оскверняет репутацию других. Она размышляет, что их радость в распространении слова о преступлениях других проистекает из их веры в то, что их собственные виновные поступки менее очевидны, если их подчеркивать. Сцена имеет 14 строк.

Сцена заканчивается: «Или что их собственная черная вина станет казаться / Частью общей тенистой цветовой схемы».

Сцена начинается с: «О да, она строгая, набожная и не имеет ни малейшего вреда / От мирского; короче говоря, она кажется святой.

Дорин отвергает критику ее образа жизни женщиной, которая уже не молодая и красивая. Она приписывает хрупкую перспективу этой женщины зависти взглядам и действиям, к которым она больше не относится. Сцена имеет 20 строк.

Сцена заканчивается: «И не выносит другого знания / Это время удовольствий заставило их отказаться».

Сцена начинается с: «Да, но ее сын еще хуже обманут / Его глупость нужно увидеть, чтобы поверить».

Дорин излагает уловку за уловкой, которую Тартюф использовал, чтобы обмануть хозяина дома Оргона. Сцена состоит из 32 строк и заканчивается словами: «Он сказал, что грех противопоставлять / нечестивые суеты и святую прозу».

Сцена начинается с: «Да, так он говорит нам; и сэр, мне кажется / такая гордость очень плохо проявляется от благочестия ».

Дорин пытается убедить Оргона, что он не должен навязывать брак с Тартуффом своей дочери. Сцена состоит из 23 строк и заканчивается словами: «Подумайте, сэр, прежде чем сыграть столь рискованную роль».

Сцена начинается с: «Нет, я ничего не прошу у вас. Ясно, что вы хотите / быть мадам Тартюф, и я чувствую себя обязанным / не противиться желанию, которое звучит очень хорошо ”.

Дорин с сарказмом поддерживает Тартуффа как блестящую добычу жениха для Марианны. Сцена имеет 13 строк и заканчивается словами: «У него красные уши, у него розовый цвет лица / И в целом он подойдет вам к совершенству».

Сцена начинается с: «Ах, нет, послушная дочь должна повиноваться / Ее отец, даже если он женился на ней для обезьяны».

Дорина мучает Марианну предсказательным описанием ее жизни как жены Тартуфа. Сцена имеет 13 строк и заканчивается словами: «Дрону волынок - две из них, на самом деле, / И увидеть кукольный спектакль или зверюшку».

Сцена начинается с: «Мы будем использовать все возможные способы и все сразу. / Твой отец взволнован; он ведет себя как придурок.

Дорин объясняет Мариан и ее обрученным способам отложить и в конечном итоге избежать брака с Тартуффе. Сцена имеет 20 строк и заканчивается словами: «Тем временем мы побудим ее брата к действию / И также заставим Элмира присоединиться к нашей фракции».

Сцена начинается с: «Успокойся и будь практичным. Я скорее / Моя хозяйка имела дело с ним - и с твоим отцом.

Дорин убеждает брата Мариан Дамис прервать его план разоблачения Тартуфа и последовать за ней. Сцена имеет 14 строк и заканчивается словами: «Говорит, что он почти закончил свои молитвы. / Иди, сейчас. Я поймаю его, когда он спустится вниз.

• видео полного спектакля с использованием перевода Ричарда Уилбура доступен.
• Узнайте больше о Жан Батист Покелин который взял сценическое имя Мольер.