Итальянский сленг Словарь и выражения

Хотите понять общие жаргонные слова и разговорные выражения на итальянском?

Ниже приводится словарь итальянского сленга с определениями на английском языке.

accidenteм. ничего, почтовый индекс; (лит.): несчастный случай.
Алито Пуццолентем. неприятный запах изо рта; (лит.): зловонное дыхание.
Alloccoм. глупый человек, придурок; (лит.): сова.
Альзаре иль Гомитоэксп. пить; (лит.): поднять локоть.
амора прима вистаэксп. любовь с первого взгляда: È stato amore prima vista! Это была любовь с первого взгляда!
avere un chiodo fisso in testaэксп. быть зацикленным на чем-то; (лит.): зафиксировать гвоздь в голове. Tommaso pensa a Maria giorno e notte. Луи ха давверо и чиодо фиссо в тесте Томас думает о Марии днем ​​и ночью. Он действительно зациклен на ней.

баленае. очень толстый мужчина или женщина, толстый, толстый неряха; (лит.): кит.
beccare qualcunoпротив ударить кого-то, забрать кого-нибудь; (лит.): клевать.
Bel Nienteм. ничего, почтовый индекс; (лит.): прекрасное ничто.
bischeroм. (Тоскана) глупый человек, придурок.
boccaloneм. большой рот, сплетня; (лит.): огромный рот.

ceffoм. (уничижительно) уродливая кружка.
Chiudere Il Beccoпротив заткнуться, заткнуться в ловушку; (лит.): закрыть клюв.
cicciobombaп. толстый жирный неряха; (лит.): толстая бомба.
кольпо ди фулминэксп. любовь с первого взгляда; (лит.): удар молнии (любви).
давай иль cacio sui maccheroniэксп. Только то, что доктор прописал; (лит.): как сыр на макаронах.

да parteэксп. в сторону.
donnacciaе. (уничижительный) шлюха, hussy.
donnaioloм. бабник, плейбой, флирт.
из-за условно-досрочного освобожденияэксп. несколько слов; (лит.): два слова.

Видно в Джокоэксп. быть на кону.
essere nelle nuvoleэксп. мечтать; (лит.): быть в облаках.
essere un po 'di fuoriэксп. быть немного дурацким, быть не в своем уме; (лит.): быть немного в стороне.

fannulloneм. ленивый бомж; (лит.): ничего не делать (от тариф нулла, что означает «ничего не делать»).
тариф иль грандеэксп. хвастаться, вести себя как кто-то большой; (лит.): сделать большое.
Тариф импаззирэксп. сводить кого-то с ума; (лит.): сделать кого-то сумасшедшим.
фарси белло (а)против одеться.
фарси уна канна иметь совместное.
фарси уна рагацца (тривиально) забить с девушкой.
Fuori Come Un Balcone пьян.
фуори ди тестаэксп. быть не в своем уме; (лит.): быть вне головы.

grassone / ап. очень толстый мужчина или женщина, толстый, толстый неряха.
граттарси ла панчияэксп. крутить пальцы; (лит.): почесать живот.
gruzzoloм. Гнездо
guastafestaп. вечеринка пупер; (лит.): вечеринка спойлер.

в Гран Партеэксп. во многом.
в орариоэксп. вовремя.
in veritàэксп. по сути дела.
inghiottire il rospoэксп. есть ворону; (лит.): глотать жабу.

La Vita Di Michelaccioэксп. жизнь Райли.
leccapiediэксп. brownnoser; (лит.): лизать ноги.
levataccia очень ранний подъем; Тариф Уна Леватачча: вставать очень рано [или в безбожный час].
Libro Gialloэксп. детектив или загадочная история; (лит.): желтая книга.
limonare (знакомый, региональный) оформлять.
место действиям. клуб или ночной клуб.

mettere paglia al fuocoэксп. искушать судьбу; (лит.): добавить солому в огонь.
Mettersi Insiemeэксп. начать серьезные отношения, завязать узел.
Mollare Qualcunoэксп. бросить кого-то; (лит.): отпустить кого-то, освободить кого-то.
Morire Di / Dalla Noiaэксп. умереть от скуки.

Nocciolo Della Questioneэксп. суть вопроса.
nuotare nell'oroэксп. кататься в деньгах; (лит.): плавание в золоте.
Nuovo Di Zeccaэксп. совершенно новый; (лит.): новинка от мяты.

occhiatacciaе. грязный вид.
огги приходят оггиэксп. как сейчас обстоят дела.
Олио ди Гомитоэксп. локоть смазка.
Ora Di Puntaэксп. час пик.

parolacciaе. ругательство.
piazzaioloм. (уничижительный) вульгарный, моб.
pigrone / ап. & a. ленивый бомж (от существительного мужского рода pigro, что означает «тот, кто бездействует»); (лит.): большая ленивая задница.
Горохм. (популярный) пенис.
Portare Male gli anniэксп. не стареть хорошо; (лит.): плохо переносить годы.
Puzzare Da Тариф Скифоэксп. вонять на высокие небеса; (освещенный): нюхать / вонять, чувствовать отвращение.

Quattro Gattiэксп. только несколько человек; (лит.): четыре кота.

Рикко Сфондатоэксп. валяться в деньгах; (лит.): бесконечно богатый.
Роба да Маттиэксп. сумасшедший.
Rrompere Il Ghiaccioэксп. сломать лед.
россо давай пеперонеэксп. красный, как свекла; (лит.): красный, как перец.

saccente (un / una)п. всезнайка, умница; (лит.): от глагола Sapere, что означает «знать».
Сапуто / ап. всезнайка, умница; (лит.): от глагола Sapere, что означает «знать».
scoreggiaе. (Пл. -ge) (вульгарно) пердеть
scoreggiareВ.И. (вульгарно) пердеть.
scemo / ап. глупый человек, придурок; (от глагола scemare, что означает «уменьшить или уменьшить»).
sfattoе. (тривиальный) измученный после ночи разврата.
sgualdrinaе. (уничижительный) троллоп, трубач, блудница, пирог.
spettegolareпротив сплетничать; (лит.): растолкать.

чистая доскаэксп. чистый лист.
Tappoм. очень низкий парень; (лит.): пробка.
тестона пелатае. лысый парень; (лит.): большая очищенная голова.
тираре и бидонеэксп. чтобы поддержать кого-то на свидании или встрече; (лит.): бросить в кого-нибудь мусорное ведро.
Тутто Сэйл Э Пепеэксп. живой, веселый; (лит.): вся соль и перец.

uggioso / ап. (Тоскана) скучно; (лит.): раздражающий человек.
ультима паролаэксп. последнее слово, нижняя строка.

Valere La Penaэксп. стоить беспокойства; (лит.): стоит горя или печали.
Васо ди Пандораэксп. Ящик Пандоры; (лит.): ваза Пандоры.
вело давай раззоэксп. так же быстро, как пуля; (лит.): так же быстро, как ракета.
Vivere Alla Giornataэксп. жить из рук в рот.
Volente O Nolenteэксп. нравится или нет; (лит.): хочет или не хочет.

zitellonaе. (уничижительно) старая дева.