Определение
В семантика, когнитивная лингвистикаи литературоведение, синестезия это метафорический Процесс, посредством которого одна чувственная модальность описывается или характеризуется в терминах другого, например, «яркий звук» или «тихий цвет». Прилагательное: синестетический или синестетический. Также известен как лингвистическийсинестезия и метафорическийсинестезия.
Этот литературный и лингвистический смысл термина происходит от неврологического феномена синестезии, который был описан как «любое ненормальное« дополнительное »ощущение, часто встречающееся через чувственную модальность границы "(Оксфордский справочник синестезии, 2013).
Как говорит Кевин Данн в Яркие цвета ложно видны (1998), «Синестетическое восприятие, которое вечно изобретает мир заново, препятствует традиционализму».
Этимология
От греческого "воспринимаем вместе"
Примеры и наблюдения
- «Выражение« теплый цвет »является классическим примером синестетический выражение. Это включает в себя отображение из тактильного смысла, на который ссылается прилагательное
тепло на визуал, на который ссылается существительное цвет. С другой стороны, теплый ветер не является синестетическим выражением, потому что оба тепло и ветер относятся к тактильному ощущению, и в этом выражении нет «сенсорного несоответствия», как видно из теплый цвет."
(Ёсиката Шибуя и др., «Понимание синестетических выражений: видение и обоняние с физиологической = психологической моделью»). Говоря о цветах и запахахпод ред. Мартина Плюмахер и Питер Хольц. Джон Бенджаминс, 2007) - «Я слышу форму дождя
Примите форму палатки.. .."
(Джеймс Дики, открытие строки «Горная палатка») -
Цветной алфавит Набокова
«[T] он, кажется, производит цветное ощущение от самого акта моего устного формирования данного письмо пока представляю себе его очертания. Долго из английский алфавит... имеет для меня оттенок выветривания дерева, но французский вызывает полированное черное дерево Эта черная группа [букв] также включает в себя жесткий грамм (вулканизированная резина) и р (разорванная сажная тряпка). Овсянка NЛапша-Хромая Lи ручное зеркало со спиной из слоновой кости опозаботься о белых.. .. Переходя к синей группе там, Иксгрозовое облако Zи черника час. Так как между звуком и формой существует тонкое взаимодействие, я вижу Q как браузер, чем К, пока s не светло-голубой с, но любопытная смесь лазурного и перламутрового.. . .
«У моей жены тоже есть дар видеть буквы в цвете, но ее цвета совершенно другие».
(Владимир Набоков, Speak Memory: автобиография вновь, 1966) - "Я вижу звук. KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK. Похоже, KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK. Это похоже на гравитацию. Похоже на самолеты на космическом корабле.
«Я ловлю звук, и он уносит меня в холод».
(Эмили Рабо, Дочь профессора. Генри Холт, 2005) -
Использование Джеймса Джойса Синестезии
Стивен смотрел ни на что конкретно. Конечно, он мог слышать всевозможные слова, меняющие цвет, как те крабы о Рингсенд по утрам быстро копаться во всех цветах разных сортов одного и того же песка, где у них был дом где-то под или похож на."
(Джеймс Джойс, Ulysses, 1922) -
Использование Диланом Томасомсинестезия
«Я слышу прыгающие холмы
Вырасти окороченными и зелеными на ягодно-коричневом
Осень и роса поют жаворонки
Выше этого грома весна, и как
Больше натянуты углы езды
Огненные острова с мансулой! Ой,
Святее их глаза,
И мои сияющие люди больше не одиноки
Когда я уйду, чтобы умереть ".
(Дилан Томас, последний стих «Поэма о его дне рождения») -
Чистое звучание и Громкие цвета
"Смысл может быть переведен с одного сенсорного факультета на другой (синестезия), как, когда мы применяем Чистос основной ссылкой на зрение, на слух, как в ясно звучащий. Громкий передается от слуха к зрению, когда мы говорим о громкие цвета. Сладкийс основной ссылкой на вкус, может быть распространен на слух (сладкая музыка), запах («Роза пахнет сладко») и сразу всем чувствам (милый человек). диез может быть перенесен с чувства на вкус, и поэтому может гладкий; плавный. Тепло может изменить свое обычное отношение от чувства к зрению, как в теплые тонаи вместе с холодный может относиться в общем смысле ко всем чувствам, как в тепло (холодный) добро пожаловать."
(Джон Алжео и Томас Пайлс, Происхождение и развитие английского языка5-е изд. Томпсон, 2005) -
Синестетические метафоры
- «Многие из метафор, которые мы используем каждый день, синестетический, описывая один сенсорный опыт со словарем, который принадлежит другому. Тишина это сладкий, выражения лица закиснуть. Сексуально привлекательные люди горячий; сексуально непривлекательные люди покидают нас холодный. Скороговоркой продавца является гладкий; плавный; день в офисе грубый. Чиханье есть яркий; кашель темно. Наряду с распознаванием образов синестезия может быть одним из неврологических строительных блоков метафоры ».
(Джеймс Гири, Я - это другой: тайная жизнь метафоры и то, как она формирует то, как мы видим. HarperCollins, 2011)
- "синестетической метафоры очень распространены. Например, цвета подразделяются на тепло и холодный цвета или снабжены акустическими и тактильными качествами, такими как следующие выражения: громкий красный, мягкий синий, тяжелый темно-зеленый, так далее."
(Мартина Плюмахер, «Восприятие цвета, описание цвета и метафора». Говоря о цветах и запахах. Джон Бенджаминс, 2007)