Пока настроение не симпатичный, иногда ты вынужден объявить это: иди в ад!
Это может быть в ответ на предполагаемое оскорбление, правонарушение или случай гнева на дороге автострада. Какова бы ни была причина, если вы окажетесь в такой ситуации, есть множество нюансов, от мягких до кощунственных и ироничных до буквальных, чтобы выразить свой гнев по-итальянски.
Ваш личный ад
При рассмотрении оскорбления "иди в ад!" культурные различия между Соединенными Штатами и Италией.
Например, американские англоговорящие люди должны обратить внимание на упоминание ада не кощунственно в Италии, где "Va 'all'inferno! - Иди к черту!" это более мягкая фраза, чем Vaffanculo! (Мягко переводится как «Вверх!»). Если вы хотите узнать больше parolacceили плохие слова, прочитайте эту статью: 8 ругательств, чтобы добавить Sass к вашему словарному запасу на итальянском языке.
СОВЕТ: Слово «parolaccia» образовано из «parola - word» и суффикса «-accio», который используется для обозначения вещей, которые считаются плохими или неблагоприятными. Нажмите здесь, чтобы узнать больше суффиксов, как это.
В качестве родной итальянец указывает на аналогичные термины, "Gesù!«(Иисус!) Скорее благочестивая междометия пожилой женщины, чем кощунственная. "Кристо!«С другой стороны, это не совсем кощунственно, но некоторые люди могут возмущаться использованием этого слова в качестве междометия.
Адский Словарь
Всякий раз, когда вы используете любой из этих Итальянские ругательстваБудь то мягкий или резкий, помните, что контекст имеет решающее значение. Бормотая Va 'Quel Paese! чтобы ваши друзья даже не подняли бровь, некоторые из более креативных поворотов фразы, перечисленных ниже, следует использовать, только если вы абсолютно уверены, что те, кто находится в пределах слышимости, не будут обижены.
Вот несколько способов сказать кому-то: «Иди к черту!» по-итальянски:
Мягкие выражения:
- Va 'quel Paese
- Va ’тарифы и жиро
- Va»...
- Ва ранаре (это диалект)
- Ва аль Диаволо
- Va 'all'inferno
- Ва в моне (региональный венецианский)
- Ва 'ун по' ...
- Vaffambagno
Менее мягкое выражение:
- Vaffantasca
Суровые выражения:
- Va 'a farti fottere
- Va 'дар через' L Culo (региональный северный итальянский и действительно суровый)
- Vaffanculo
Дорожный знак для литературной славы
Поэтому в следующий раз, когда вас кто-то провоцирует, у вас будет несколько способов выразить свою расстроенность.
И если по какой-то причине кто-то скажет вы "Иди к черту!" по-итальянски считайте это директивой успеха. В конце концов, Данте Алигьери образно отправился в ад, чтобы написать L'Inferno, первый том его трехчастной эпопеи La Divina Commedia, и он прославился этим.