Если вы отправляетесь в страну, где говорят по-испански, скорее всего, рано или поздно вы обнаружите, что используете компьютер. Для тех, кто говорит по-английски, испанский язык компьютеров и Интернета может быть на удивление легким - в области технологий многие испанские термины были взяты из английского, и многие английские слова в науках приходят к нам через латынь или греческий, которые также являются источниками испанского языка слова.
Несмотря на это, испанский словарь связанные с компьютерами и интернетом остается в состоянии изменения; некоторые пуристы возражают против прямого импорта английских слов. Из-за этого, например, компьютерная мышь иногда упоминается просто как «мышь» (произносится как Maus), но слово Ратон также используется. И некоторые слова по-разному используются разными людьми и публикациями; например, вы увидите ссылки как на интернет (потому что слово для сети, красный, женственно) и эль интернет (потому что новые слова в языке обычно мужской по умолчанию).
Об этих изменениях следует помнить, если использовать следующий список компьютерных и интернет-терминов. Хотя все приведенные здесь термины используются носителями испанского языка где-то, выбор слов может зависеть от региона и предпочтений конкретного говорящего. В некоторых случаях могут также существовать другие варианты написания или альтернативные термины, которые здесь не перечислены.