Использование и спряжение испанского глагола Parecer

Parecer это общий глагол, который имеет основное значение «казаться» или «казаться похожим». Это может также использоваться различными способами, чтобы выразить мнения или сделать суждения. Это этимологический двоюродный брат английского слова «появляются», который может быть использован аналогичным образом, как в фразе «кажется, что».

В его самом прямом использовании, parecer используется для описания того, что что-то является или кажется:

• Un goadno de unidad nacional parece difícil de lograrse. (Правительство национального единства кажется трудным для достижения.)
• Вы не можете быть уверены, что у вас есть пара. (То, что нам кажется правдой, не обязательно будет правдой для других.)
• Tengo una chupa que parece de cuero y es de plastiquete. (У меня есть куртка, которая похожа на кожу и сделана из пластика.)
• El Agua Tibia Parece Caliente Si Tocamos Примера Эль-Агуа-Фриа. (Теплая вода кажется горячей, если мы сначала чувствуем холодную воду.)
• Не использовал чистую саблю Мучо дель Трасторно. (Вы, кажется, не знаете много о беспорядке.)

Это очень распространено в использовании parecer как безличный глагол с последующим дие. Глагол, который следует, обычно находится в индикативное настроение, Хотя сослагательное наклонение следует нет паресер. Показательный настроение используется с parecer в его позитивной форме, потому что он используется, чтобы указать, как что-то воспринимается, а не выражать сомнение, как это часто кажется на английском языке. Исключением является предложение, например:Parece Mentira Que Hayan Pasado 15 лет«(Кажется невозможным, что прошло 15 лет), потому что там выражаются сомнения и / или эмоциональная реакция.

• Parece que este enlace está roto. (Похоже, эта ссылка не работает.)
• Никакой паре вая любовник. (Не похоже, что пойдет дождь.)
• В настоящее время мы не можем найти саба нада дель лансамьенто дель продукто в Европе. (На данный момент кажется, что ничего не известно о запуске продукта в Европе.)
• Parecía que nada podía mejorarse. (Казалось, что ничто не могло поправиться.)
• Катрина без паранджи тенга фри. (Кажется, Катрине не холодно.)
• Parecerá que la computadora se reinicia. (Похоже, что компьютер перезагружается.)

Это очень распространено для parecer сопровождаться местоимение косвенного объекта указать, как конкретный человек или люди воспринимают что-то. Такие предложения могут переводиться буквально с использованием таких фраз, как «ей кажется», хотя смысл такого предложения могут быть более точно переданы с использованием «подумать» или некоторых других переводов, приведенных в следующем образцы:

• Я не знаю, кто мошенник. (Я думаю, что президент мошенник.)
• Я не знаю, есть ли что-нибудь. (Я чувствую, что что-то не так.)
• ¿Те парезко тристе? (Я выгляжу грустным для вас?)
• ¿Por qué el metal nos parece frío y la lana caliente? (Почему металл нам холоднее, а шерсть теплая?)
• Это очень важно для активной деятельности. (Он считает, что сейсмическая активность увеличивается.)
• IPhone Что нового в iPhone? (Что вы думаете о новом iPhone?)
• Нет, но все равно, что море Эль Momento Oportuno. (Мы не думаем, что это подходящее время.)
• Я не знаю, какая эпоха важна. (Я не думаю, что это было важно.)

в возвратный форме, parecerse может использоваться, чтобы указать, что два или более человека или вещи похожи в некотором роде:

• Algunas veces nos parecemos a nuestros padres. (Иногда мы похожи на наших родителей.)
• Según los últimos estudios, los animales se parecen a las personas mucho más de lo que imaamamos. (Согласно последним исследованиям, животные гораздо больше похожи на людей, чем мы думаем.)
• Лос-сальсаауринос se parecían a los elefantes y se alimentaban de plantas. (Зауроподы были как слоны и питались растениями.)

Как существительное, инфинитивparecer обычно означает «мнение»:

• Es el mejor Restaurante mi Parecer en Madrid. (На мой взгляд, это лучший ресторан в Мадриде.)
• Это важно для моря и отдыха в группе. (Важно, чтобы ваше мнение было услышано и оценено в группе.)
• Necesitamos los pareceres de otras autoridades científicas. (Нам нужны мнения других научных авторитетов.)

Имейте в виду, что parecer нерегулярно сопряжены, следуя схеме CONOCER. Все неправильные формы показаны ниже жирным шрифтом:

Настоящее показательное:parezco, parece, parecemos, parecéis, parecen (Кажется, ты выглядишь и т. Д.).

Настоящее сослагательное наклонение:дие parezcaQue parezcasQue parezcaQue parezcamosQue parezcáisQue parezcan (что мне кажется, что тебе кажется и т. д.).

Утвердительный императив:Parece TU, parezca Usted, parezcamos nosotros / as, ограниченный восотрос / as, parezcan Ustedes (Кажись).

Отрицательный императив:нет parezca нет, нет parezcas ту нет parezcamos nosotros / as, нет parezcáis восотрос / ас, д parezcanUstedes (не кажется).

• Основное значение parecer это «казаться», и его можно использовать в описаниях, а также для выражения мнений и наблюдений.
• Parecer часто используется с косвенным объектом для выражения мнения, представленного лицом, представленным косвенным объектом.
• Parecer сопряжена так же, как CONOCER.