Как его английский родственныйили связанное слово лингвистически, «много», испанское слово Mucho передает идею чего-то, что является большим в количестве или степени. Как английский, Mucho может быть использован в качестве наречие, прилагательное или местоимение.
Mucho как наречие
Как наречие, Mucho часто переводится как «много» или «много». В отличие от того, когда оно используется как прилагательное и местоимение, слово Mucho не меняется с полом или номером. Он может измениться, когда он используется как наречие перед прилагательными или другими наречиями, чтобы означать «очень», в этом случае слово Mucho сокращено до Мюи.
Тем не мение, Mucho используется, когда оно само по себе означает «очень», как при ответе на вопрос: ¿Эстас кансада? Си, Mucho, что означает "Вы устали?" "Да очень."
| Испанское предложение | Английский перевод |
|---|---|
| Fernando habla mucho y dice poco. | Фернандо много говорит и очень мало говорит. |
| En invierno nieva mucho en los Alpes. | Зимой в Альпах много снега. |
| Дерек Джетер-э-э-э-э-э-э-э-Лу-Гериг. | Дерек Джетер намного лучше, чем Лу Гериг. |
| Моя мама мне ама-мучо. | Моя мама очень любит меня. |
| Все, что нужно, это телефон и телефон. | IPhone намного больше, чем телефон. |
| Mi tía es muy inteligente. | Моя тетя очень умная. |
Mucho как прилагательное
Как прилагательное, Mucho должен согласен с существительным это относится к число и Пол. Обычно это переводится как «много», «много» или «слишком много»; во множественном числе это обычно означает «много» или «много».
| Испанское предложение | Английский перевод |
|---|---|
| Он ходит в лас наранхас тиенен мучо азукар. | Я слышал, что апельсины содержат много сахара. |
| Бебер муча лече энтера пуде провокар собрепезо. | Питье большого количества цельного молока может вызвать у человека избыточный вес. |
| Twitter tiene muchos usuarios internacionales. | У Twitter много международных пользователей. |
| Tras su gobierno Schwarzenegger tiene muchas opciones. | После своего губернаторства у Шварценеггера есть много вариантов. |
| En mundo hay muchos millones de personas expuestas al riesgo de erupciones volcánicas. | Во всем мире многие миллионы людей подвержены риску извержений вулканов. |
Mucho как местоимение
Когда он функционирует как местоимение, Mucho означает «большое количество», и оно должно совпадать по полу и числу с существительным, которое оно заменяет.
| Испанское предложение | Английский перевод |
|---|---|
| Normalmente, сено и лос-анджелес, peru cuando hay муча, puede ser necesario que el medédico la remueva. | Обычно в ушах есть воск. Но когда есть много, может быть необходимо, чтобы доктор удалил это. (Муха относится к CERA, который является единственным и женским.) |
| Para recibir mucho, es necesario dar mucho. | Чтобы получить много, нужно много отдать. |
| Hay muchos que pierden su vida buscando una perfección que nunca se llega a encontrar. | Многие тратят свои жизни на поиски совершенства, которого никогда не найти. (Muchos является нейтральным в гендерном отношении и множественном числе.) |
| Muchas quieren ser como Мэрилин Монро. | Многие хотят быть похожими на Мэрилин Монро. (Muchas скорее всего относится к женщинам и / или девушкам.) |