Ответ зависит от того, что вы подразумеваете под самое длинное слово, но независимо от вашего определения самое длинное слово не superextraordinarísimo22-буквенное слово, которое когда-то упоминалось в известной книге рекордов, и слово, которое обычно упоминалось как самое длинное в языке. (Это означает «самый суперэкстремальный».)
Обозначение superextraordinarísimo кажется произвольным в лучшем случае. Во-первых, это слово не используется. Когда я впервые исследовал эту статью в 2006 году, поиск в Google не показал ни одного случая, когда слово был использован на испанском веб-сайте - за исключением страниц, перечисляющих то, что они называли самым длинным испанским слова. (Поскольку я пишу оригинальную версию этой статьи, претензии superextraordinarísimoэто самое длинное слово в основном исчезло.) И superextraordinarísimo имеет два других удара по нему: если кто-то собирается создавать слова, добавив префиксы и суффиксыс таким же успехом можно составить 27-буквенное слово, используя наречная форма
, superextraordinarísimamente. Или можно так же легко использовать более длинные корневые слова, заканчивая такими словами, как superespectacularísimamente («Сверхспектрально»). Но опять-таки это гипотетические слова, а не те, которые получают законное использование.Лучший выбор для 22-буквенного слова esternocleidomastoideoИмя определенной мышцы шеи. Его можно найти в медицинских текстах на испанском языке.
Но мы можем сделать лучше, не придумывая слов. Самые длинные слова, которые можно найти в общих публикациях, кажутся двумя красотами из 23 букв: anticonstitucionalmente («неконституционно») и electroencefalografista («Техник электроэнцефалографа»), последний также появляется в словаре Испанской королевской академии. Поскольку последний является существительным, его можно сделать множественным числом из 24 букв, electroencefalografistasМое обозначение как самое длинное законное испанское слово. Хотя это не обычное слово, его можно найти в энциклопедиях и некоторых телефонных справочниках.
Конечно, всегда есть бессмысленное 32-буквенное слово supercalifragilisticoexpialidoso, испанская транслитерация "supercalifragilisticexpialidocious", которая появляется в испанских версиях мюзикла Уолта Диснея Мэри Поппинс. Однако использование этого слова по существу ограничено фильмом и игрой.
По чеканке однокоренные слова из некоторых особенно длинных английских слов можно было бы придумать еще более длинные слова. Например, некоторые медицинские слова и названия некоторых химических веществ в английских топ-30 букв и самое длинное английское слово сообщается, что перечисленный в общепринятом словаре «пневмоноултрамикроскопический силиковолканокониоз», тип легкого болезни. Преобразование слова в испанский, облегченное тем фактом, что все корни имеют испанские родственники, предположительно будет neumonoultramicroscopicosiliciovolcanconiosis на 45 букв, или что-то подобное. Но такие слова лучше поддельные, чем законные испанские.