Если вы похожи на большинство изучающих немецкий язык, вы, вероятно, столкнулись со следующей дилеммой, когда дело доходит до глаголов в идеальное время: "Когда я использую глагол Haben (иметь), когда я использую зет (быть)?
Это сложный вопрос. Хотя обычный ответ таков: большинство глаголов используют вспомогательный глагол. Haben в идеальном времени (однако следите за общими исключениями, указанными ниже), иногда используются оба - в зависимости от того, из какой части Германии вы находитесь. Например, северные немцы говорят Ich habe gesessenтогда как на юге Германии и в Австрии говорят Ich bin gesessen. То же самое касается других общих глаголов, таких как liegen и stehen. Кроме того, немецкая грамматика "библия" Der Duden, упоминает, что существует растущая тенденция все чаще использовать вспомогательный глагол зет с глаголами действия.
Тем не менее, будьте уверены. Это другие виды использования Haben и зет быть в курсе. В общем, при выборе между этими двумя вспомогательными глаголами учитывайте следующие советы и рекомендации, и вы все сделаете правильно.