Как и когда использовать французский причастный подарок

Причастие настоящего французского языка - это форма глагола, которая заканчивается на -муравей. Это гораздо реже, чем его английский аналог, который заканчивается на -ing. Причастие, присутствующее на французском языке, может быть прилагательным, герундом, существительным или глаголом. Прежде чем приступить к конкретному использованию данного причастия, есть четыре вещи, которые французские студенты должны знать, чтобы избежать распространенных ошибок:

1. Причастие французов никогда не может быть использовано, чтобы говорить о том, что кто-то делает. Конструкция "Je Suis Mangeant" (буквальный перевод «Я ем») просто не существует на французском языке - вы должны использовать настоящее время: Je Mange. Чтобы подчеркнуть текущий характер деятельности, вы можете использовать французское выражение étre en train de: я еду на поезде - "Я ем (прямо сейчас).
2. Причастие на французском языке нельзя использовать после другого глагола. "Джейм Лизант" не существует; чтобы сказать «я люблю читать», вы должны использовать инфинитив: Джейм Лайр.
instagram viewer
3. Использование настоящего причастия на английском языке в качестве существительного, обозначающего деятельность, как в «Видеть, значит верить» - это еще один случай, когда французский перевод требует инфинитива: Voir, c'est croire. Иногда вы можете просто использовать существительное; Для перевода «Чтение это весело», у вас есть два варианта: Lire EST UN PLAISIR, Лекция EST UN PLAISIR.
4. Как глагол или герунда, настоящее причастие является неизменным, за исключением случая местоименные глаголы, которые держат соответствующие возвратное местоимение перед настоящим причастием: я прическа (делает мои волосы), Эннус Левант (когда мы встаем) и т. д.

При использовании в качестве глагола причастие на французском языке выражает действие, которое одновременно, но не обязательно связано с действием основного глагола. Есть два возможных использования этого на французском языке: чтобы изменить существительное или выразить действие, которое связано с основным глаголом.

1. Изменить существительное:

2. Выразите действие, связанное с основным глаголом.

Это настоящее причастие, называемое Ле Жерондифили "герунд" почти всегда следует за предлог en. Это может служить трем целям:
а) Опишите действие, которое связано с действием основного глагола и одновременно с ним, обычно переводится как «время» или «после»:

б) Объясните, как или почему что-то происходит, обычно переводится как «мимо»:

с) Заменить придаточное предложение:

Разница между A и B заключается в том, что настоящее причастие изменяет существительное, тогда как герунда выражает нечто, связанное с глаголом. Это различие сразу видно в следующих примерах:

• J'ai vu Luc Сортант де Леколь.
  • Я видел, как Люк покидает школу (я видел его, когда он уходил)
  • > Существительное Люк модифицировано, так sortant это настоящее причастие.
• J'ai vu Luc en sortant de l'école.
  • Я видел Люка по окончании школы (я видел его, когда уходил)
  • > Глагол увидел модифицировано, так в сортировке это герундия

Французский причастие иногда используется как прилагательное. Как и другие прилагательные, настоящее причастие, используемое таким образом, обычно следует за существительными, которые он изменяет, и согласуется с существительным по полу и числу, следуя обычным правилам прилагательного соглашения:

• Un Film Amusant
  забавный фильм
• De L'Eau Courante
  проточная вода
• Les Numéros Gagnants
  выигрышные номера
• des maisons intéressantes
  интересные дома

Французский причастие иногда можно использовать как существительноеи снова следует обычным правилам пола / числа для существительных.

• ассистент - помощник
• не коммерческий - лавочник
• не обиженный - учитель
• не этудиантный - ученик
• не фабрикант* - производитель
• Un Gagnant - победитель
• не участник - участник
• un savant* - ученый

* Некоторые глаголы имеют различные формы для настоящего причастия, используемого как глагол и как существительное или прилагательное

Формирование настоящего причастия французов очень просто. Для правильных и всех, кроме трех неправильных глаголов, французское настоящее причастие формируется путем понижения -ons от сметка Форма настоящего времени и добавление -муравей. Три исключения Avoir, être, и ноу.
Помните, что для местоименных глаголов вы должны держать подходящее рефлексивное местоимение перед настоящим причастием: я прическа (делает мои волосы), Эннус Левант (когда мы встаем) и т. д.

*Savoir и у ряда других глаголов есть два различных написания для настоящего причастия, в зависимости от того, как они используются - некоторые примеры:

Французские настоящие причастия: