Как использовать итальянские личные местоимения

Итальянские личные местоимения (прономи персони) заменить правильное или общее Итальянские существительные (а в некоторых случаях даже животные или вещи). Есть три формы в единственном и три формы во множественном числе. Они также далее делятся на личные местоимения (личный соггетто) и местоимения личного объекта (прономи персонали комплементто).

Часто на итальянском языке подразумеваются местоимения личного субъекта, потому что форма глагола указывает на человека.

• Эк (он) и Элла (она) относится только к людям:

Эк (Марио) ascoltò la notizia in silenzio.
Он (Марио) услышал новости в тишине.

Элла (Marta) gli rimproverava spesso and suoi difetti.
Она (Марта) часто упрекала его за недостатки.

НОТА: Элла в настоящее время является литературной формой и перестала употребляться в разговорной речи.

• Esso (он) и управление служб изучения окружающей среды (она) относится к животным и вещам:

Mi piace quel cane perché (Esso) sia un bastardino.
Мне нравится эта собака, потому что он дурак.

ПРИМЕЧАНИЕ: на разговорном языке управление служб изучения окружающей среды также используется для обозначения людей.

• Эсси (они) и еззе (они) относятся к людям, животным и вещам:

Скрисси ай туой фрателли перче (Эсси) Соно и мои милиори амичи.
Я написал твоим братьям, потому что они мои лучшие друзья.

Il cane inseguì le pecore abbaiando ed еззе Си Мисеро исправление.
Лай собака преследовала овец, и они побежали.

ПРИМЕЧАНИЕ: часто на устном языке, но также и при написании, местоимения личного объекта луй (ему), лей (ее) и лоро (они) функционируют как субъект, и в частности:

»Когда они следуют за глаголом

È стато луй Дирло нон ио.
Это он сказал, а не я

»Когда вы хотите сделать особый акцент на предмете

мама луй ха скритто!
Но он написал!

»В сравнении

Марко Фума, луй (Джованни) нон ха май фумато.
Марк курит, он (Джон) никогда не курил.

»В восклицаниях

Поверо Луи!
Бедненький!

Беата лей!
Повезло тебе!

" После Anche, прийти, neanche, nemmeno, persino, по собственной, чистый, и Quanto

Анче лоро венгано аль кинотеатр.
Они тоже в кино.

Неммено лей вот так.
Даже она не знает.

Ло кости proprio lui.
Он говорит это сам.

В итальянском языке личные местоимения заменяют местоимения прямые объекты и косвенные объекты (то есть те, которым предшествует предлог). Они имеют toniche (тоник) и искупить (атонные) формы.

• toniche или Форти (сильными) являются те формы, которые имеют сильный акцент в предложении:

È я Че Карло си риферисе.
Это я имею в виду Чарльза.

Voglio vedere тэ не так фрателло.
Я хочу видеть тебя, а не твоего брата.

• искупить или debole (слабый) (также называется частичка прономинали) - это те формы, которые не имеют особого значения и могут зависеть от соседнего слова. Безударные формы называются:

» proclitiche когда они относятся к слову, которому они предшествуют

Ti телефоно да рома.
Я позвоню из Рима.

Ti spedirò la lettera al più presto.
Я отправлю письмо как можно скорее.

» encliticheкогда они относятся к предыдущему слову (обычно императивные или неопределенные формы глагола), порождая единственную форму

Scriviми вуаля! Напиши мне в ближайшее время!

Non voglio vederвот.
Я не хочу это видеть.

Credendoвот un amico gli confidai il mio segreto.
Думая, что он друг, я доверился ему в своей тайне.

ПРИМЕЧАНИЕ: при усечении словесных форм согласный местоимения удваивается.

фа» я-faMMI
ди» лей-diLLE