Англо-немецкий словарь: дом и квартира

Что вы называете различными частями вашего дома и его мебелью в Немецкий? Если вы переезжаете в дом или квартиру в Немецкоязычная странаВам необходимо ознакомиться с этими условиями.

Вы увидите английский термин и соответствующий немецкий. Если есть Сокращенное название что часто встречается в объявлениях, оно включено в скобки.

Что вы называете домом, квартирой или плоский? Эти термины понадобятся вам при обращении к месту вашего проживания, а также при поиске жилое пространство.

• квартира, квартира умереть (-ан)
  доля квартиры / соседей по комнате Die Wohngemeinschaft (РГ)
  коммунальная квартира Die Wohngemeinschaft (РГ)
  кондо, кондоминиум умри Eigentumswohnung
  3-комнатная квартира Das 3-Zimmerwohnung
  однокомнатная квартира / квартира, спальня Das Atelier, квартира дас/Appartement, Das Wohnschlafzimmer, умри Einzimmerwohnung
• кровать (БЫТЬ), однокомнатная квартира / квартира квартира дас/Appartement, Das Atelier, Das Wohnschlafzimmer, умри Einzimmerwohnung
• квартира, квартира умереть (-ан)
instagram viewer
• пол (история) умрите Etage, der Stock
  первый этаж Das Erdgeschoss, умереть Партер
  1-й этаж (брит.) Der Erste Stock
  1-й этаж (США) Das Erdgeschoss (первый этаж)
  на 4 этаже Im Vierten Stock
  на 4 этаже я 4. О.Г. (Obergeschoss)
  на 4 этаже In Vierten Etage (А-TAHJ-ах)

Kultur: Все, кроме американцев, нумеруют этажи здания, называя первый этаж над землей «первым этажом» (Der Erste Stock). Если вы американец, когда имеете дело с немецкими или европейскими этажами, помните, что американский второй этаж - первый - и так далее. То же самое относится и к кнопкам лифта! ("Е"находится на первом этаже - Das Erdgeschossили иногдап"для французского партерили "0" значение NULL.)

• поэтажный план der Grundriss (Eines Stockwerks)
• дом дас хаус (Häuser)
  в моем / нашем доме бей мир / нон
  в мой / наш дом зу мир / унс
  дом и дом Haus und Hof
• Корпус умри Wohnungnen (пл.), (укрытие) умереть Unterkunft
• земля, собственность Das Grundstück
• сосед дер Нахбар (-ан), умри Нахбарин (-нен)
• отремонтированный, реконструированный renoviert, saniert
• рядный дом, пристроенный дом Das Reihenhaus (-Häuser)
• свободный, доступный фрай
• год строительства дас Баухар

От крыши до подвала знайте, как называть разные комнаты и элементы дома.

• чердак der Dachboden, Der Speicher
• мансардная квартира, мансардная квартира умереть Мансарде
• мансардный этаж, уровень Das Dachgeschoss (DG)
• балкон дер Балкон (-s или -е)
• подвал, погреб дер Келлер (-)
• ванна, ванная дас бад, дас бадезиммер (-)
  Туалет, туалет дас туалет (-s), умри туалет (-N)

Kultur: Плохо или Badezimmer строго в ванной комнате (для купания, мытья посуды). Если вы действительно хотите в туалет, попросите умри туалетне дас бадезиммер. Немцы могут задаться вопросом, почему вы хотите принять ванну, если вы попросите «ванную» комнату.

• спальная комната Das Schlafzimmer (-)
• встроенные шкафы умереть Einbauschränke
  встроенные шкафы умереть Einbaugarderoben
  встроенная кухня умереть Einbauküche
• лифт der Aufzug, der Fahrstuhl, дер Лифт

Kultur: Не удивляйтесь, если в вашем немецком доме нет Aufzug, даже если ваша квартира находится на 5 или 6 этаже! Старые немецкие жилые комплексы шести этажей или меньше могут не иметь лифта.

• вход, вход Der Eingang
  отдельный вход Eigener Eingang
• вестибюль умереть Diele (-N), Der Flur
• пол (поверхность) Der Fußboden
  деревянные полы, паркет der Parkettfußboden
• плитка для пола умереть Флизе (-N)
• полы, напольные покрытия der Fußbodenbelag
• гараж умереть гараж (дома)
• мансарда, мансардная квартира умереть Мансарде
• полуподвал, цокольный этаж Das Souterrain (-s)
• зал, прихожая Der Flur
• изоляция умереть Isolierung, умереть Даммунг
  звукоизоляция, звукоизоляция умри Schalldämpfung
  плохо изолированы (для звука), не имеют звукоизоляции hellhörig
• кухня умри Кюче (-N)
• кухонька умереть Кочнище (-N)
• гостинная Das Wohnzimmer (-)
• офис Das Büro (-s)
• офис, мастерская Das Arbeitszimmer (-)
• парковочное место Der Stellplatz (-plätze)
• внутренний дворик, терраса умереть Terrasse (-N)
• прачечная умереть Waschküche (-N)
• номер дас циммер (-), дер Раум
• душ умереть душе
  душевая der Duschraum
• кладовая der Abstellraum (-räume)
• подземный паркинг (гараж) умереть Tiefgarage (-N)
• окно дас фенстер (-)
• мастерская, офис, кабинет Das Arbeitszimmer (-)

Имейте в виду, что некоторые немецкие квартиры продаются «голыми» - без осветительных приборов или даже общеизвестной раковины! Прочитайте ваш Kaufvertrag (договор купли-продажи), чтобы избежать необходимости мыть посуду в ванной комнате при свечах после переезда в новую квартиру.

• обставленный möbliert Замечания: Меблированные квартиры редки в Германии.
• банное полотенце дас бадетух
• постель дас бетт (-ан)
• ковер, ковровое покрытие дер Теппих (-е)
  ковровое покрытие дер Теппихбоден
  встроенный ковер / ковровое покрытие дер Теппихбоден
• стул der Stuhl (Stühle)
  шезлонг / шезлонг, кресло для отдыха, шезлонг der Liegestuhl (-Stühle)
• (одежда) шкаф, гардероб der Kleiderschrank (-schränke), умереть Гардероб (-N)

Kultur: Немецкие дома и квартиры редко имеют встроенные шкафы (Einbaugarderobe). Обычно это отдельно стоящие предметы мебели, которые необходимо купить, как кровать или любая другая мебель.

• диван умирает диван (-ан или -s) - на швейцарский немецкий Диван это магистр
• занавес Der Vorhang (-висящий), умереть Гардин (-N)
  кружева / сетчатые шторы умереть Гардинен
• карниз / рейка умереть Vorhangstange (-N), умереть Gardinenstange (-N)
• стол письменный der Schreibtisch (-е)
• кухонная мойка Das Spülbecken (-)
• лампа умереть Лампе (-N), умереть Лейхте (наполная лампа)
  светлый Das Licht (-эр), умереть Лейхте (-N) (лампа)
  осветительные приборы умереть Beleuchtung
• аптечка der Arzneischrank, умереть хаусапотеке
• вилка, эл. выход умереть Steckdose
  вилка (электр.) дер Штекер
• полка, стеллаж Das Regal (-е)
  книжная полка Das Bücherregal
• раковина (кухня) Das Spülbecken (-)
  раковина, умывальник Das Waschbecken (-)
• диван Див Див (-s)
• телефон дас телефон (-е)
• телевизор дер Фернсехер (-), Das Fernsehgerät (-е)
• плитка умереть Флизе (-N)
• кафельный пол Der Fliesenboden
• туалет, туалет умри туалет (-N), дас туалет (-s)
  сиденье для унитаза умри туалетной (-N)
• полотенце дас бадетух (банное полотенце), Das Handtuch (полотенце для рук)
  вешалка для полотенец der Handtuchhalter
• ваза ваза (-N)
• умывальник, раковина Das Waschbecken

Эти приборы и оборудование могут не входить в ваше жилище. Обязательно ознакомьтесь с договором купли-продажи.

• стиральная машина, стиральная машина умрите Вощмашин
• посудомоечная машина умереть Spülmaschine, der Geschirrspüler
• морозилка der Tiefkühlschrank
  морозильная камера умереть Tiefkühltruhe
  холодильник der Kühlschrank
• газовое тепло умереть Gasheizung
  тепло, отопление умереть Heizung
  плита (тепло) дер Офен
• кухонная плита, плита Der Herd
  духовка (выпечка, жарка) дер Бакофен
• газонокосилка der Rasenmäher (-)

Эти слова будут важны, когда вы заключаете сделку или оплачиваете свое жилье.

• депозит умереть Kaution (KT)
• авансовый платеж умереть Anzahlung
• арендодатель Der Vermieter, умереть Vermieterin
• арендатор, арендатор der Mieter (-), умереть Mieterin (-нен)