Спорт, известный как футбол в США, называется футбол (Fußball) в немецкоязычных странах и в большинстве стран мира. Европейцы увлечены профессиональным спортом, в него также играют в школе и в качестве развлекательного вида спорта. Это означает, что если вы находитесь в немецко-говорящей стране, вы хотите знать, как говорить о Fußball.
Чтобы помочь вам выучить немецкие слова для самых распространенных Fußball термины, вот немецко-английский глоссарий для изучения.
Футбольный словарь (Fussball-Lexikon)
Чтобы использовать этот футбольный глоссарий, вам нужно знать несколько сокращений. Вы также найдете полезные аннотации, разбросанные по всему, которые полезны для понимания аспектов, относящихся к спорт и германия.
- Существительные роды обозначены: r (дер, маск.), е (умереть, фем.), с (десять кубометровнеу.)
- Сокращения: прил. (прилагательное), n. (существительное), пл. (множественное число), петь. (единственное число), сл. (сленг), v. (Глагол)
| R Abstieg | понижение, опускание |
| ползунки (прил.) | положение вне игры |
| е Абвер | оборона |
| электронная карта | карта "светофор" (желтый / красный) |
| r Angreifer | нападающий, нападающий |
| г Angriff | атака, наступательный ход |
| r Anhänger | поклонник (и), последователь (и), преданный (и) |
| r Anstoß Welche Mannschaft шляпа Anstoß? |
подать мяч Какая команда / сторона начнут? |
| e Aufstellung | состав, состав |
| r Aufstieg | продвижение, продвижение |
| r Ausgleich Unentschieden (прил.) |
галстук, рисовать ничья (не определилась) |
| auswärts, zu Besuch Зу Хаус |
далеко, на дороге дома, домашняя игра |
| s Auswärtsspiel с Heimspiel Зу Хаус |
выездная игра домашняя игра дома, домашняя игра |
| s Auswärtstor | Гол, забитый в гостевой игре |
| Auswechseln (против) | замена, переключатель (игроки) |
В
| r Ball (Bälle) | мяч |
| электронный банк auf der Bank sitzen |
скамейка сидеть на скамейке |
| с бейн | ножка |
| Больцен (против) | пнуть мяч (вокруг) |
| r Bolzplatz (-plätze) | любительский футбол / футбольное поле |
| Бомбеншусс | трудный выстрел, обычно с большого расстояния |
| Бундеслига | Немецкая профессиональная футбольная лига |
D
| r DFB (Deutscher Fußballbund) | Федерация футбола Германии |
| р Доппельпасс | один-два паса, дай и иди пас |
| дриблинг | подтекание |
| e Drittkette / Dreierkette e Viertkette / Viererkette |
прямой бэкфилд из трех человек (защита штрафного удара) защита защитника с четырьмя людьми |
Е
| г Экбол | угловой мяч (удар) |
| E Ecke | угловой удар) |
| г Экстос | угловой удар |
| R Einwurf | вбрасывание, бросок |
| эльф | одиннадцать (игроки), футбольная команда |
| Эльфметр | пенальти (с одиннадцати метров) |
| E Endlinie Endline | линия ворот |
| Европропейстер | Чемпион Европы |
| e Europameisterschaft | Чемпионат европы |
F
| е Фан (-n) | флаг, баннер |
| r Fallrückzieher | удар велосипедом, удар ножницами (Примечание: A Fallrückzieher акробатический удар по воротам, при котором игрок переворачивает мяч и отбивает мяч назад над головой. |
| fäusten | пробить (мяч) |
| fechten | парировать (мяч) |
| с Фельд | поле, поле |
| ФИФА | Международная федерация футбола |
| е Фланке | крест, центр (например, в штрафной) |
| г Flugkopfball r Kopfball, r Kopfstoß |
водолазный заголовок выстрел в голову |
| Фрайстос | штрафной удар |
| r Fußball | футбол; футбольный мяч |
| е Fußballmannschaft | футбол / футбольная команда |
| r Fußballschuh (-e) | футбольная обувь |
| s Fußballstadion (-stadien) | футбольный стадион |
грамм
| e Gäste (pl.) с хейм |
выездная команда Домашняя команда |
| Гегнер (-) | противник, противостоящая команда |
| гельб карта | осторожно, желтая карточка (за фол) |
| Гевиннен (против) verlieren |
побеждать терять |
| e Grätsche | скольжение, стеллажное хранилище |
| Grätschen (ст.) | оседлать, взяться за дело, споткнуться (часто фол) |
ЧАС
| е Хальбзайт | полупериод |
| е Halbzeitpause | перерыв (15 минут) |
| e Hälfte Эрсте Хальфте Zweite Hälfte |
половина первая половина Вторая половина |
| Halten кишка Халтен |
сохранить (хранитель) сделать хорошее спасение |
| с хейм e Gäste (pl.) |
Домашняя команда) выездная команда |
| e Heimmannschaft | Домашняя команда |
| r Hexenkessel | недружелюбный стадион («котел ведьмы»), обычно домашний стадион противника |
| е Хинрунде / с Хиншпиль e Rückrunde / s Rückspiel |
первый раунд / нога второй раунд / нога |
| хулиган (-ы) | хулиган, хулиган |
J
r joker (sl.) - саб, который входит и забивает голы
К
| Кайзер | «Император» (прозвище Франц Беккенбауэр, кайзер Франц) |
| r Kick | удар (футбол / футбол) |
| r Kicker | футболист |
| Контер | контратака, контрнаступление |
Примечание: существительное der Kicker / die Kickerin по-немецки относится к футболисту / футболисту, а не просто к кому-то, занимающему позицию «кикер».
Глагол "пнуть" может принимать несколько форм на немецком языке (BOLZEN, treten, schlagen). Глагол Kickenобычно ограничивается спортом.
L
| г Leitwolf | «ведущий волк», игрок, который вдохновляет команду |
| Либеро | уборщик |
| R Linienrichter | судья на линии |
M
| e Manndeckung | покрытие один на один, покрытие человека |
| e Mannschaft | команда |
| е мауэр | оборонительная стена (игроков) во время свободного удара |
| Мауэрн (против) | сформировать оборонительную стену; агрессивно защищать |
| e Meisterschaft | чемпионат |
| с Миттельфельд | полузащиты |
| Миттельфельдшпилер | полузащитник |
N
| е Nationalmannschaft | Национальная команда |
| E Nationalelf | сборная (из одиннадцати) |
п
| r Pass | проходят |
| R Platzverweis | выброс, изгнание |
| р Покал (-е) | кубок (трофей) |
Q
| Квалификация | квалификация (раунд), квалификация |
| r Querpass | боковой / поперечный проход |
р
| Ранглисте | рейтинги |
| r Rauswurf | выбрасывание |
| с Ремис unentschieden |
ничья, ничья ничья (не определилась) |
| Электронный резерв (pl.) | резервные игроки |
| rote Karte | красная карточка (за фол) |
| е Рюкгабе | ответный проход |
| e Rückrunde / s Rückspiel е Хинрунде / с Хиншпиль |
второй раунд / нога первый раунд / нога |
S
| r Schiedsrichter Шири (сл.) |
судья реф, рефери |
| r Schienbeinschutz | Shinguard, Shinpad |
| Schießen (против) Эйн Тор Шиссен |
стрелять чтобы забить гол |
| Шири (сл.) | реф, рефери |
| Шлюссманн (сл.) | вратарь |
| r Schuss | выстрел (в цель) |
| е Швальбе (сл., лит. «Ласточка») | преднамеренное погружение, чтобы нарисовать штраф (автоматическая красная карточка в Бундеслига) |
| е Seitenlinie | боковая линия, боковая линия |
| Зиген (ст.) verlieren |
побеждать, побеждать терять |
| r Sonntagsschuss | трудный выстрел, обычно сделанный с большого расстояния |
| с Шпиль | игра |
| г Шпилер | игрок (м.) |
| е шпилерин | игрок (ф.) |
| Спайк (-ы) | шип (на обуви) |
| е Спитце | вперед (обычно нападающий впереди) |
| Стадион (стадион) | стадион |
| Стенд | оценка, турнирная таблица |
| Столлен (-) | шпилька, шип (на обуви) |
| Страфпункт | пенальти |
| Страфраум | штрафная зона, штрафной ящик |
| r Strafstoß Эльфметр |
пенальти |
| г Штюрмер | нападающий, нападающий («Шторм») |
T
| е тактик | тактика |
| r Techniker (sl.) | техник, то есть игрок, который очень талантлив с мячом |
| Цель Тор е латте с Netz р Пфостен |
(сеть); забитый гол перекладина сеть Почта |
| г Торхютер | вратарь, вратарь |
| р Торьягер | бомбардир (который часто забивает) |
| р Торшусс | goalkick |
| r Torschützenkönig | ведущий бомбардир ("король ворот") |
| т Torwart | вратарь, вратарь |
| т тренер | тренер, тренер |
| Trainieren (против) | тренироваться, тренироваться, тренироваться |
| r Treffer | цель, удар |
| Третен (ст.) Eine Ecke Treten Э-э-э-э-э-э-э! Jemanden Treten |
пинать сделать угловой удар Он пнул его в голень. пнуть кого-то |
U
| УЕФА | Европейская футбольная (футбольная) ассоциация (основана в 1954 году) |
| unbesiegt | непобедимый |
| Unentschieden (прил.) | ничья (не определилась) |
В
| г Верейн | клуб (футбол, футбол) |
| Verletzt (прил.) | пострадавший |
| е Верлетцунг | травма |
| Verlieren (Верлор, Верлорен) Wir haben (das Spiel) Верлорен. |
терять Мы проиграли). |
| г Verteidiger | защитник |
| е Verteidigung | оборона |
| Verweisen (против) den Spieler vom Platz verweisen |
выбросить, выбросить (из игры) выбросить игрока с поля |
| с Viertelfinale | четвертьфинал |
| e Viertkette / Viererkette | прямой бэкфилд из четырех человек (защита штрафного удара) |
| R Vorstand | доска, руководство (клуба / команды) |
| Vorwärts / rückwärts | вперед / назад |
W
| Wechseln (v.) auswechseln einwechseln |
замена заменить заменить в |
| г Weltmeister | чемпион мира |
| е Weltmeisterschaft | чемпионат мира, кубок мира |
| r Weltpokal | Кубок мира |
| E Wertung | начисление баллов, оценка |
| e WM (e Weltmeisterschaft) | чемпионат мира, кубок мира |
| дас Вундер фон Берн | чудо Берна |
Примечание: история немецкой «чудесной» победы на чемпионате мира 1954 года в Берне, Швейцария, была превращена в немецкий фильм в 2003 году. Название "Дас Вундер фон Берн"(" Чудо Берна ").
Z
| zu Besuch, auswärts | в дороге |
| Зу Хаус | дома, домашняя игра |
| e Zuschauer (pl.) с Publikum |
зрителей фанаты, зрители |