Бакари это Японский частиц. Обычно считается, что частицы похожи на предлоги на английском языке. Частица всегда ставится после слова, которое оно изменяет.
Вот несколько вариантов использования «bakari» с примерами предложений. Я думаю, что, вероятно, легко понять его различное использование через контекстные примеры. «Bakkkari», «bakashi» и «bakkashi» могут использоваться в неформальных ситуациях вместо «bakari».
(1) Указывает приблизительную сумму, будь то время или деньги и т. Д. Число или количество обычно предшествует этому. Это похоже на "kurai / gurai" и "hodo" и может быть заменено в этом использовании.
- Асу кара взяла бакари риоко ни никимасу. Я уеду в поездку примерно на десять дней, начиная с завтрашнего дня. Tomorrow か ら 十 十 日 か か り 旅行 に 行 行 き す。.
- Ryokou no hiyou wa zenbu de nijuuman-en bakari kakatta. Cost の two thousand 全部. ２０ 万 円 ば か り か か っ た。 Общая стоимость поездки составила около двухсот тысяч иен.
- Gosen-en bakari кашите итадакемасен ка. Ould 円 ば か り 貸 し て い た だ け ま せ ん か。。 Не могли бы вы одолжить мне пять тысяч иен или около того?
(2) Не только ~, но и
В шаблонах "~ бакари дэва наку ~ мо" или "~ бакари джа наку ~ мо (неформальный)"
- Отоко но ко бакари дэва наку, онна но ко мо мо такусан имашита. Там были не только мальчики, но и многие девочки. Это были не только мальчики, но и девочки. 男 の 子 子 子 で は は な く 子 子 子 子 子 子 子 子。。。.
- Ватаси ва нихонго бакари джа наку, фурансуго мо бэнкё ситай десу. Я хочу изучать не только японский, но и французский язык.
- Каре ва дансу бакари дева наку, ута мо умай н десу. Good は ダ ン ス ば か り で は な く 、 歌 も も ま い ん で す。 good Он хорош не только в танцах, но и в пении.
Несмотря на то, что «dake» может заменить «bakari» в этом использовании, «bakari» немного более решительный.
- Нодо га каваита дэйк дэва наку, онака мо костюм. Only thir が also い た だ け じ ゃ な く 、 お な な も す い た。 only Не только я хочу пить, но и голоден.
(3) Показывает, что что-то всегда ограничено определенным действием, местом или предметом. Это похоже на «Дейк» или «Номи».
- Асонде бакари инай де, шукудай мо синасай. Just ん で ば か り い な い で 、 宿 題 も し な い。。 Не просто играть постоянно, но и делать домашнее задание.
- Тереби бакари клещ иру, мне ни варуи йо. Если ты все время смотришь телевизор, это плохо для твоих глаз.
- Ватаси но неко ва итсумо немутте бакари имасу. Моя кошка всегда просто спит... Cat の cat は い つ も 眠 眠 っ て ば か か ま ま す
(4) Используется после "~ та" форма глаголов, это означает, что действие было только что завершено. Это переводится как «просто».
- Чичи ва има каэтте кита бакари десу. Father は 今 帰 っ て き た ば か り で す。 Мой отец только что вернулся домой.
- Сакки табета бакари нанони, мада онака га люкс иру. Несмотря на то, что я только что поел, я все еще голоден. さ っ き 食 べ た ば か り り の に に に ま だ だ か か が が が い て。 す す
- Киноу катта бакари но куцу о хаите декакета. Я вышел на улицу в туфлях, которые я только что приобрел вчера. 昨日 買 っ た ば ば り の の 靴 を 履 い い 出 か。。
(5) В паттерне «bakari ni» подчеркивается причина или причина. У него есть нюанс "исключительно благодаря; по простой причине ".
- Ано басу ни нотта бакари ни, джико ни ата. Только из-за того, что я села в тот автобус, я попала в аварию. Это случилось из-за того, что я попала в автобус.
- Томоко ва Кен кеккон шита бакари ни куро шитейру. Просто потому, что Томоко вышла замуж за Кена, ей тяжело.
- Каре ва курума о кайтай бакари ни, ишоу кенмей хатарайтеру. Он хочет купить машину так сильно, что он очень усердно работает.
(6) После глагола это показывает, что действие должно было / должно было быть выполнено. Это переводится как «только собираюсь сделать (кое-что)».
- Юушоку о мо таберу бакари но токоро ни дарека га нокку сита. Мы как раз собирались поужинать, когда кто-то постучал в дверь. 夕 食 を も う 食 べ る る ば り の の の こ ろ ろ ろ か が が が ッ ク た た
- Коно шоусетсу ва ато сайго но шоу о каку бакари да. Единственное, что осталось сделать с этим романом - написать последнюю главу.
- Има нимо аме га фуридасан бакари но не сорамоу да. Небо выглядит так, как будто в любой момент может идти дождь.