Если вы хотите указать, что что-то очевидно, так же, как вы сделали бы это на английском языке с фразой «конечно», вот несколько слов и фраз, которые вы можете использовать, некоторые из них наречия утверждения. Конечно, при переводе таких предложений на английский вы не ограничены фразой «конечно» или теми, которые здесь используются; в зависимости от тона разговора, вы также можете использовать такие слова, как «очевидно» и «безусловно».
Дословный перевод Claro «ясно», хотя «конечно» часто работает, в зависимости от контекста:
Как и в случае с другими идиомами, фраза Desde Luego не имеет особого смысла, если вы пытаетесь переводя это дословно («позже»). Но в некоторых областях это популярный способ сказать «конечно»:
Знай, что иногдаPor Supuesto"может быть частью более длинной фразы, чтобы указать, что что-то предполагаемый а не доказано, как supuesto это причастие прошедшего времени из suponerчто часто означает «предполагать»:
Другие возможности включают наречияobviamente (Очевидно), seguramente (конечно) и ciertamente (конечно), хотя, конечно, выбор перевода зависит от контекста: