«Хорошо» - это 好 (hǎo) по-китайски. Хотя это обычный перевод 好, этот китайский иероглиф также используется в различных манерах и значениях.
Китайский иероглиф 好 (hǎo) состоит из двух радикалов: 女 (nǔ) и 子 (zǐ). 女 означает девушку, женщину или дочь. 子 означает ребенок или сын.
Размышления о том, почему комбинация этих двух символов означает «женщина», включают устаревшую идею, что это хорошо для женщин иметь ребенка, чтобы любовь между женщиной и мужчиной была хорошей, или чтобы манеры девушек были или должны быть хорошими.
好 (хо) говорится в третьем тоне. Это подразумевает запуск слога с высокой высоты, ее уменьшение, а затем ее повышение.
Перевод английского слова «хорошо» на китайский язык дает нам характер, 好. Однако перевод 好 на английский приводит к различным определениям. Хотя 好 может означать «хорошо», оно также может означать «хорошо», «дружелюбно», «сделано», «легко», «отлично», «предпочитать», «очень» или что-то совершенно другое, в зависимости от контекста и других китайских иероглифов, с которыми сопряжено 好.