Это три самых популярных классических немецких колыбельных. (Смотрите больше песен.)
Guten Abend и Gute Nacht!
(Музыка Иоганнеса Брамса. Текст от Des Knaben Wunderhorn)
1. Гутен Абенд, гут Найт
Mit Rosen bedacht
Mit Näglein besteckt
Schlüpf unter die Deck '
Морген Фрю, Вен Готт
Wirst du Wieder Geweckt
Морген Фрю, Вен Готт
Wirst du Wieder Geweckt
Добрый вечер доброй ночи,
Покрытый розами
Украшенный шипами
Проскользнуть под одеялом
Завтра, если воля Божья,
Ты будешь снова
Завтра, если воля Божья,
Ты будешь снова
2. Гутен Абенд, гут Найт
Фон Энгляйн bewacht
Die Zeigen Im Traum
Режиссёр Кристкиндлин Баум
Schlaf nun selig und süß
Парады Шау им Траум
Schlaf nun selig und süß
Парады Шау им Траум
Добрый вечер доброй ночи,
Под присмотром ангелов
Во сне они показывают вам
Дерево Христа-дитя
Спи блаженно и сладко
Ищите рай во сне
Спи блаженно и сладко
Ищите рай во сне
Гутен Абенд - You Tube
Weißt du, Wieviel Sternlein Stehen
(Музыка и текст Вильгельма Эй. 19-го века)
1. Weißt du, Wieviel Sternlein Stehen
дем блауэн химмельсзельт?
Weißt du, Wieliel Wolken Ziehen
Weithin über alle Welt?
Готт дер Херр хет сие гезяхлет,
Daß Ihm Auch Nicht Eines Fehlet
an der ganzen großen Zahl,
an der ganzen großen Zahl.
Вы знаете, сколько маленьких звезд в палатке голубого неба?
Ты знаешь сколько облаков тянется
По всему миру?
Господь Бог сосчитал их,
Так что ни один из них не пропал
Среди этого огромного количества
Среди этого огромного количества
2. Weißt du, wieviel Mücklein spielen
в дер Хайсен Сонненглут,
Вивьель Фишляйн ауш сич кюлен
В Хельсине Вассерфлут?
Gott der Herr rief sie mit Namen,
все дела Лебен Камень,
да сие монахиня так фрёлих синд,
да сие монахиня так фрёлих синд.
Ты знаешь, сколько маленьких мух
Играть на солнце,
Сколько рыбок любят охлаждать
В ясный прилив?
Господь Бог назвал их по имени,
Чтобы они все ожили,
И теперь они все такие счастливые, И теперь они все такие счастливые.
3. Weißt du, wieviel Kinder frühe
стен аус ихрем беттлейн ауф,
да сие огне сорг и мюэ
Фрёлих Синд Им Тагеслауф?
Готт им Химмель с Алленом
сейна похоть, сейна волхфаллен;
kennt auch dich und hat dich lieb,
kennt auch dich und hat dich lieb.
Ты знаешь сколько детей
Проснись рано с их маленьких кроватей,
Кто без беспокойства и печали
И счастлив в течение дня?
У Бога на небесах есть все
Удовольствие и благополучие в виду;
Он знает тебя и любит тебя тоже,
Он знает тебя и любит тебя тоже.
Weißt du, Wieliel Sternlein Stehen - You TubeDer Mond ist aufgegangen
Немецкая народная песня 18 век
(Музыка: разная, первое исполнение Иоганна Шульца. Текст Матиаса Клавдия)
1. Der Mond is aufgegangen,
Die goldnen Sternlein Prangen
Am Himmel ад и клар;
Der Wald Steht Schwarz и Schweiget,
Und Aus Den Wiesen Steiget
Der weiße Nebel wunderbar.
Луна взошла,
Маленькие золотые звезды сияют
На небесах так ясно и ярко
В лесу темно и тихо
И из лугов поднимаются
Прекрасный туман.
2. Wie ist die Welt настолько неподвижно,
Und in der Dämmrung Hülle
Так держать и так держать!
Все еще Kammer,
Wo ihr des Tages Jammer
Verschlafen und vergessen sollt.
Как мир стоит на месте
Под покровом сумерек
Так мило и уютно
Как еще комната
Где день несчастья
Вы будете спать и забыть.
3. Seht ihr den Mond Dort Stehen?
Er ist nur halb zu sehen,
Иди, иди, и иди!
Так что будьте осторожны,
Умри, Гиррост Белахен,
Weil unsere Augen sie nicht sehn
Вы видите луну, стоящую там?
Вы можете увидеть только половину этого,
И это так круто и красиво!
Таковы несколько вещей
Что мы смеемся над насмешкой,
Потому что наши глаза не видят.
4. Wir Stolze Menschenkinder
Sind eitel arme Sünder
Und Wissen Gar Nicht Viel;
Wir spinnen Luftgespinste
Und suchen viele Künste
Und kommen weiter von dem Ziel. ш>
Мы гордые дети мужчин
Бедны и тщеславны;
И не много знаю,
Мы вращаем духи воздуха
И искать много искусств
И идти дальше от цели.
Der Mond ist aufgegangen - You Tube