Спряжение французского глагола Devoir

Французский глагол акт вежливости означает «должен», «должен» или «должен». По сути, он используется, когда вам «нужно» что-то сделать. акт вежливости очень часто используется на французском языке и имеет чрезвычайно нерегулярное спряжение, которое студенты должны запомнить.

Как и с рядом французских глаголов, особенно наиболее полезных, акт вежливости может иметь разные значения. Это зависит от контекста предложения и иногда может сбивать с толку. Не путайте понятие «иметь» с глагол "иметь" (Avoir). Понятие «иметь» означает обязательство что-то делать. Напротив, Avoir подразумевает обладание чем-то.

Это легко запутыватьакт вежливости с falloir, что также подразумевает обязательство или необходимость. Falloir имеет тенденцию быть более формальным, поэтому вы можете использовать акт вежливости в предложениях, подобных этим:

• Dois-tu étudier ce soir? > Ты должен учиться сегодня вечером?
• Elles doivent ясли. > Они должны / должны есть.

акт вежливости также может принимать значение вероятности или предположения, например:

• Il doit rentrer avant le dîner. > Он должен / вероятно вернется до обеда.
• Nous Devons Gagner Plus Cette Année. > Мы должны больше зарабатывать в этом году.
• Elle doit être à l'école. > Она должна быть в школе.

Есть времена, когда акт вежливости Можно сослаться на ожидание или намерение:

• Je devais аллергический avec eux. > Я должен был пойти с ними.
• Il devait le faire, mais il a oublié. > Он должен был это сделать, но он забыл.

Вы также можете использовать акт вежливости чтобы выразить фатализм или тот факт, что что-то неизбежно:

• Il devait perdre un jour. > Он должен был / должен был потерять один день.
• Elle ne devait pas l'entendre avant lundi. > Она не должна была слышать это до понедельника.

Когда используется транзитивно (и поэтому не следует глагол), акт вежливости означает «должен»:

• Combien est-ce qu'il te doit? > Сколько он тебе должен?
• Пьер мне доит 10 франков. > Пьер должен мне 10 франков.

«Девуар» в инфинитиве

Инфинитив настроение акт вежливости в своей основной форме. Прошлый инфинитив можно использовать для изменения другого глагола, поэтому важно знать оба. Это особенно верно для глагола, означающего «иметь», который часто может сочетаться с другими действиями.

Настоящее инфинитив (Infinitif Présent)
акт вежливости

Прошлый Инфинитив (Infinitif Passé)
Эвир дû

Показательное настроение является наиболее распространенной формой спряжения французских глаголов. Это говорит о глаголе как о факте, и это должно быть вашим приоритетом при изучении. Практикуйте их в контексте и концентрируйтесь на настоящее время, imparfait, и Passé Comosé, которые являются самыми полезными временами. Как только вы освоите их, переходите к остальным.

Также настоятельно рекомендуется тренироваться с источником звука. С французскими глаголами связано много связей, определений и современных планов, и письменная форма может ввести вас в заблуждение при неправильном произношении.

На французском условное настроение подразумевает, что нет никаких гарантий, что глагол действительно произойдет. Это потому, что действие "необходимости" что-то делать зависит от определенных условий.

Cond. Настоящее время (Cond. Настоящее время) -> Конд. Прошлое (Cond. Passé)

• Je Devrais -> J'aurais Dû
• tu devrais -> tu aurais dû
• il devrait -> il aurait dû
• нус деврионс -> нус аурион дû
• vous devriez -> vous auriez dû
• ils devraient -> ils auraient dû

в Французское сослагательное наклонениедействие глагола не определено или каким-то образом сомнительно. Это еще одно общее глагольное настроение, которое имеет несколько разных форм.

Вы найдете различные настроения причастия довольно полезными, поскольку вы продолжаете изучение французского языка. Обязательно ознакомьтесь с правилами использования каждой формы.

Настоящее участие (Participe Présent)
деван

Причастие прошедшего времени (Participe Passé)
дû / аянт дû

Идеальное причастие (Participe P.C.)
Ayant Dû

Это один из немногих французских глаголов, которые не имеют императивного настроения. Вы не можете спрягать акт вежливости в форме императивного глагола, потому что просто нет смысла приказывать кому-то: «Должен!»

Помимо того, что было обсуждено ранее, есть несколько более сложных ситуаций, связанных с акт вежливости. Например, вы хотите следить за существительным мужского рода Le Devoir, что означает «долг» и Les Devoirs, что означает «домашнее задание». Эти двое могут быть самыми запутанными.

акт вежливости вызывает другие проблемы в переводе, потому что это может означать, должен, должен, должен или должен. Как вы знаете, что использовать при переводе слова? Различие между необходимостью и вероятностью не всегда ясно:

• Я делаю Faire La Lessive. > Я должен / должен / должен стирать.
• Il Doit Arriver Demain. > Он должен / должен / должен прибыть завтра.

Чтобы указать «должен», а не «должен», добавьте слово как Absolument (абсолютно) или vraiment (действительно):

• Je dois абсолютный участник. > Мне действительно нужно идти.
• Nous devons vraiment te parler. > Мы должны поговорить с вами.

Чтобы указать «должен», а не «должен», используйте условное настроение:

• Tu devrais partir. > Ты должен уйти.
• Ils devraient lui parler. > Они должны поговорить с ним.

Чтобы сказать, что что-то "должно было" случиться, используйте условное совершенное акт вежливости плюс инфинитив другого глагола:

• Tu aurais dû manger. > Ты должен был съесть.
• J'aurais dû étudier. > Я должен был учиться.

- Обновлено Камиль Шевалье Карфис.