Сопряжение Долера на испанском языке, перевод и примеры

Испанский глагол doler означает «причинять боль». Он всегда спряжен в третьем лице единственного или множественного числа, в зависимости от того, что вызывает боль, и косвенное местоимение объекта всегда включается. Doler является непереходным глаголом, который требует изменений в общей структуре субъекта, глагола, предложения объекта.

Эта статья включает в себя doler спряжения в настоящем, прошлом, будущем и условном показательном настроении, настоящем и прошлом сослагательном наклонении и других формах глагола. Вы также найдете примеры и переводы глагола doler в часто используемых сценариях.

Хотя похожи по смыслу, doler, непереходный глагол, не может использоваться для перевода глагола «причинять боль» без изменения структуры предложения. Чтобы выразить значение переходного глагола, чтобы обидеть кого-то или что-то, на испанском языке вам понадобится другой глагол, такой как херир, ластимар, или hacer даньо.

Для испанского глагола следует использовать другую структуру doler. Обратите внимание на шаблон в этих предложениях:

• Я дуэль эль диенте. (Мои зубы болят. Буквально зуб у меня болит.)
• Я дуэль Амарте. (Мне больно любить тебя. Буквально, любить тебя мне больно.)
• Due дуэль ла кабеза? (У тебя болит голова? Буквально, у тебя голова болит?)
• Ми хиджо ле дуэль ла гарганта. (У моего сына болит горло. Буквально, горло причиняет боль моему сыну.)

Обратите внимание, во-первых, что doler занимает местоимение косвенного объекта (как в ле в последнем примере). Затем обратите внимание, что местоимение относится к человеку, который испытывает боль, а не к тому, что причиняет боль, как это часто бывает в английском языке. Как и в приведенных выше примерах, обычно ставится doler после глагола, но это не обязательно. Таким образом, вы могли бы сказать либоя дуэль эль Ойдо" или "эль я"для" у меня есть боль в ухе ", но первый встречается гораздо чаще.

Одной из особенностей испанского языка является то, что язык не использует эквивалент «мой» при обращении к части тела с глаголом doler (и во многих других случаях). Посмотрите, как говорит первый пример выше El Diente, неми диенте. То же самое верно в следующих примерах:

• Я дуэлен лос охос ал леер. (Мои глаза болят, когда я читаю. Буквально, глаза болят, когда я читаю.)
• Си дуэль эль пирог эс майор ку ваяс ун доктор. (Если у вас болит нога, лучше всего обратиться к врачу. Буквально, если нога болит, лучше идти к врачу)
• Нос дуэлен лас Manos Y лас rodillas. (Наши руки и колени болят. Буквально, руки и колени болят нас.)

Долер часто используется с той частью тела, которая болит как субъект предложения, а человек - как косвенный объект. Поэтому в таблицах ниже приведены примеры использования этого формата: глагол doler всегда спрягается в третьем лице единственного или множественного числа, в зависимости от того, что вызывает боль, и косвенное местоимение объекта всегда включается. Например, La Cabeza (голова) будет использовать единственное сопряжение, Я дуэль ла кабеза (Моя голова болит), но Los Pies (ноги) будет использовать множественное спряжение Мне дуэлен лос пироги (Моя нога болит). Кроме того, боль может быть вызвана чем-то, выраженным глагольной фразой или предложением, и в этом случае используется единственная форма глагола. Например, Le Dude Dejar Al Bebe En La Guardería (Ему больно оставлять ребенка в детском саду).

Doler это глагол, меняющий основание, поэтому он нерегулярно спрягается во CONTAR: Если ствол подчеркнут, -о- становится -ue-.

Обратите внимание, что в настоящем показательном есть изменение ствола о в уе.

Несовершенный может быть переведен на английский как «было больно» или «раньше больно».

Настоящий прогрессивный представляет собой форму глагола, которая использует причастие настоящего или герундий.

Настоящий совершенный является одной из составных форм глагола, которая использует глагол Haber и причастие прошедшего времени.

В настоящем сослагательном наклонении стволовые изменения о в у.е. действительно происходит, так же, как в настоящем показательном времени.

Есть два варианта сопряжения несовершенное сослагательное наклонениеоба считают правильными.

Опция 1

Вариант 2

императив Настроение используется, чтобы отдавать приказы или команды, но не относится к глаголу doler. В этом случае, поскольку субъект является частью тела или причиной боли, формы императивного глагола никогда не используются. Чтобы сказать человеку обидеть кого-то другого, вы должны использовать другой глагол, такой как херир, ластимар или hacer даньо.