Неправильный глагол Ыге («делать» или «делать») является одним из 10 наиболее часто используемых глаголов во французском языке наряду с этр, эвир, ужас, аллергик, фуир, савуар, пувуар, фаллуар, и vouloir.Faire также используется для формирования причинной конструкции и в многочисленных идиоматических выражениях.
«Делать» или «Делать»
Faire в большинстве случаев означает «делать» и «делать», что эти глаголы используются в английском языке.
- Это правда: я стираю.
- Je fais mes devoirs: я делаю домашнее задание.
- Je fais du bricolage: я делаю случайные работы / проекты DIY.
- Je fais un gâteau: я делаю торт.
- Je fais des projets: я строю планы.
- Je fais des progrès: я делаю успехи.
Исключения
Когда цель состоит в том, чтобы общаться «чтобы сделать», французы, как правило, более конкретны, и вместо Ыге, они будут использовать, например, fabriquer, конструктор, должник, форсер, доннер, или в целом список альтернативных глаголов. В следующих случаях идиоматическое использование требует глаголовrendre и prendre, не Ыге:
Когда «сделать» сопровождается прилагательным, оно переводится как rendre:
- Meа я разрываю Эро: Это делает меня счастливым.
«Чтобы принять решение» выражается с Prendre Un Decision:
- J'ai pris une decision: Я принял решение.
Причинная конструкция
причинный строительство Ыге плюс инфинитив описывает, когда кто-то или что-то сделал что-то, заставляет кого-то что-то делать или заставляет что-то происходить.
- Je Fais Laver La Voiture: Я стираю машину.
- Il m'a fait laver la voiture: Он заставил меня помыть машину.
- Le Froid Fait Geler L'Eau: Холод заставляет воду замерзнуть.
Выражения с 'Faire»
Faire используется в ряде идиомыв том числе многие, связанные с Погода, виды спорта, математическийи повседневная жизнь.
- Il fait du soleil: Солнечно
- Il Fait Froid: Холодно.
- il fait beau / il fait beau temps: Это хорошая погода. / Это хорошо. / Погода хорошая / хорошая.
- Je fais du ski: Я катаюсь на лыжах.
- Je fais du golf: Я играю в гольф.
- Тип шрифта Deux et deux: Два плюс два равняется четырем.
- Je fais de l'autostop: Я путешествую автостопом.
- Il fait à sa tête: Он действует импульсивно.
- Faa fait parti de notre projet: Это часть нашего плана.
- Faire 5 километров: пройти 5 километров
- Faire Trois Heures: быть в пути три часа
- faire acte de présence: появиться
- Честное внимание обращать внимание, следить за
- Faire Bon Accueil: приветствовать
- faire de la peine à quelqu'un: причинить кому-либо боль (эмоционально или морально)
- Faire de la Photographyie: заниматься фотографией как хобби
- faire des châteaux en Espagne: строить воздушные замки
- Faire Des Cours: проводить занятия, лекции
- faire des économies: копить / копить / экономить
- faire de son mieux: стараться изо всех сил
- Faire Du Lard (знакомо): сидеть без дела, ничего не делая
- Faire Du Sport: заниматься спортом
- Faire Du Theatre: быть актером / актером
- faire du violon, фортепиано: учиться игре на скрипке и фортепиано
- Faire D'une Pierre Deux Coups: убить двух зайцев одним выстрелом
- faire face à: противостоять
- Faire Fi: презирать
- faire jour, nuit: быть днем, ночью
- faire la bête: вести себя как дурак
- Faire La Bise, Le Bisou: поцеловать привет
- faire la connaissance de: встретиться (впервые)
- Faire Le Ménage: делать работу по дому
Сопряжения
Ты найдешь все времена из Ыге сопряженный в другом месте; на данный момент вот настоящее время, чтобы проиллюстрировать, насколько нерегулярен этот существенный французский глагол.
Настоящее время
- Je Fais
- ту фаис
- иль фейт
- ню фэйнс
- Vous Faites
- иль шрифт