Каковы Немецкий Термины, используемые для и в школе? Если вы собираетесь в школу в Немецкоязычная странаВам необходимо ознакомиться с этими условиями.
Вы увидите английский термин и соответствующий немецкий.
Школа и Глоссарий Образования (от A до L)
A, B, C, D, F (см. оценки / оценки ниже)
азбука, алфавитдас азбука
отсутствие (школа) дас фелен
неоправданное отсутствие unentschuldigtes Fehlen
отсутствует abwesend
отсутствует в классе / школе in der Stunde / Schule fehlen
отсутствовать, отсутствовать fehlen
Она сегодня отсутствует. Sie Fehlt Heute.
Почему ты отсутствовал? Warum Hast Du Gefehlt?
Kultur: Немец Абитур (дас) является диплом средней школы или аттестат об окончании средней школы (A-level), полученный после сдачи письменного и устного экзамена в течение 12 или 13-го года обучения в школе (в зависимости от штата). Die Matura это австрийский эквивалент. Также см. «Выпускной» ниже.
академический akademisch, wissenschaftlich
научный руководитель der Studienberater/умереть Studienberaterin
академический год Das Studienjahr, Das Schuljahr
академически одаренный / талантливый Intellectuell попрошайничаю
академия умереть Академия (-N), умереть Приватшуле
административный офис) умереть
после школы нач дер шуле
перед школой Vor der Schule
алгебра умри алгебру
алфавит дас азбука, Алфавит дас
в алфавитном порядке, в алфавитном порядке alphabetisch, Нач дем дем Алфавит
ответ (против) Antworten, beantworten
ответ (п.) умереть муравейник (-ан)
Э-э шляпа умирает.
Он ответил на вопрос.
яблоко дер Апфель (Apfel)
искусство (предмет) умереть Kunst, der Kunstunterricht
спросить Fragen
Задайте вопрос Eine Frage Stellen
назначение умереть Aufgabe (-N)
спортивная площадка der Sportplatz (-plätze)
легкая атлетика дер Спорт (Синг.)
Kultur: Легкая атлетика в немецких школах обычно ограничивается П.Е. и внутренний спорт. Редко когда школьные команды соревнуются друг с другом. Соревновательные виды спорта, как правило, делаются в клубах, а не в школе, которая носит более академический характер.
ходить в школу) (умри Шул) besuchen
обязательное посещение умереть Schulpflicht
у него плохая посещаемость э-э, часто (в Шуле)
В
B.A./B.S. (см. «Бакалавр ..» ниже)
степень бакалавра дер Баккалауреус, дер Бакалавр
Бакалавр искусств der Bakkalaureus der philophisischen Fakultät
Бакалавр der Bakkalaureus der wissenschaftlichen Fakultät
Kultur: Трудно сравнить различные академические степени в Германии с таковыми в англо-американской системе. Американская «степень бакалавра» ближе к немецкой Magisterabschluss, даже если Magister переводится как «мастер». В недавнем стремлении стать более интернациональным, некоторые немецкие университеты теперь предлагают степень бакалавра. Степень в некоторых областях, как правило, в течение шести семестров обучения. Также см. Записи для степени, Магистр гуманитарных наук и докторская степень.
шариковая ручка дер Кули (-s), der Kugelschreiber (-)
группа (Музыка) умереть Blaskapelle (-N), Die Band (-s)
связующее (вкладной) Das Ringbuch (-Bücher)
биология (предмет) умереть био, умри биология
учитель биологии дер/умри биологиелерер/в
доска, доска умереть Тафель (-)
школа-интернат дас интернат (-е)
книга дас бух (Bücher)
учебник Das Schulbuch/Lehrbuch
перерыв, перерыв умереть пауза (-N)
после перерыва нач дер пауза
короткий / длинный перерыв Kleine / Große Pause
Das Pausebrot бутерброд съел во время перерыва
автобус, тренер der Bus (-се)
школьный автобус der Schulbus
С
кафетерий умереть Менса (Mensen) (университет), der Speisesaal
Kultur: Большинство немецких студентов идут домой на обед около 12:30 или 1:00, поэтому в немногих школах есть кафетерий. В восточная германия, более распространенным является школьный обед. В университете Mensa предлагает дешевое питание для студентов и преподавателей.
калькулятор Der Rechner
карманный калькулятор der Taschenrechner
школьный калькулятор der Schulrechner
научный калькулятор Wissenschaftlicher Rechner
исчисление дер Калкюль, Die Integralrechnung
стул der Stuhl (Stühle)
председатель (человек), заведующий отделом (м.) der Abteilungsleiter (-), der Fachleiter
председатель (человек), заведующий отделом (е.) умереть Abteilungsleiterin (-), умереть фахлейтерин
мелки умри Крайде, der Kreidestift
Мел Эйн Крайде
болельщик дер/умереть болельщик (-)
Kultur: Поскольку межшкольные спортивные соревнования в Германии редки, в болельщиках нет необходимости. Хотя некоторые Американский футбол В европейских командах есть добровольные болельщики, большинство немцев знают только о черлидинге из голливудских фильмов и телевидения.
химия (класс) умри Chemie, der Chemieunterricht
класс (уровень класса) умереть Классе (-N)
Немецкий класс Deutschunterricht, Deutschstunde
класс 2003 Der Jahrgang 2003
в 10 классе / классе в дер. 10 Klasse (zehnten)
Kultur: Немец Klasse это группа студентов, которые остаются вместе в течение нескольких лет в школе. Что-то вроде «классной комнаты», студенты выбирают Klassensprecher/в представлять класс. Классы имеют такие имена, как 9а или 10b ссылаясь на каждую группу классов в пределах уровня обучения. Преподаватель, который преподает два или более курса в классной группе, является Klassenlehrerвроде как "домашний учитель". Примечание: класс обучения Unterricht или Unterrichtsstundeне Klasse, но он проводится в Klassenzimmer.
регистр классов, ролл книга Das Klassenbuch
одноклассник der Klassenkamerad (-ан)
школьный класс Das Klassenzimmer (-)
Часы умри (-ан)
тренер, тренер дер Тренер
тренер (против) trainieren
колледж умри Fachhochschule (FH) (-N), дас колледж (Engl. Прон.)
Образовательный колледж pädagogische Hochschule
Kultur: Англо-американский термин "колледж" обычно Hochschule или Universität на немецком. Университетские факультеты или школы («Колледж искусств и наук») называются Fachbereiche или Fakultäten на немецком.
компьютер дер Компьютер (-), Der Rechner (-)
компьютерная наукаумереть информатик
верный (отрегулированный) Richtig
верный (против) korrigieren
исправить тесты Klassenarbeiten korrigieren
курс дер Курс (-е), дер Унтеррихт
курс с отличием der Leistungskurs (-е)
D
степень (университет) дер (Akademische) град
Kultur: Не следует напрямую сравнивать различные академические степени в Германии с таковыми в англо-американской системе. Помимо различий в степени университетские системы в США, Великобритании и Германии сильно отличаются друг от друга.
отдел умереть Abteilung (-ан), der Fachbereich (Univ.)
заведующий отделомм.) der Abteilungsleiter (-), der Fachleiter
заведующий отделоме.) умереть Abteilungsleiterin (-нен), умереть фахлейтерин
стол письменный der Schreibtisch (-е) (учитель, офис)
стол письменный умереть Schulbank (ученик)
Словарь Das Wörterbuch (-Bücher)
дидактический didaktisch, lehrhaft
докторская диссертацияумереть Докторарбайт
доктор наук, доктор философии, умереть Doktorwürde, умереть Докторарбайт
человек со степенью доктора дер Докторанд
Она все еще учится в докторантуре. Я знаю, что их доктор Докторарбайт.
Kultur: Кто-то с докторской степенью или Doktorwürde имеет право быть адресованным как Герр доктор илиФрау доктор. В старые времена женщина выходила замуж за Doktor также был назван Фрау доктор.
Е
образование умереть Bildung, дас билдунгсвезен, умри Erziehung
Образовательный колледж pädagogische Hochschule
образовательная система Das Bildungssystem, дас билдунгсвезен
образования Bildungs- (в соединениях), pädagogisch, lehrreich
образовательный (школьный) schulisch
воспитатель der Pädagoge/умереть Pädagogin, der Erzieher
факультативный предмет) дас Вальфах (-fächer)
Итальянский - факультативный предмет. Italianisch ist ein Wahlfach.
Математика является обязательным предметом. Mathe ist ein Pflichtfach.
начальная школа, начальная школа умри Grundschule, умереть Volksschule (Австрия)
учитель начальных классовучитель начальной школы der / die Grundschullehrer(в)
Эл. почта умри E-Mail (-s)
на электронную почту, отправьте электронное письмо Eine Mail Absenden / Schicken
ластик (резина) der Radiergummi (-s)
ластик (для мела) der Schwamm (Schwämme)
экзамен Das Examen (-), умереть Klassenarbeit (-ан)
итоговый экзамен Das Schlussexamen (-)
выпускные экзамены умереть Abschlussprüfung (-ан) (университет)
F
факультет der Lehrkörper, Das Lehrerkollegium
фломастер, маркер Der Filzstift (-е)
файл (бумага) умереть Акте (-N)
файл (компьютер) умереть Datei (-ан), дас файл (-s)
Папка Der Aktenordner (-) (бумага)
Папка умереть Маппе (-N) (вкладной)
Папка дер Орднер (компьютер / бумага)
итоговый экзамен Das Schlussexamen (-)
выпускные экзамены умереть Abschlussprüfung (-ан) (университет)
папка дер Орднер (-), дер Хефтер (-), умереть Маппе (-N)
иностранный язык умереть Fremdsprache (-N)
Kultur: В немецких школах наиболее популярны Fremdsprachen находятся Englisch и Französisch (Французкий язык). Латинский, русский, итальянский и испанский также предлагаются в некоторых школах. На гимназиястуденты обычно изучают два иностранных языка: «основной» на 8 лет и «младший» на 5 лет, что означает, что они становятся достаточно опытными. Типичная практика приема в США два года иностранного языка это шутка, и менее трети американских студентов даже делают это.
Французский класс) (десять кубометров) Französisch, der Französischunterricht
первокурсник (9 класс) амер. Schüler oder Schülerin in der neunten Klasse
пятница der Freitag
на пятница(Ы) Am Freitag, freitags
финансирование, средства (для образования. и т. д.) умри Mittel/Меринов (пл.)
основное финансирование умереть Grundmittel (пл.)
государственные средства öffentliche Mittel/Меринов (пл.)
частное финансирование (для унив. исследование) умереть Дриттмиттель (пл.)
грамм
география умереть Эрдкунде, умереть география
геометрия умереть геометрия
Немецкий (класс) (десять кубометров) Deutsch, der Deutschunterricht
земной шар дер Глобус, дер Эрдбол
оценка, оценка умереть Примечание (-N), умереть Зенсур (-ан)
У нее плохие оценки / оценки. Sie hat schlechte Noten/Zensuren.
У нее хорошие оценки / оценки. Sie hat gute Noten/Zensuren.
Он получил А. Er hat eine Eins bekommen.
Он получил Ф. Er hat eine Fünf / Sechs bekommen.
Немецкая система оценок: A =1, B =2C =3, D =4, F =5, F- =6
оценка (уровень, класс) умереть Классе
в 9 классе в дер. 9. (новая) Klasse
начальная школа, начальная школа умри Grundschule
выпускной (против) Das Abitur ablegen (старшая школа), absolvieren, promovieren (Кандидат наук.), Die Abschlussprüfung bestehen (старшая школа)
выпускной (п.) дер Академикер/умер Академикерин
выпускник средней школы der Schulabgänger/умереть Schulabgängerin, der Abiturient/умереть Abiturientin
аспирант Студенческая школа Студенческая и студенческая студия
Kultur: Немецкая университетская система не имеет такого же разделения на аспирантуру и аспирантуру, как в США. В немецком языке нет слова «аспирант». Это должно быть объяснено как Студенческая школа Студенческая и студенческая студия.
тренажерный зал, гимназия умереть Турнхалле
физкультура) дер Спорт, der Sportunterricht
тренажерный зал / P.E. учитель (м.) дер Sportlehrer (-)
тренажерный зал / P.E. учитель (е.) умри Sportlehrerin (-нен)
ЧАС
зал (путь) дер Ганг, Der Flur
здоровье, гигиена (Subj.) умри Gesundheitspflege
высшее образование умри Hochschulbildung, Das Hochschulwesen
старшая школа умереть в секундаршуле (-N)
академическая средняя школа (в немецкой европе) Дим Гимназия
Kultur: Существует много видов немецких средних школ, каждая со своей учебной программой и целью. гимназия имеет академическую учебную программу, ведущую к дас абитур (умереть Матура в Австрии, свитц.) и колледже. Berufschule предлагает сочетание профессиональной подготовки и академических навыков. Другие типы школ включают в себя: Realschule, Gesamtschule и Hauptschule.
диплом средней школы дас абитур, умереть Матура
история умереть Geschichte
домашнее задание умереть хаусауфгабен (Пл.)
курс с отличием der Leistungskurs (-е)
список почестей / декана Eine Liste der Besten SchülerInnen/StundentInnen
с честью с отличием
я
чернила умереть Tinte (-N)
институт DAS Institut (-е), умри Hochschule (-N)
учить, учить unterrichten
инструкция дер Унтеррихт
класс математики/instruction der Matheunterricht
инструктор дер Лерер
К
детский саддетский сад (-Gärten)
L
лаборатория лингвистики Das Sprachlabor (-s)
учить Lernen
буква (алфавита) der Buchstabe (-N)
рундук Das Schliessfach (-fächer)
Kultur: В европейских школах, включая Германию и Австрию, нет шкафчиков для книг, как в американских средних школах.
скоросшиватель Das Ringbuch (-Bücher)
скоросшиватель умереть Маппе (-N)