Испанское слово Despues означает «позже» или «после» и может использоваться как предлог, наречие, прилагательное или предлог местоимение. Наиболее распространенное использование слова Despues как предлог. Слово всегда имеет знак ударения над é.
Despues как предлог
Despues часто используется в фразе después de, который функционирует как предлог что означает "после". Это сопровождается существительное, местоимение или инфинитив действуя как существительное.
| Испанское предложение | Английский перевод |
|---|---|
| Llegamos después de la cena. | Мы прибываем после обеда. |
| Нет, это не так, отчаянно де ла muerte. | Я не знаю, что происходит после смерти. |
| Después de la Lluvia, empezó una tragedia. | После дождя началась трагедия. |
| Hay Cinco Cosas имеет большое значение для установки Windows. | Есть пять важных вещей, которые нужно сделать после установки Windows. |
| Este libro cubre temas relcionados con la vida después del tratamiento. | Эта книга охватывает вопросы, связанные с жизнью после лечения. |
| Me gusta el helado después de estudiar. | Я люблю мороженое после учебы. |
| Muchos pensamos que después de comer es es salusable dar un paseo. | Многие думают, что это здорово - прогуляться после еды. |
| "Моя жизнь" - "Спокойной ночи". | Моя жизнь после нее достаточно мирная. |
Despues как наречие
Despues является общим наречие чьи переводы включают «после», «после», «после», «позже», «потом» и «далее». Это может быть помещено или перед или после глагола с небольшим, если любая разница в значении.
| Испанское предложение | Английский перевод |
|---|---|
| Después fuimos a la jungla costarricense. | После мы пошли в джунгли Коста-Рики. |
| Нет, как ты думаешь об этом. | Я не знаю, увижу ли я тебя позже. |
| ¿Para qué lavarse los dientes si después voy a comer? | Зачем мне чистить зубы, если я собираюсь поесть позже? |
| Bajé los videos para verlos después. | Я скачал видео, чтобы посмотреть их позже. |
| Esperaremos unos segundos en la entrada y después saldremos. | Мы подождем несколько секунд у входа, а затем уйдем. |
Фраза después que может сопровождаться глаголом в любом ориентировочный или сослагательное наклонение следуя нормальным правилам использования настроения.
| Испанское предложение | Английский перевод |
|---|---|
| Отчаянно люби пелукула нунча волвэ и вердишься в мисму манеру. | После того, как я посмотрел фильм, я никогда не видел рабство таким же образом снова. |
| Después que lleguemos allí, seria muy difícil salir. | После того, как мы приедем туда, будет очень трудно уйти. |
| Voy a pelar las papas después que duerma al bebe. | Я собираюсь почистить картошку после того, как уложу ребенка спать. |
Despues как прилагательное
Despues может также функционировать как неизменный прилагательное, что означает, что он не имеет множественного числа или гендерных форм, чтобы передать периоды времени. Он ставится после существительного, к которому относится.
| Испанское предложение | Английский перевод |
|---|---|
| Veinte días después, todo ha cambiado. | Двадцать дней спустя все изменилось. |
| Pienso en el día después. | Я думаю о последующем дне. (Альтернативный перевод: я думаю о следующем дне.) |
| Президентское правозащитное учреждение и его коллеги по делам женщин. | Президент подает в отставку через секунду после того, как она просит об этом. |
| Casi dos siglos después, un nuevo estudio ha la vedad sobre las víctimas de Jack el Destripador. | Почти два столетия спустя новое исследование раскрыло правду о жертвах Джека Потрошителя. |
Despues как местоимение предлогового объекта
В качестве предлогового местоимения Despues чаще всего следует пунктобычно означает «для».
| Испанская фраза | Английский перевод |
|---|---|
| Нет quiero dejar las cosas para después. | Я не хочу оставлять вещи на потом. |
| Estas son las mejores bebidas para después de hacer ejercicio. | Это лучшие напитки после тренировки. |
| Jasmín espera hacerlo para después. | Жасмин надеется сделать это на потом. |
| El plátano es un alimento saciante para des después de un entrenamiento extenuante. | Подорожник - это вкусная еда после изнурительной тренировки. |
Распространенное образное использование Despues
Некоторые фразы используют Despues в переносном смысле; выражение немного отличается от буквального толкования.
| Испанская фраза | Английский перевод |
|---|---|
| Es un mundo pequeño después de todo. | Это маленький мир, несмотря ни на что. |
| El momento marcó un antes y un después. | Момент отметил поворотный момент. |
Ключевые вынос
- Despues несет в себе значение «после» или «позже» и может использоваться как несколько частей речи.
- Одно из самых распространенных применений Despues в предложной фразе después de.
- Фраза después que может сопровождаться глаголом в сослагательном наклонении или показательном настроении.